FOUR BROAD AREAS на Русском - Русский перевод

• четырем широким областям
• четыре общих направления
• четыре обширные области
• четырех общих областях

Примеры использования Four broad areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will focus on four broad areas.
Я сосредоточусь на четырех широких областях деятельности.

The Treaty and the Protocol, which came into effect in April 1998, focus on four broad areas.
Договор и Протокол вступили в силу в апреле 1998 года, и основное внимание в них уделяется четырем широким областям.

IOM works in the four broad areas of migration management.
Деятельность МОМ по регулированию миграции осуществляется по четырем основным направлениям.

My recommendations focus on four broad areas.
В моих рекомендациях основное внимание уделяется четырем широким областям.

The second review focuses on four broad areas of opportunity and related options and models as follows.
Второй обзор посвящен следующим четырем широким перспективным областям и соответствующим альтернативам и моделям.

Technical colleges offer training in four broad areas.
Технические колледжи осуществляют подготовку в четырех следующих широких областях.

The mapping focused on four broad areas, including the rule of law.
Эта инвентаризация проводилась в четырех крупных областях, в том числе в области верховенства права.

CIDSE's main role is to foster collaboration among its member organizations in four broad areas.
Основная роль СИДСЕ состоит в том, чтобы содействовать сотрудничеству между организациями, которые являются его членами, в четырех обширных областях.

The experts' discussion had suggested four broad areas for UNCTAD's work on corporate contributions.
В ходе проведенного экспертами обсуждения были предложены четыре общих направления деятельности ЮНКТАД по тематике корпоративного вклада.

Four broad areas of institutional and policy-reform were identified by UNRISD for close examination in the gender report.
ЮНРИСД определил четыре широкие области деятельности по проведению институциональных реформ и пересмотру политики на предмет их подробного рассмотрения в докладе по гендерным вопросам.

In this regard, the Working Group recommends four broad areas for intervention.
В этой связи Рабочая группа рекомендует четыре общих направления работы.

In the above discussion, four broad areas for policy development supportive of SMEs have been identified in which technical cooperation may be strengthened.
В настоящем документе были выявлены четыре обширные области для разработки политики в интересах МСП, в которых можно было бы укрепить техническое сотрудничество.

In order to initially respond to decision 2010/3 in a pragmatic, substantive and coherent manner, four broad areas of opportunity have been identified and elaborated on below as follows.
Для того чтобы прагматично, по существу и слаженно ответить на решение 2010/ 3, были определены и подробно описаны ниже четыре перспективные области.

Just two months ago in Bali, we, the community of nations, demonstrated our strong will to work together to meet those challenges across four broad areas for action.
Всего два месяца тому назад в Бали мы, сообщество наций, продемонстрировали свою твердую решимость работать сообща для противодействия этим вызовам по четырем широким областям.

This latest conclusion divides the activities of UNHCR into four broad areas: identification, prevention and reduction of statelessness and protection of stateless persons.
В этом последнем заключении деятельность УВКБ поделена на четыре широкие части: выявление, предотвращение и сокращение безгражданства, а также защита лиц без гражданства.

The workshop was convened by government, and representatives from the United Nations, donors, and non-governmental organizations discussed four broad areas.
На этом семинаре, организованном правительством и проходившем при участии представителей Организации Объединенных Наций, доноров и неправительственных организаций, были обсуждены четыре общие темы.

The work of the Board can be categorized into four broad areas, and the work undertaken in the reporting period is reported in this chapter in line with these functions.
Работу Совета можно разделить на четыре широкие области, и поэтому информация о работе, проделанной за отчетный период, излагается в настоящей главе в разбивке по этим функциям.

The Strategy Council of GAID decided that it would initially focus on the use of ICT in promoting the following four broad areas: 1. Education, 2. Health, 3. Entrepreneurship, and 4.
Стратегический совет ГСИР решил, что на первом этапе он сосредоточится на использовании ИКТ в следующих четырех общих областях: 1. образование, 2. здравоохранение, 3. предпринимательство и 4.

Trafficking in persons is addressed in Canada by focussing on four broad areas: the prevention of trafficking, the protection of victims, the prosecution of offenders and through partnerships.
Проблема торговли людьми решается в Канаде в основном по четырем направлениям: предотвращение торговли людьми, защита жертв, судебное преследование правонарушителей и партнерство.

Following on the Year's rich debate and its many worldwide activities and innovations, the programme on ageing anticipates four broad areas of activity in the years ahead.
С учетом плодотворного обсуждения, состоявшегося в рамках Года, и его многочисленных глобальных мероприятий и инициатив Программа по проблемам старения предполагает, что четырьмя общими направлениями деятельности в предстоящие годы будут следующие.

In particular, the Commission was to address itself to four broad areas of concern: personnel and management issues, organizational structure, accountability, and financial management and conditions of service.
В частности, Комиссии поручалось заняться четырьмя широкими проблемами: вопросами персонала и управления, организационной структуры, отчетности и финансового управления, а также условиями службы.

In relation to the developing countries or countries with economies in transition, the Meeting recommended that the Programme in Public Administration and Finance focus attention on four broad areas of need.
Применительно к развивающимся странам и странам с переходной экономикой участники Совещания рекомендовали сосредоточить внимание в рамках Программы Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов на следующих четырех общих областях.

The topic was still at a formative stage and identification of a non-exhaustive list of four broad areas in which fragmentation occurred could be very useful.
Тема фрагментации международного права еще находится на этапе формирования, поэтому может быть весьма полезным разработать неисчерпывающий перечень, включающий четыре широкие области, в которых она имеет место.

The thematic segment encompassed four broad areas: mobility and labour; economic drivers and pull factors for mobility; forced displacement and humanitarian situations; and HIV-related travel restrictions.
Тематический сегмент охватывал четыре широких вопроса: мобильность и трудовые ресурсы; экономические стимулы и факторы, стимулирующие мобильность; принудительное перемещение и гуманитарные ситуации; и ограничения на поездки ВИЧинфицированных лиц.

Based on the above international standards relating to minority rights, and information received from a variety of sources, the independent expert identifies four broad areas of concern relating to minorities around the world.
На основе вышеупомянутых международных стандартов в отношении прав меньшинств и информации, полученной из различных источников, независимый эксперт считает, что особого внимания требуют следующие четыре широкие направления деятельности, касающейся положения меньшинств во всем мире.

The Code protects against discrimination in four broad areas: employment, publications, sale and rental of property, and lastly, public services, facilities, and accommodation.
Этот Кодекс обеспечивает защиту от дискриминации в четырех широких сферах: занятость, печатные издания, торговля и аренда собственности, а также сфера обслуживания, места общего пользования и удовлетворение общественных потребностей.

Through the discussions that have taken place following the above-mentioned High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2010 on the development agenda beyond 2015, monitoring of progress and accountability for results have emerged as one of four broad areas of focus.
По линии дискуссий, которые проходят после вышеупомянутого Пленарного совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в сентябре 2010 года относительно повестки дня развития на период после 2015 года, вопрос о мониторинге прогресса и учету результатов стал одним из четырех общих вопросов, находящихся в центре внимания.

The human rights issues raised by the MAI relate to four broad areas of the Agreement: the clause on National Treatment; Performance Requirements; the Dispute Resolution mechanism; and the provision on Expropriation.
Проблемы с правами человека у МСИ имеются по четырем следующим крупным вопросам: положение о национальном режиме; запрет на установление требований о соблюдении определенных параметров; механизм урегулирования споров и положение об экспроприации.

Ensuring effective participation of members of minorities in public life, especially with regard to decisions that affect them, is one of the four broad areas of concern relating to minorities around the world that the current mandate holder has identified as priorities for her mandate.
Обеспечение эффективного участия представителей меньшинств в государственной жизни, и прежде всего в отношении принятия затрагивающих их решений, является одним из четырех широких направлений деятельности, касающейся положения меньшинств во всем мире, которые нынешний мандатарий определила в качестве приоритетных в рамках своего мандата.

His proposals in the four broad areas of poverty eradication, prevention of conflicts, environmental regeneration and renewal of the United Nations challenge world leaders to generate a new form of international cooperation.
Его предложения в четырех обширных сферах деятельности-- искоренение нищеты, предотвращение конфликтов, оздоровление окружающей среды и обновление Организации Объединенных Наций-- ставят перед руководителями стран мира задачу выработать новую форму международного сотрудничества.