FOUR VICE-CHAIRS на Русском - Русский перевод

• четырех заместителей председателя
• четыре заместителя председателя

Примеры использования Four vice-chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bureau consists of a Chair and at least four vice-chairs.
В состав Бюро входят Председатель и по меньшей мере четыре заместителя Председателя.

Elections for a new Chair and four vice-chairs with two-year mandates will be held at the end of the fourth session.
Выборы нового Председателя и четырех заместителей Председателя с мандатами на двухлетний срок состоятся в конце четвертой сессии.

Pursuant to this provision, the Chair will call for the selection of a Rapporteur from among the four Vice-Chairs of the Committee.
Во исполнение этого положения Председатель предложит выбрать Докладчика среди четырех заместителей Председателя Комитета.

Subject to the rules of procedure, a chair and four vice-chairs will be elected from among the representatives of Governments.
В соответствии с правилами процедуры из числа представителей правительств будут избраны Председатель и четыре заместителя Председателя.

The Chair said that, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, the Meeting would elect one to four Vice-Chairs.
Председатель говорит, что в соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание должно избрать от одного до четырех заместителей Председателя.

In accordance with decision 11/COP.9, the Chair and four Vice-Chairs of the Committee were elected during COP 10.
В соответствии с решением 11/ COP. 9 в ходе КС 10 были избраны Председатель и четыре заместителя Председателя Комитета.

Four Vice-Chairs of the CRIC were elected by the CRIC at its tenth session, of whom one was designated at the eleventh session to act as Rapporteur.
На десятой сессии КРОК были избраны четыре заместителя Председателя КРОК, из которых один на одиннадцатой сессии был назначен Докладчиком.

The General Committee recommended that, as in the past, the Main Committee elect four Vice-Chairs instead of three Vice-Chairs and a Rapporteur.
Генеральный комитет рекомендует, чтобы, как и в прошлом, Главный комитет избрал четырех заместителей Председателя и Докладчика.

The CRIC is to elect its own four Vice-Chairs in accordance with rule 31 of the rules of procedure, of whom one is to act as Rapporteur.
КРОК избирает в соответствии с правилом 31 правил процедуры своих четырех заместителей Председателя, один из которых исполняет обязанности Докладчика.

In previous sessions, the Commission elected, in addition to a Chair, four Vice-Chairs, one of whom also served as Rapporteur.
На своих предыдущих сессиях Комиссия, помимо Председателя, избирала четырех заместителей Председателя, один из которых выполнял также функции Докладчика.

The Meeting elected four Vice-Chairs of the newly established Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment: Ms. M.
Совещание избрало четырех заместителей Председателя вновь учрежденной Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке: г-жу М.

Following the practice established at its previous sessions, the Commission will elect the Chair and four vice-chairs for its twelfth session.
В соответствии с практикой, сложившейся на ее предыдущих сессиях, Комиссия изберет Председателя и четырех заместителей Председателя своей двенадцатой сессии.

The Bureau of the Plenary, consisting of the Chair, four Vice-Chairs, and five other officers,[shall][will] be elected from among the members of the Platform.
Бюро Пленума в составе Председателя, четырех заместителей Председателя и пяти других должностных лиц избирается из числа членов Платформы.

Four Vice-Chairs of the CRIC were elected by the CRIC at its fourth session, and the CRIC at its fifth session designated one of the Vice-Chairs to act as Rapporteur.
На своей четвертой сессии КРОК избрал четырех заместителей Председателя КРОК, а на своей пятой сессии КРОК назначил одного из заместителей Председателя в качестве Докладчика.

Following the established practice, the Commission will elect the Chair and the four Vice-Chairs for the seventeenth session at the end of the sixteenth session.
В соответствии со сложившейся практикой в конце шестнадцатой сессии Комиссия изберет Председателя и четырех заместителей Председателя семнадцатой сессии.

In accordance with rule 18 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, each year, at the commencement of its first meeting, the Committee elects its Chair and four Vice-Chairs.
В соответствии с правилом 18 правил процедуры Экономического и Социального Совета Комитет ежегодно в начале своего первого заседания избирает Председателя и четырех заместителей Председателя.

In accordance with established practice, the Commission will elect a Chair and four Vice-Chairs for the eighteenth session at the end of the seventeenth session.
В соответствии со сложившейся практикой в конце семнадцатой сессии Комиссия изберет Председателя и четырех заместителей Председателя восемнадцатой сессии.

The Bureau would include the Chair, four Vice-Chairs and additional members(such as an additional three members from each region) in a manner respecting geographical, gender and disciplinary balance.
В состав Бюро войдут Председатель, четыре заместителя Председателя и дополнительные члены( такие как дополнительно по три члена от каждого региона) с учетом географического, гендерного и дисциплинарного баланса.

The General Committee recommended that, as in past years, the Main Committee should elect four Vice-Chairs instead of three Vice-Chairs and a Rapporteur.
Генеральный комитет рекомендует, чтобы, как и в прошлом, Главный комитет избрал четырех заместителей Председателя вместо трех заместителей Председателя и Докладчика.

A Bureau comprising the Chair and four Vice-Chairs and five additional officers that will oversee the administrative functions listed above;
Бюро Пленума в составе Председателя и четырех заместителей Председателя и пяти дополнительных должностных лиц, которое будет отвечать за перечисленные выше административные функции;

In accordance with the provisions of rule 16.2 of the rules of procedure for the IPBES Plenary, the Chair and four Vice-Chairs will be selected from each of the five United Nations regions.
Согласно положениям правила 16. 2 правил процедуры Пленума МПБЭУ, Председатель и четыре заместителя Председателя отбираются из каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

At the first session of the Plenary, the Chair and four Vice-Chairs, one of whom is to act as Rapporteur, is to be elected by and from among the representatives of the members of the platform present at the session.
На первой сессии пленума из числа присутствующих на сессии представителей членов платформы избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.

The fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention and first session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol elected four Vice-Chairs of the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment: Ms. M.
Участники пятой сессии Совещания Сторон Конвенции и первой сессии Совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола, избрали следующих четырех заместителей Председателя Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке: г-жу М.

In accordance with the rules of procedure, a chair and four vice-chairs, one of whom will serve as rapporteur, will be elected from among the representatives of Governments.
В соответствии с правилами процедуры из числа представителей правительств будут избраны Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.

Four Vice-Chairs were also elected: Tizhong Liao, as first Vice-Chair; Henry Louie, as second Vice-Chair; Mohammed Baina, as third Vice-Chair; and Liselott Kana, as fourth Vice-Chair..
Были избраны также четыре заместителя Председателя: Тичжун Ляо был избран первым заместителем Председателя; Генри Луи-- вторым заместителем Председателя; Мохаммед Баина-- третьим заместителем Председателя; и Лиселот Кана-- четвертым заместителем Председателя..

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.
В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком.

The Chair and four Vice-Chairs will be selected with due consideration to scientific and technical expertise, and the five additional members of the Bureau will carry out relevant administrative functions rule 16.2.
Председатель и четыре заместителя Председателя отбираются с должным учетом их научной и технической квалификации, а пять дополнительных членов Бюро выполняют соответствующие административные функции правило 16. 2.

Following the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur Vice-Chair-and-Rapporteur.
В соответствии со сложившейся практикой Комиссия избирает Председателя и четырех заместителей Председателя, а также назначает одного из заместителей Председателя Докладчиком заместитель Председателя/ Докладчик.

The Chair and four Vice-Chairs, one of whom[shall][will] act as Rapporteur, will be selected with due consideration to scientific and technical expertise and will be selected from each of the five United Nations regions.
Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика, отбираются с должным учетом их научной и технической квалификации и из пяти регионов Организации Объединенных Наций.

We agree that the Bureau will comprise one Chair and four Vice-Chairs, on the basis of equitable geographical distribution, with one Vice-Chair also acting as Rapporteur.
Бюро будет состоять из одного Председательствующего и четырех заместителей Председательствующего, назначенных на основе справедливого географического распределения, один из которых будет также действовать в качестве Докладчика.