ЧЕТЫРЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• four vice-presidents
• four vice-chairs
• four vice-chairpersons
• four vicechairpersons

Примеры использования Четыре заместителя председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были также назначены четыре заместителя председателя, включая одну женщину.
Four vice-chairpersons, including one woman, were also appointed.

Четыре заместителя Председателя Сальвадор, Сент-Люсия, Тринидад и Тобаго и Чили.
Four Vice-Presidents Chile, El Salvador, Saint Lucia, Trinidad and Tobago.

В состав Бюро входят Председатель и по меньшей мере четыре заместителя Председателя.
The Bureau consists of a Chair and at least four vice-chairs.

Во главе каждого комитета стоит председатель и два- четыре заместителя председателя, и в их состав входят от пяти до десяти членов.
Each commission has one chairman and two to four vice-chairmen, plus 5 to 10 members.

Ежегодно на места будут выезжать все пять членов Бюро Председатель и четыре заместителя Председателя.
The five members of the Bureau(the President and four Vice-Presidents) shall take part in a field visit each year.

В соответствии с документом R. 650 на нынешней сессии должны быть избраны четыре заместителя Председателя на нынешний двухгодичный период.
In accordance with R.650, four vice-chairpersons were to be elected at this session for a two-year period.

В соответствии с правилами процедуры из числа представителей правительств будут избраны Председатель и четыре заместителя Председателя.
Subject to the rules of procedure, a chair and four vice-chairs will be elected from among the representatives of Governments.

В соответствии с решением 11/ COP. 9 в ходе КС 10 были избраны Председатель и четыре заместителя Председателя Комитета.
In accordance with decision 11/COP.9, the Chair and four Vice-Chairs of the Committee were elected during COP 10.

На восьмой сессии КРОК были избраны четыре заместителя Председателя КРОК, из которых один на девятой сессии был назначен Докладчиком.
Four Vice-Chairpersons of the CRIC were elected by the CRIC at its eighth session, of whom one was designated at the ninth session to act as Rapporteur.

В состав Бюро Исполнительного совета входят Председатель и четыре заместителя Председателя, представляющие пять региональных групп.
The Bureau of the Executive Board consists of a chairman and four vice-chairmen representing the five regional groups.

Были также избраны четыре заместителя Председателя: г-н В. Хауг( Швейцария), г-жа К. Хëхн( Германия), г-н Л. Остбю( Норвегия) и г-жа В. Стешенко Украина.
It also elected the following four Vice-Chairpersons: Mr. W. Haug, Switzerland, Ms. C. Höhn, Germany, Mr. L. qstby, Norway, and Ms. V. Steshenko, Ukraine.

Были также избраны докладчик, г-н Эль- Гали( Ливийская Арабская Джамахирия), и четыре заместителя Председателя Куба, Индия, Италия и Украина.
A rapporteur, Mr. Elghaly(Libyan Arab Jamahiriya) and four vice-presidents(Cuba, India, Italy and Ukraine) were also elected.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от других четырех региональных групп.
The four Vice-Presidents of the Council shall be elected on the basis of equitable geographical distribution from the other four regional groups.

Кроме того, в состав бюро конституционной Лойя джирги были избраны четыре заместителя Председателя, включая одну женщину, и три докладчика, включая двух женщин.
Additionally, four Deputy Chairpersons, including one woman, and three rapporteurs, two of whom are women, make up the Bureau.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от других региональных групп, кроме той, к которой принадлежит Председатель..
The four Vice-Presidents of the Council shall be elected from the other regional groups, excluding that to which the President belongs.

В настоящее время Бюро имеет в своем составе 5 членов- председатель и четыре заместителя председателя, где каждый конкретно отвечает за свой участок работы.
The Bureau was currently composed of five members-- a Chairperson and four Vice-Chairpersons, who were each responsible for a different area of activity.

В соответствии с положениями, содержащимися в решении 1/ COP. 5, на КС 9 были избраны Председатель и четыре заместителя Председателя Комитета ICCD/ COP( 9)/ 18.
In accordance with the provisions contained in decision 1/COP.5, the Chairperson and four Vice-Chairpersons of the Committee were elected during COP 9 ICCD/COP(9)/18.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения из региональных групп, помимо той, к которой принадлежит Председатель..
The four Vice-Presidents of the Council shall be elected on the basis of equitable geographical distribution from the Regional Groups other than the one to which the President belongs.

В соответствии с положениями, содержащимися в решении 1/ COP. 5, на шестой сессии КС были избраны Председатель и четыре заместителя Председателя Комитета ICCD/ COP( 6)/ 11.
In accordance with the provisions contained in decision 1/COP.5, the Chairperson and four ViceChairpersons of the Committee were elected during the sixth session of the COP ICCD/COP(6)/11.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются на основе справедливого географического распределения от других региональных групп, за исключением группы, к которой принадлежит Председатель..
The four Vice-Presidents of the Council shall be elected on the basis of equitable geographical distribution from the regional groups, excluding that to which the President belongs.

В соответствии с правилами процедуры из числа представителей правительств будут избраны Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых будет выполнять функции Докладчика.
In accordance with the rules of procedure, a chair and four vice-chairs, one of whom will serve as rapporteur, will be elected from among the representatives of Governments.

В состав Бюро войдут Председатель, четыре заместителя Председателя и дополнительные члены( такие как дополнительно по три члена от каждого региона) с учетом географического, гендерного и дисциплинарного баланса.
The Bureau would include the Chair, four Vice-Chairs and additional members(such as an additional three members from each region) in a manner respecting geographical, gender and disciplinary balance.

На первой сессии пленума из числа присутствующих на сессии представителей членов платформы избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
At the first session of the plenary, the Chair and four ViceChairs, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected by and from among the representatives of the members of the platform present at the session.

Председатель и четыре заместителя Председателя отбираются с должным учетом их научной и технической квалификации, а пять дополнительных членов Бюро выполняют соответствующие административные функции правило 16. 2.
The Chair and four Vice-Chairs will be selected with due consideration to scientific and technical expertise, and the five additional members of the Bureau will carry out relevant administrative functions rule 16.2.

В соответствии с правилом 22 правил процедуры на совещании из числа представителей присутствующих на совещании Сторон избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выступает в качестве Докладчика.
Under rule 22 of the rules of procedure, a president and four vice-presidents, one of whom will act as Rapporteur, will be elected from among the representatives of the parties present at the meeting.

Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика, отбираются с должным учетом их научной и технической квалификации и из пяти регионов Организации Объединенных Наций.
The Chair and four Vice-Chairs, one of whom[shall][will] act as Rapporteur, will be selected with due consideration to scientific and technical expertise and will be selected from each of the five United Nations regions.

На второй сессии Конференции из числа присутствующих на сессии представителей правительственных участников избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выполняет функции Докладчика.
At the second session of the Conference, the President and four VicePresidents, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected by and from among the representatives of the governmental participants present at the session.

В целях обеспечения справедливого географического представительства среди должностных лиц Председатель и четыре заместителя Председателя в принципе должны представлять различные географические регионы и три разных рабочих языка Комитета.
In order to ensure an equitable geographic distribution among the officers, the Chairperson and the four Vice-Chairpersons must represent, in principle, different geographic regions and the three different working languages of the Committee.

На первом очередном совещании Конференции Сторон из числа представителей присутствующих на совещании Сторон избираются Председатель и четыре заместителя Председателя, один из которых выступает в качестве Докладчика.
At the first ordinary meeting of the Conference of the Parties, a President and four Vice-Presidents, one of whom shall act as Rapporteur, shall be elected from among the representatives of the Parties present at the meeting.

Четыре заместителя Председателя Совета избираются от других четырех региональных групп, а именно: от Группы африканских государств, Группы государств Азии и Тихого океана, Группы восточноевропейских государств и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
The four Vice-Presidents of the Council shall be elected from the other four regional groups, namely, the African States, the Asia-Pacific States, the Eastern European States and the Latin American and Caribbean States.