FOUR SUBSTANTIVE на Русском - Русский перевод

• четыре основные
• четырем предметным
• четыре основных
• четырех основных
• четырьмя основными
• четыре функциональных
• четыре материальных

Примеры использования Four substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It covers four substantive areas, namely.
Она охватывает четыре основных области, а именно.

Both agreements contain a preamble followed by three/four substantive articles.
Оба соглашения содержат преамбулу, за которой следуют три/ четыре основные статьи.

There would also be four substantive sessions in 2010-2011.
Еще четыре основные сессии пройдут в 2010- 2011 годах.

Four substantive evaluation reports published and disseminated per annum.
Издание и распространение четырех основных докладов по оценке в год.

The report is divided into four substantive sections.
Доклад делится на четыре основных раздела.

Accordingly, four substantive units have been established.
Соответственно, были учреждены четыре основные подразделения.

The conveners will briefly summarize the outcomes of the discussion during the four substantive items.
Организаторы кратко изложат итоги обсуждений по четырем основным пунктам повестки дня.

Working papers on each of the four substantive items of the provisional agenda of the Tenth Congress;
Рабочие документы по каждому из четырех основных пунктов предварительной повестки дня десятого Конгресса;

The Governments reported that they had taken steps to give effect to the various recommendations of the Congress on the four substantive topics.
Правительства сообщили, что ими принимаются меры к реализации различных рекомендаций Конгресса по четырем основным темам.

It has handed down four substantive judgments and one order, on a request for the indication of provisional measures.
Он вынес четыре материальных решения и одно постановление по просьбе об указании временных мер.

To have experts able to participate in negotiations on these four substantive issues contemporaneously simply does not work.
Иметь экспертов, способных участвовать в переговорах по этим четырем предметным проблемам,- это просто нереально.

Four substantive reports and a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent were considered by this body.
Этот орган рассмотрел четыре предметных доклада и проект принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации по виду занятий и родовому происхождению.

The Provisional agenda is subdivided into four substantive topics, each of which will have a session dedicated to it.
Предварительная повестка дня включает в себя четыре основные темы, рассмотрению каждой из которых будет посвящено отдельное заседание.

The Chairperson invited the experts to pose questions to the delegation clustered according to the four substantive parts of the Convention.
Председатель приглашает экспертов задать вопросы членам делегации, сгруппировавшимся в соответствии с четырьмя основными частями Конвенции.

Within each of these four substantive areas, the Division additionally prioritizes"emerging issues.
В рамках каждой из этих четырех основных областей Отдел дополнительно определяет приоритетность<< возникающих вопросов.

According to its terms of reference, which are reproduced in annex II, the mandate of the Working Group contained four substantive items, namely.
В соответствии с кругом ведения, который воспроизводится в приложении II, мандат Рабочей группы содержал четыре основных пункта, а именно.

The Special Rapporteur has recognized four substantive components of the right to a remedy that are applicable in cases of trafficking in persons.
Специальный докладчик выделила четыре существенных компонента права на средства правовой защиты, которые применимы в случаях торговли людьми.

The Committee decided that in the consideration of periodic reports, questions by experts would be clustered in accordance with the four substantive parts of the Convention.
Комитет постановил, что при рассмотрении периодических докладов вопросы экспертов будут сгруппировываться в соответствии с четырьмя основными частями Конвенции.

At UNCTAD(AE2005/340/01), four substantive divisions operated and maintained information technology systems independently of the Information Technology Support Unit.
В ЮНКТАД( AE2005/ 340/ 01) четыре основных отдела использовали и обслуживали информационно- технические системы независимо от Группы информационно- технической поддержки.

The Forum agenda should be sharper and more focused, addressing three or four substantive issues requiring head of Government consideration;
Повестка дня Форума должна быть более четкой и более предметной и включать три или четыре основных вопросах, требующих рассмотрения на уровне глав правительств;

In addition to these four substantive task areas, the Panel is mandated to travel regularly to locations throughout the Sudan and the region from a base in Addis Ababa.
Помимо этих четырех основных задач, мандат Группы предусматривает осуществление регулярных поездок в различные районы Судана и всего этого региона из ее базы в Аддис-Абебе.

The secretariats have conferred on this, and they have agreed that there should be only four substantive items on the agenda, as listed in the"Activities of ECE" section below.
Секретариаты провели консультации по этой рекомендации и приняли решение включить в повестку дня только четыре основных вопроса, перечисленных ниже в разделе" Мероприятия ЕЭК.

In addition to these four substantive task areas, the Panel is mandated to travel regularly to El Fasher and other locations in the Sudan from a base in Addis Ababa.
Помимо этих четырех основных направлений реализации ее задач, мандат Группы предусматривает осуществление регулярных поездок в Эль- Фашир и другие районы Судана из ее базы в Аддис-Абебе.

In the wrap-up session, the participants heard moderators' reports on the four substantive sessions above, as reflected in the preceding paragraphs of the present report.
На заключительном заседании участники заслушали сообщения руководителей дискуссий о работе освещенных выше четырех основных заседаний, нашедших отражение в предыдущих пунктах настоящего доклада.

Parliamentary documentation for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice: working papers for the four substantive agenda items.
Документация для заседающих органов: одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию: рабочие документы по четырем основным пунктам повестки дня.

The Advisory Committee's recommendations against the approval of four substantive positions for UNMIN would entail a reduction of $154,300 net $183,200 gross.
Рекомендации Консультативного комитета, связанные с неутверждением четырех основных должностей для МООНН, повлекут за собой сокращение потребностей на 154 300 долл. США нетто 183 200 долл. США брутто.

Four substantive units had been established, coordinated by the executive direction and management unit and supported by conference and administrative services.
Было создано четыре функциональных подразделения, деятельность которых координируется отделом исполнительного руководства и управления и поддерживается секциями по обслуживанию конференций и административным вопросам.

They included a comprehensive resolution containing recommendations on the four substantive items of its agenda, as well as a number of other resolutions dealing with special concerns.
В их число входят всеобъемлющая резолюция, содержащая рекомендации в отношении четырех основных пунктов его повестки, а также несколько других резолюций, касающихся особых проблем.

The following four substantive topics were recommended by the Commission at its sixth session for inclusion in the provisional agenda of the Tenth Congress and were approved by the General Assembly in its resolution 52/91.
Следующие четыре основные темы были рекомендованы Комиссией на ее шестой сессии для включения в предварительную повестку дня десятого Конгресса и одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 91.

In the context of the United Nations reform, 11 human rights have been designated as an issue cutting across the four substantive fields of the Secretariat's activities, including development cooperation.
В контексте реформы Организации Объединенных Наций11 права человека были определены как вопрос, красной нитью проходящий через все четыре основные сферы деятельности Секретариата, включая сотрудничество в целях развития.