FOUR THEMATIC AREAS на Русском - Русский перевод

• четырех тематических областях
• четырем тематическим направлениям
• четыре тематические области
• четырем тематическим областям
• четырех тематических областей

Примеры использования Four thematic areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

ESMAP covers four thematic areas.
ЭСМАП охватывает четыре тематических области.

The four thematic areas to be reviewed in the present report are.
В докладе анализируются следующие четыре тематические области.

This analysis focuses on four thematic areas.
Основное внимание в рамках настоящего анализа уделяется четырем тематическим областям.

Among the four thematic areas is energy efficiency.
Среди четырех тематических областей фигурирует энергоэффективность.

The museum at the Coca Cola HBC Russia plant is divided into four thematic areas.
Музей на заводе Coca Cola HBC Россия разбит на четыре тематические зоны.

So the four thematic areas must be intimately linked in practice.
Поэтому данные четыре тематические области на практике должны быть тесно взаимосвязаны.

Discussions within the framework of the business programme will be held in four thematic areas.
Обсуждения в рамках сессий деловой программы будут проходить в четырех тематических направлениях.

The GRWG is divided into four thematic areas the first of which is"Data.
Деятельность РГГДП делится на четыре тематические области, первой из которых является тема" Данные.

The four thematic areas of such initiatives and their intended focus are detailed below.
Четыре тематические области таких инициатив и цели деятельности в этих областях подробно излагаются ниже.

The Ghana Poverty Reduction Strategy for reducing poverty in the country aims at addressing poverty and focuses on four thematic areas namely.
Ганская стратегия по сокращению масштабов нищеты направлена на борьбу с нищетой и сфокусирована на следующих четырех тематических областях.

Under each of the four thematic areas, projects have been merged into single programmes.
В рамках каждой из четырех тематических областей проекты объединены в отдельные программы.

All previous separate projects, ongoing and in the pipeline, have hence been merged into only 75 programmes, ordered within the four thematic areas.
Все прежние отдельные проекты- как осуществлявшиеся, так и разрабатывавшиеся- объединены лишь в 75 программ по четырем тематическим областям.

Four thematic areas for the MDGs had been established with a view to providing a focus for the Division's activities.
Разработаны четыре тематические области по ЦРТ для обеспечения направленности деятельности Отдела.

In 2003, the UNU peace and governance programme focused its research and policy analysis activities in four thematic areas.
В 2003 году исследовательская работа и деятельность по анализу политики в рамках программы УООН<< Мир и управление>> проводилась по четырем тематическим направлениям.

The efforts to streamline its technical assistance projects into four thematic areas across national, regional and global programmes was commended.
Высокую оценку получили усилия ЮНДКП по разбивке проектов технической помощи на четыре тематические области в рамках национальных, региональных и глобальных программ.

Since 2000, projects have been grouped into 7 global, 14 regional and 10 national programmes under the following four thematic areas.
С 2000 года проекты были распределены по 7 глобальным, 14 региональным и 10 национальным программам в соответствии со следующими четырьмя тематическими областями.

In all four thematic areas- ecology, economy, agriculture, humanitarian aid public awareness of the current situation should be enhanced.
Во всех четырех тематических областях- экологии, экономики, сельского хозяйства, гуманитарной помощи- следует повышать уровень информированности общественности о текущем положении.

The representatives exchanged views on the root causes of the conflict and shared proposals in the four thematic areas of the road map.
Представители обменялись мнениями о коренных причинах конфликта и поделились своими соображениями относительно предложений по четырем тематическим областям<< дорожной карты.

The paper, structured in four thematic areas, represented an effort by the donor community to integrate the Convention into donors' policies at the country level.
Этот документ, составленный на основе четырех тематических областей, отражает усилия сообщества доноров по интеграции положений Конвенции в их политику на страновом уровне.

The report on development results tracks progress according to the eight outcome-level results within each of the four thematic areas.
В докладе о результатах в сфере развития отслеживается ход работы по достижению восьми результатов на уровне реализации мероприятий в рамках каждой из четырех тематических областей.

He presented the four thematic areas of the work(accessibility, affordability, quality and availability and transboundary cooperation), the methodological approach and the way ahead.
Он представил четыре тематические области работы( доступность, ценовая приемлемость, качество и наличие и трансграничное сотрудничество), методологический подход и предстоящие перспективы.

Following extensive consultation through the inter-agency task force on African affairs, four thematic areas were selected for the present interim report.
После обстоятельных консультаций в рамках Междепартаментской целевой группы по вопросам Африки для настоящего промежуточного доклады были отобраны четыре тематические области.

The common country assessment process covered four thematic areas: institutional development and governance; peace, security and justice; economic development and growth; and social well-being.
Оценка охватывала четыре тематические области: институциональное развитие и управление; мир, безопасность и правосудие; экономическое развитие и рост; и социальное благосостояние.

Since the start of 2001, projects have been grouped into 7 global, 14 regional and 10 national programmes ordered under the four thematic areas described above.
С начала 2001 года все проекты были распределены между семью глобальными, 14 региональными и 10 национальными программами в рамках описанных выше четырех тематических областей.

This programming covers four thematic areas: nuclear and radiological security; biological security; countering knowledge proliferation; and the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Эти мероприятия охватывают четыре тематические области: ядерную и радиологическую безопасность; биологическую безопасность; борьбу с распространением знаний; и осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

All those projects were grouped into 25 national, regional and global programmes with clearly identified subprogrammes along four thematic areas ibid., para. 16.
Все эти проекты распределены по 25 национальным, региональным и глобальным программам, которые содержат четко определенные подпрограммы по четырем тематическим областям там же, пункт 16.

From the list of commitments made by African countries and development partners in the four thematic areas, 13 representative commitments were identified for systematic assessment.
В перечне обязательств, взятых правительствами африканских стран и партнерами по процессу развития в четырех тематических областях, было выявлено 13 репрезентативных обязательств, выполнение которых было подвергнуто системной оценке.

Environmental priorities of multilateral environmental agreements are identified and mainstreamed to ensure coherence across the United Nations System four thematic areas.
Выявление и интеграция экологических приоритетов многосторонних природоохранных соглашений для обеспечения согласованности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций четыре тематические области.

Her statement focused on violence against women as a cross-cutting issue in the four thematic areas the Working Group has established as its conceptual framework.
Основное внимание в ее выступлении было уделено насилию в отношении женщин как междисциплинарной проблеме в четырех тематических областях, которые были определены Рабочей группой в качестве ее концептуальной базы.

Strengthen governance at all levels and in both the public and private sectors to advance progress on the sustainable development agenda in the four thematic areas;
Укреплять систему управления на всех уровнях как в государственном, так и в частном секторах в целях обеспечения дальнейшего прогресса в реализации целей устойчивого развития в рамках четырех тематических областей;