FOUR DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• четырех развивающихся
• четыре развивающиеся

Примеры использования Four developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

FAO supports about 100 networks in the four developing regions.
ФАО оказывает поддержку приблизительно 100 сетям в четырех развивающихся регионах.

Indeed, just four developing countries host approximately 75 per cent of the CDM projects.
Так, всего на четыре развивающиеся страны приходится примерно 75% проектов МЧР.

The event was attended by over 100 people from ten countries, including four developing countries.
В этом мероприятии приняли участие более 100 человек из 10 стран, включая 4 развивающихся страны.

To date, 10 countries(six developed and four developing) are supplying their data in this form.
На сегодняшний день данные в такой форме представляются десятью странами шестью развитыми и четырьмя развивающимися.

Only four developing countries in the second review and appraisal reported having research centres.
Во время второго обзора и оценки о наличии научно-исследовательских центров у себя сообщили лишь четыре развивающиеся страны.

During the period under review, 98 journalists, from the four developing regions, have received training through IPS senior staff.
В течение рассматриваемого периода 98 журналистов из четырех развивающихся регионов получили профессиональную подготовку с помощью старшего звена ИПС.

Assist four developing countries to develop national institutional regimes for improved environmental management.
Оказание содействия четырем развивающимся странам в разработке национальных организационных режимов, предназначенных для улучшения деятельности по управлению природопользованием.

The 10 major countries to supply United Nations organizations in 2008 included four developing countries- India, Afghanistan, Peru and Sudan.
В число десяти стран, являвшихся основными поставщиками организаций системы Организации Объединенных Наций в 2008 году, вошли четыре развивающиеся страны- Индия, Афганистан, Перу и Судан.

In the four developing countries selected, tariff peaks are more frequent but reach less extreme rates than in the major developed countries.
В четырех развивающихся странах, выбранных для настоящего исследования, пиковые тарифы применяются чаще, однако достигают менее высокого уровня, чем в основных развитых странах.

In the area of technical cooperation, UNCTAD seeks the collaboration and contribution of the regional commissions in the four developing regions.
В рамках деятельности по оказанию технической помощи ЮНКТАД стремится сотрудничать с региональными комиссиями четырех развивающихся регионов и привлекать их к осуществлению такой деятельности.

Only four developing countries were included in the first wave of World Values Surveys in 1981-1984, as the coverage for most started with the second wave, in 1989-1993.
В первый цикл Международных обследований ценностей в 1981- 1984 годах были включены лишь четыре развивающиеся страны, и большинство таких стран начали включаться в рамки этого обследования лишь на втором этапе-- в 1989- 1993 годах.

The 10 major countries to supply the United Nations system in 2012(see Table 1) included four developing countries and one country with an economy in transition.
В 2012 году первая десятка стран по объему поставок товаров и услуг для системы Организации Объединенных Наций( см. таблицу 1) включала четыре развивающиеся страны и одну страну с переходной экономикой.

A recent ITC study of the constraints facing exporting SMEs of four developing countries in the Asia-Pacific region(Bangladesh, India, Indonesia and Pakistan), based on an in-depth survey of selected SMEs in these countries, points to the importance of public institutions and business organizations in providing support services to exporting SMEs.
Недавно МТЦ провел исследование, посвященное изучению проблем, с которыми сталкиваются экспортирующие МСП четырех развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона( Бангладеш, Индии, Индонезии и Пакистана), на основе углубленного анализа деятельности некоторых МСП этих стран.

Those teams directly entered the group stage, to be joined by the winner of the preliminary stage, which was contested by teams from the four developing associations American Samoa, Cook Islands, Samoa, Tonga.
К командам этих стран присоединился победитель предварительного раунда, в котором участвовали представители четырех развивающихся ассоциаций Самоа, Тонга, Американское Самоа и Острова Кука.

The programme aims to decrease maternal deaths in up to four developing countries by increasing the rates of births attended by skilled health personnel, a goal endorsed by the ICPD.
Цель этой программы состоит в том, чтобы уменьшить показатели материнской смертности в четырех развивающихся странах за счет более широкого привлечения к родовспоможению квалифицированного медицинского персонала, что является одной из целей, одобренных на Международной конференции по народонаселению и развитию.

Mr. Doig(Peru) observed that, according to statistics from the World Bank and a number of Human Development Reports, over the last 28 years only four developing countries had achieved the 4 per cent increase in per capita income required to eradicate poverty.
Гн Доиг( Перу) отмечает, что в соответствии со статистическими данными Всемирного банка и ряда Докладов о развитии человека в последние 28 лет лишь четыре развивающие страны достигли 4процентного увеличения доходов на душу населения, которое требуется для ликвидации нищеты.

The four developing countries involved in the pilot phase- Chile, Côte d'Ivoire, Uganda and Viet Nam- will work to adapt their health infrastructures to ensure effective distribution and uses of HIV/AIDS-related drugs, and participating pharmaceutical and diagnostic companies will subsidize purchase of the drugs.
Четыре развивающиеся страны, участвующие в этом экспериментальном этапе,- Вьетнам, Кот- д' Ивуар, Уганда и Чили- примут соответствующие меры для обеспечения того, чтобы их инфраструктуры здравоохранения эффективно распределяли и использовали лекарства, имеющие отношение к ВИЧ/ СПИДу, а участвующие в этой деятельности фармацевтические и диагностические компании будут субсидировать закупку лекарств.

It was interesting to note that a list of the 10 top countries for FDI inflows for 1997 included four developing countries, China, Brazil, Mexico and Singapore, reflecting their state of development.
Интересно также отметить, что в список 10 ведущих стран- получателей ПИИ в 1997 году входили четыре развивающиеся страны( Бразилия, Китай, Мексика и Сингапур), что свиде- тельствует об уровне их развития.

A version of this idea was generated(and tested for feasibility in four developing countries) by the United Nations Development Programme(UNDP) in a pilot project on creating a Technology Rights Bank. 8/ As with any technology transfer, the negotiated rights would have to include not only the intellectual property but also the hardware and technical assistance, as relevant.
Один из вариантов этого предложения был разработан( и испытан в плане возможностей ее применения в четырех развивающихся странах) Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в рамках экспериментального проекта, связанного с созданием Банка прав в области технологииСм." Передача технологии: варианты устойчивого развития"- справочный документ.

This meeting brought together designated national authorities from seven countries(three developed and four developing countries) to identify elements of training materials to strengthen chemical risk management/decision capabilities in countries importing chemicals.
В этом совещании приняли участие представители назначенных национальных властей из семи стран( три развитые и четыре развивающиеся страны) для определения элементов учебных материалов в целях укрепления возможностей по управлению риском использования химических веществ/ принятию решений в странах, импортирующих химические вещества.

Increased membership, to include at least four developing and four industrialized nations as permanent members, and 12 developing and five industrialized nations on the rotating membership of the Security Council, is a political and practical necessity which will go a long way in helping the Council to maintain world peace and security.
Увеличение членского состава Совета Безопасности, в который входили бы не менее четырех развивающихся и четырех промышленно развитых стран в качестве постоянных членов и 12 развивающихся и пять промышленно развитых стран в качестве членов, подлежащих ротации, является политической и практической необходимостью и служило бы значительным подспорьем Совету в деле поддержания международного мира и безопасности.

The 10 major countries to supply United Nations organizations in 2010(see Table 1) included four developing countries, with Afghanistan, Sudan, India and Pakistan accounting for 34.8 per cent of the total procurement volume of the top 10 countries of supply.
В число 10 стран, являвшихся основными поставщиками организаций системы Организации Объединенных Наций в 2010 году( см. таблицу 1), вошли четыре развивающиеся страны-- Афганистан, Индия, Пакистан и Судан, на долю которых приходилось 34, 8 процента от общего объема закупок в 10 ведущих странах- поставщиках.

Her delegation welcomed the promotion of representatives of four developing countries to recently created posts; such promotions were important because they were in keeping with resolution 41/231, which, inter alia, endorsed recommendation 47 in the report of the Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations A/41/49.
Ее делегация приветствует выдвижение представителей четырех развивающихся стран на недавно созданные должности; такие выдвижения имеют большое значение, поскольку они отвечают резолюции 41/ 231, в которой, в частности, одобряется рекомендация 47, содержащаяся в докладе Группы межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций А/ 41/ 49.

The South Pacific Applied Geosciences Commission(SOPAC), has so far examined four developing island States; of them, Samoa and Tuvalu are not included in the work of the Caribbean Development Bank or UNU, and Tuvalu is not included in the work of the Commonwealth secretariat.
Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле пока проанализировала четыре развивающихся островных государства; из них Самоа и Тувалу не участвуют в работе Карибского банка развития или УООН, при этом Тувалу не включено в работу секретариата Содружества наций.

The 10 major countries supplying United Nations organizations in 2013 included four developing countries(see table 1), with Afghanistan, India, Kenya and the United Arab Emirates accounting for 37.4 per cent of the total procurement volume of the top 10 countries of supply.
В 2013 году в первые 10 стран по объему поставок товаров и услуг для системы Организации Объединенных Наций( см. таблицу 1) входили четыре развивающиеся страны, при этом на Афганистан, Индию, Кению и Объединенные Арабские Эмираты приходится 37, 4 процента от общего объема закупок в первой десятке стран- поставщиков.

Four developed countries brought complaints relating to Indonesia's automobile industry.
Четыре развитые страны обратились с исками против автомобильной промышленности Индонезии.

Four developed country Parties responded to the question and reported providing USD 45 million to multilateral organizations through DLDD-related programmes and projects during the reporting period.
На этот вопрос ответили четыре развитые страны- Стороны Конвенции, которые сообщили о предоставлении в отчетный период многосторонним организациям по линии связанных с ОДЗЗ программ и проектов 45 млн. долл.

Four developed High Contracting Parties stated they did not seek assistance for dealing with existing ERW.
Четыре развитые Высокие Договаривающиеся Стороны заявили, что они не обращаются за помощью в решении проблемы существующих ВПВ;

Four developed countries-- Australia, Canada, the Czech Republic and the Russian Federation-- promote immigration actively so as to increase the number of admissions in line with national needs.
Четыре развитые страны-- Австралия, Канада, Российская Федерация и Чешская Республика-- активно поощряют иммиграцию, с тем чтобы увеличить число прибывающих в них мигрантов в целях удовлетворения своих национальных потребностей.

Four developed countries, Czech Republic, Germany, Italy and Switzerland, also reported that they were implementing Decade activities.
Четыре развитые страны-- Германия, Италия, Чешская Республика и Швейцария-- также сообщили об осуществлении ими деятельности в рамках Десятилетия.