FOUR LOCAL LEVEL POSTS на Русском - Русский перевод

• четыре должности местного разряда
• четырех должностей местного разряда

Примеры использования Four local level posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present staffing level consists of one P-4 and four Local Level posts.
Нынешнее штатное расписание состоит из одной должности класса C- 4 и четырех должностей местного разряда.

Four Local level posts for three finance assistants and one finance clerk;
Четыре должности местного разряда для трех помощников по финансовым вопросам и одного технического сотрудника по финансовым вопросам;

To partially offset the proposed increase, the four Local level posts are being redeployed to the Building Management Unit.
Для того чтобы частично компенсировать предлагаемое увеличение, четыре должности местного разряда передаются в Группу по эксплуатации зданий.

Resources would provide for eight posts in the Professional category and above and four Local level posts.
Предусмотренные ассигнования предназначаются для финансирования восьми должностей категории специалистов и выше и четырех должностей местного разряда.

Four Local level posts are proposed for abolition, one in subprogramme 1, one in subprogramme 3 and two under programme support.
Предлагается упразднить четыре должности местного разряда: одну должность в рамках подпрограммы 1, одну-- в рамках подпрограммы 3 и две-- по линии вспомогательного обслуживания программы.

The staffing requirements consist of five posts in the Professional category and above four Local level posts, as shown in table 19.24.
Потребности в должностях включают пять должностей категории специалистов и выше и четыре должности местного разряда, как указывается в таблице 19. 24.

The addition of four Local level posts at the Country Office in Afghanistan to strengthen the Office's capacity in the areas of finance, human resources management, procurement and administration;
Добавление четырех должностей местного разряда в страновом отделении в Афганистане для укрепления потенциала отделения в таких областях, как финансирование, управление людскими ресурсами, закупки и административная деятельность;

No change is proposed in 1997 to the existing staffing, consisting of one P-3, two P-2, two General Service(Other level) and four Local Level posts.
На 1997 год не предлагается никаких изменений в существующем штатном расписании, состоящем из одной должности класса C- 3, двух- C- 2, двух- категории общего обслуживания( прочие разряды) и четырех- местного разряда.

The four Local level posts, proposed to be transferred from the Cameroon-Nigeria Mixed Commission to UNOWA, are one Finance Assistant, one Administrative Assistant and two drivers.
Предлагается перевести из Смешанной камеруно- нигерийской комиссии в ЮНОВА четыре должности местного разряда, включая одну должность помощника по финансовым вопросам, одну должность помощника по административным вопросам и две должности водителей.

As indicated in paragraph 19.6 of the programme budget, the Secretary-General is proposing reclassification of one P-4 post to the P-5 level and four local level posts to the P-2 level..
Как указывается в пункте 19. 6 бюджета по программам, Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать одну должность класса С- 4 до уровня С- 5 и четыре должности местного разряда до уровня С- 2.

The increase in post requirements represents the redeployment of four Local level posts from subprogramme 2 to this subprogramme to strengthen support for interpretation and publishing services.
Увеличение объема ассигнований для удовлетворения потребностей, связанных с должностями, вызвано переводом четырех должностей местного разряда из подпрограммы 2 в настоящую программу для усиления поддержки в деле оказания услуг по устному переводу и издательской деятельности.

As further explained in the following paragraphs, the Secretary-General's proposals include the establishment of three new posts(2 D-1 and 1 P-5), the abolition of four Local level posts and the downward reclassification of one P-4 post..
Как поясняется в нижеследующих пунктах, Генеральный секретарь предлагает создать три новых должности( 2 Д- 1 и 1 С- 5), упразднить четыре должности местного разряда и понизить класс одной должности С- 4.

These requirements reflect the proposed abolition of one D-1, one P-4 and four Local level posts and the inward redeployment to executive direction and management of one P-5 post from programme support.
В этих ассигнованиях учтены предлагаемое упразднение одной должности класса Д- 1, одной- класса С- 4 и четырех должностей местного разряда и передача одной должности класса С- 5 из компонента« Руководство и управление» в компонент« Вспомогательное обслуживание программ».

The Section also has one General Service post at the Principal level, four General Service(Other level) posts for finance assistants in each main unit including the Cashier, and four Local level posts for clerical support.
В штат Секции входит также одна должность категории общего обслуживания высшего разряда, четыре должности категории общего обслуживания( прочие разряды) помощника по финансовым вопросам в каждой основной группе, включая кассу, и четыре должности местного разряда для вспомогательного технического персонала.

Redeployment of one D-1, three P-5, two P-4, two P-3 and four Local level posts to other subprogrammes in order to reflect the multidisciplinary approach adopted in carrying out the programme of work and the subsequent reorganization of the secretariat.
Перевода одной должности Д- 1, трех С- 5, двух С- 4, двух С- 3 и четырех должностей местного разряда в другие подпрограммы в связи с принятым многодисциплинарным подходом к осуществлению программы работы и соответствующей реорганизацией секретариата.

The Office of the Director of Administration is headed by a D-2 supported by a Senior Administrative Officer(P-5), two Administrative Officers(one P-4, one P-3), two Field Service Staff, two General Service staff and four Local level posts A/56/660, para. 74 and 75.
Канцелярию Директора Отдела административного обслуживания возглавляет сотрудник в должности класса Д2, которому подчиняются старший административный сотрудник( С5), два административных сотрудника( С4 и С3), два сотрудника полевой службы и два сотрудника общего обслуживания и четыре сотрудника местного разряда A/ 56/ 660, пункты 74 и 75.

In addition, one General Service(Other level) post is available for a proofreader, and four Local level posts for two conference room assistants, one text processor and one secretary in Kinyarwanda, respectively.
Кроме того, в штат входит одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) корректора и четыре должности местного разряда для двух помощников в зале заседаний, одного оператора текстопроцессорного оборудования и одного секретаря со знанием языка киньяруанда, соответственно.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the provision of translation services through a combination of in-house staff for the four P-3 posts of Translator/Interpreter and outsourced personnel for the four Local level posts of Language Assistant.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена дополнительная информация об организации лингвистического обслуживания на основе использования собственных сотрудников на четырех должностях класса С3 письменных/ устных переводчиков и передачи на внешний подряд функций четырех должностей местного разряда помощников по языковому обслуживанию.

With regard to the proposed abolishment of four P-3 posts of Translator/ Interpreter and four Local level posts of Language Assistant, the Advisory Committee notes from table 19.6 of the budget fascicle that language services would be provided through outsourcing arrangements.
В связи с предлагаемым упразднением четырех должностей класса С3 письменных/ устных переводчиков и четырех должностей местного разряда помощников по языковому обслуживанию на основании данных таблицы 19. 6 бюджетной брошюры Консультативный комитет отмечает, что лингвистическое обслуживание будет обеспечиваться с помощью внешнего подряда.

The functions of staff in the Professional category and above of the Office of Political Affairs are, in the opinion of the Advisory Committee, unnecessarily fragmented and, as a consequence, the proposed staffing requirements of one D-2, one D-1, one P-5, three P-4, two P-3, three General Service(Other level) and four Local level posts are inflated.
Функции персонала категории специалистов и выше в Управлении по политическим вопросам, по мнению Консультативного комитета, излишне раздроблены, и, как следствие, предлагаемые штатные потребности в количестве одной должности Д- 2, одной- Д- 1, одной- С- 5, трех- С- 4, двух- С- 3, трех- категории общего обслуживания( прочие разряды) и четырех должностей местного разряда завышены.

It is proposed therefore that a Court Records Unit be established in this Section, with one existing General Service(Other level) and four Local level posts, two of which are new, while the others will be met through redeployment from the Lawyers and Detention Facility Management Section.
В связи с этим предлагается создать в данной секции Группу по составлению протоколов судебных заседаний, включив в нее одну существующую должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и четыре должности местного разряда, две из которых являются новыми, а две другие- будут переданы из Секции по организации адвокатской деятельности и по делам следственного изолятора.

In paragraph 26 of the budget document, for what appears to be the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General, a total of 16 posts are requested, comprising seven Professional(one D-1, two P-5, two P-4 and two P-3), three Field service, two General Service and four Local level posts.
В пункте 26 бюджетного документа, повидимому, для личной Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря испрашиваются в общей сложности 16 должностей, в том числе 7 должностей категории специалистов( 1 должность класса Д- 1, 2 должности класса С- 5, 2 должности класса С- 4 и 2 должности класса С- 3), 3 должности полевой службы, 2 должности категории общего обслуживания и 4 должности местного разряда.

On the other hand, three Professional category and four Local level posts will be redeployed from this subprogramme to Trade, economic cooperation and integration(one P-3 and four Local level); Poverty alleviation through sustainable development(one P-2); and Programme support one P-2.
С другой стороны, три должности категории специалистов и выше и четыре должности местного разряда будут переведены из настоящей подпрограммы в подпрограммы« Торговля, экономическое сотрудничество и интеграция»( одна должность С- 3 и четыре должности местного разряда);« Снижение остроты проблемы нищеты посредством устойчивого развития»( одна должность С- 2) и« Поддержка программ» одна должность С- 2.

The approved staffing for the Section is one P-5 for the Chief of Section; three posts at the P-3 level for a Recruitment Officer, a Personnel Officer(Staff Servicing) and a Training Officer; one P-2/1 post; one General Service(Principal level) and three General Service(Other Level) posts for Personnel Assistants; and four Local level posts for clerical support.
Утвержденное штатное расписание Секции включает одну должность начальника Секции класса С- 5, три должности класса C- 3( сотрудник по закупкам, сотрудник по кадровым вопросам( обслуживание персонала) и сотрудник по вопросам профессиональной подготовки), одну должность класса C- 2/ 1; одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и три должности помощников по кадровым вопросам категории общего обслуживания( прочие разряды), а также четыре должности канцелярских работников местного разряда.

The increase of $1,068,600 is due to the inward redeployment of one P-5, one P-4 and four Local level posts from subprogramme 1, Linkages with the global economy, competitiveness and production specialization, and one P-3 post from subprogramme 3, Productive, technological and entrepreneurial development, as a result of the restructuring in ECLAC.
Увеличение объема ассигнований на 1 068 600 долл. США обусловлено перераспределением одной должности класса С- 5, одной должности класса С- 4 и четырех должностей местного разряда из подпрограммы 1« Связи с мировой экономикой, конкурентоспособность и специализация производства» и одной должности С- 3 из подпрограммы 3« Развитие в области производства, технология и предпринимательство» в результате структурной перестройки в ЭКЛАК.

The requirements in Kigali are one P-3 post for the Chief, to be met through the redeployment of a P-3 post from Arusha, and nine new posts: one P-2 post for a Witness Protection Officer, one General Service(Other level) post for an interpreter, three international Security Officer posts for close protection in the field and at the safe houses, and four Local level posts for housekeepers and drivers.
В Кигали требуется одна должность С- 3 начальника, которая будет обеспечена путем перевода должности С- 3 из Аруши, и девять новых должностей: одна должность С- 2 сотрудника по защите свидетелей, одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) устного переводчика, три должности международных сотрудников категории службы охраны для обеспечения личной охраны на местах и в помещениях для безопасного проживания и четыре должности местного разряда для домработниц и водителей.

The decrease of $1,025,800 represents the combined effect of:(a) the outward redeployment of one P-5, one P-4 and four Local level posts to subprogramme 7, Environmental and land resource sustainability, and of one P-3 post to subprogramme 2, Integration, open regionalism and regional cooperation, due to the further restructuring of ECLAC; and(b) the reclassification of a Local level post to the P-2 level..
Уменьшение на 1 025 800 долл. США обусловлено совокупным воздействием: a перевода из подпрограммы одной должности С- 5, одной должности С- 4 и четырех должностей местного разряда в подпрограмму 7« Устойчивость экологических и земельных ресурсов» и одной должности С- 3 в подпрограмму 2« Интеграция, региональная открытость и региональное сотрудничество» в связи с дальнейшей перестройкой ЭКЛАК; и b реклассификации одной должности местного разряда в должность класса С- 2.

In addition, there are seven P-4 posts and six P-3 posts for interpreters in English and French; one P-4, nine P-3 and two P-2/1 posts for French and English translation; two P-3 posts for Kinyarwanda translation; three General Service(Other level) posts for the typing and editing pool, which are assigned to the French and English typing pools; and four Local level posts.
Кроме того, имеется семь должностей класса С- 4 и шесть должностей класса С- 3 для устных переводчиков с английского и французского языков; одна должность класса С- 4, девять должностей класса С- 3 и две должности класса С- 2/ 1 для письменных переводчиков с французского и английского языков; две должности класса С- 3 для письменных переводчиков с языка киньяруанда; три должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для группы по машинописи и техническому редактированию, закрепленные за французским и английским машинописными бюро; и четыре должности местного разряда.

Requests the General Assembly, within the spirit of its decision 48/453 and in view of the importance of development information systems for the development of Africa to authorize the creation of three Professional posts at the P-3, P-4 and P-5 levels and four local level posts to permit the delivery of the activities in the subprogramme of the Economic Commission for Africa on statistical and information systems development, beginning with the programme budget for the biennium 1994-1995.
Просит Генеральную Ассамблею, в соответствии с духом ее решения 48/ 453 и ввиду важного значения информационных систем по вопросам развития для развития Африки, уполномочить создание трех должностей сотрудников категории специалистов на уровне С- 3, С- 4 и С- 5 и четырех должностей местного разряда в целях обеспечения осуществления деятельности в рамках подпрограммы Экономической комиссии для Африки по развитию информационных систем начиная с ее бюджета по программам на двухлетний период 1994- 1995 годов.

These requirements reflect the(a) proposed abolition of four Local level posts;(b) the redeployment from executive direction and management of one P-4 post to subprogramme 8, Population and development, in order to strengthen the capacity of the receiving subprogramme to implement designated high priority outputs, and of one P-3 post to management of technical cooperation activities to strengthen its capabilities; and(c) the inward redeployment of one P-5 post from subprogramme 10, Subregional activities in Mexico and Central America.
Эти потребности отражают a предлагаемое сокращение четырех должностей сотрудников местного разряда; b передачу из раздела« Руководство и управление» одной должности С- 4 подпрограмме 8« Народонаселение и развитие» для укрепления потенциала соответствующей подпрограммы в деле осуществления установленных приоритетных мероприятий и одной должности С- 3 подпрограмме« Управление деятельностью по техническому сотрудничеству» для ее укрепления; и c перевод в этот раздел одной должности С- 5 из подпрограммы 10« Субрегиональная деятельность в Мексике и Центральной Америке».