Примеры использования Four civilians на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Four civilians were seriously wounded.
The blast killed 13 Israeli soldiers and four civilians.
С начала операции погибли 43 израильских военнослужащих и трое мирных жителей.Four civilians were killed and 18 others injured.
Четверо гражданских лиц убиты, 18 ранены.Six persons alighted,two of them soldiers and four civilians.
С вертолета сошли шесть человек:двое военнослужащих и четверо гражданских.Four civilians also died on 18 April from artillery attacks.
Четверо гражданских лиц погибли 18 апреля от артиллерийских обстрелов.In retaliation, ex-FAC elements killed four civilians on 7 February.
В ответ на это бойцы бывших КВС убили 7 февраля четырех мирных жителей.Four civilians, including two children, were killed and 42 injured.
Четверо гражданских лиц, включая двоих детей, были убиты и 42 ранены.Have you been asked, say,to identify those four civilians?
А при этом вас просили, к примеру,попробовать опознать тех четверых в гражданском?The first boat carried four civilians and the second, two civilians. .
В первом из катеров находились четверо гражданских лиц, а во втором- двое.Four civilians were wounded and one, a former Provisional IRA member, was killed.
Были ранены четверо мирных граждан и погиб один бывший боец« временного» крыла ИРА.The occupying forces also injured four civilians in the attack.
В результате этого нападения оккупационных сил было также ранено четырех гражданских лица.Two boats had four civilians and the other two had three civilians on board.
На борту двух катеров были четыре гражданских лица, а на борту двух других три The Israeli side reported 14 deaths, including four civilians, and 182 injured.
С израильской стороны поступили сообщения о 14 погибших, включая 4 гражданских лиц, и 182 раненых.Some villages were shelled Four civilians were killed and eight wounded by a grenade in Zlatare.
Некоторые деревни подверглись обстрелу В результате взрыва гранаты в Златаре четыре гражданских лица были убиты и восемь ранены.In another attack on 25 and 26 December 2003, it states that four civilians were killed.
Что в результате другого нападения 25 и 26 декабря 2003 года были убиты четыре гражданских лица.Is it true you led four civilians into enemy territory and extracted the area with zero personnel casualties?
Правда, что вы завезли четырех гражданских лиц на вражескую территорию и покинули территорию без потерь среди вашей группы?One officer and eight men were killed; and three officers,43 men and four civilians were wounded.
Один офицер и восемь солдат были убиты, и три офицера,43 солдата и четыре мирных жителя получили ранения.Nevertheless, as a result of the attack, four civilians were reportedly killed in an adjacent street.
Тем не менее в результате удара, согласно сообщениям, погибли четыре гражданских лица, находившихся на прилегающей к участку улице.The explosion killed Chief Warrant Officer Ahmad Jasim andinjured one soldier and four civilians.
В результате взрыва погиб старший уорент- офицер Ахмад Джасим иполучили ранения один военнослужащий и четыре гражданских лица.East Timorese separatists killed four civilians in Manatuto, East Timor.
Убийство восточнотиморскими сепаратистами четырех гражданских лиц в районе Манатуто Восточный Тимор.The projectiles fired from Gaza towards Israel resulted in the death of six Israelis,including four civilians.
Снаряды, выпущенные из Газы по Израилю, стали причиной смерти шести израильтян,в том числе четырех гражданских лиц.At 1330 hours, an Iranian military patrol boat with four civilians on board left Abadan port, heading for the sea.
В 13 ч. 30 м. иранский военный патрульный катер с четырьмя гражданскими лицами на борту вышел в море из порта Абадан.At 1130 hours, an Iranian military patrol boat put to sea from Abadan harbour with four civilians on board.
В 11 ч. 30 м. иранский военный сторожевой корабль вышел в море из гавани Абадан с четырьмя гражданскими лицами на борту.During the operation, four civilians who were found with Captain N'Tchama were killed and two military officers were detained.
В ходе операции обнаруженные капитаном Н' Чамой четыре гражданских лица были убиты, а два офицера были задержаны.On 14 June,IDF/DFF shelling in response to an attack from the vicinity of Shaqra wounded four civilians in that village.
Июня в результате артобстрела силами ИДФ/ ДФФ,осуществленного в ответ на обстрел из района близ Шакры, было ранено четыре гражданских лица в этой деревне.Five people were killed in the attack(four civilians and one member of the security forces), and more than 50 were wounded.
В результате этого теракта было убито 5 человек( 4 гражданских лиц и 1 служащий сил безопасности), а еще более 50 человек получили ранения.During the 2006 Lebanon War, 43 Katyusha rockets fired by Hezbollah landed in or near Shaghur,killing four civilians.
В Второй Ливанской войны между Израилем и Хезболлой, по меньшей мере 43 ракеты« Катюша», выпущенные из Ливана, упали в пределах районов Шагура,погибли четыре мирных жителя.At least four civilians and two security personnel were killed in the attack Afghanistan Times, December 26, 2017.
Не менее 4 гражданских лиц, а также 2 сотрудников службы охраны, были убиты в результате этого теракта газета" Афганистан Таймс", 26 декабря 2017 г.The terrorist groups shelled several parts of the city,killing four civilians, injuring 63 others and causing material damage.
Террористические группы обстреляли несколько районов города,в результате чего четыре мирных жителя были убиты, 63 ранены и был причинен материальный ущерб.At least four civilians, including three children, were killed as a result of the clashes and nearly 11,000 civilians were displaced.
В результате боестолкновений было убито не менее 4 гражданских лиц, включая 3 детей, и почти 11 000 мирных жителей подверглись перемещению.
