FOURTH PREPARATORY на Русском - Русский перевод

• четвертого подготовительного

Примеры использования Fourth preparatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

If necessary, a fourth preparatory meeting may be held in the year of the Conference.
При необходимости четвертое подготовительное совещание может проводиться в год проведения такой конференции.

Member and Legal Adviser to Kenya delegation to the first, second, third and fourth Preparatory Commission meetings for UNCED in Geneva, Nairobi and New York.
Член и юридический советник кенийской делегации на первой, второй, третьей и четвертой сессиях Подготовительной комиссии ЮНСЕД в Женеве, Найроби и Нью-Йорке.

The attention of delegations was drawn to the fact that any further comments or proposals they might feel it necessary to submit should reach the CCNR and ECE secretariats not less than 11 weeks before the date set for the fourth preparatory meeting.
Внимание делегации было обращено на тот факт, что возможные замечания или предложения, которые, по их мнению, было бы необходимо представить, должны быть направлены в секретариаты ЦКСР и ЕЭК ООН не позже чем за 11 недель до установленного срока проведения четвертого подготовительного совещания.

To this end, an IPU delegation was accredited to the Fourth Preparatory Committee meeting held in Bali in June 2002.
В этих целях делегация МС была аккредитована на четвертом совещании Подготовительного комитета, состоявшемся на Бали в июне 2002 года.

The roundtable was convened in two sessions: the first session was held during the International Conference on Financing for Development(Monterrey, Mexico, March 2002) while the second session was convened during the Ministerial session of the fourth preparatory meeting of the WSSD Bali, Indonesia, May 2002.
Эта дискуссия за круглым столом проводилась в два этапа: первый состоялся в рамках Международной конференции по вопросам финансирования развития( в марте 2002 года в Монтеррее, Мексика), второй этап- в рамках встречи на уровне министров в ходе четвертого заседания подготовительного комитета Всемирного саммита по устойчивому развитию в мае 2002 года на о. Бали, Индонезия.

The Chairperson briefed the Working Group on the relevant outcomes of the Fourth Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
Председатель кратко проинформировал Рабочую группу о соответствующих результатах четвертого Подготовительного комитета для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The fourth preparatory meeting will therefore be held at one of those times in Strasbourg or Geneva, depending on the respective resources of the bodies concerned(Central Commission for the Navigation of the Rhine and the Economic Commission for Europe) and the availability of technical facilities, particularly interpretation into the four working languages.
Четвертое подготовительное совещание состоится в этой связи в один из указанных сроков в Страсбурге или Женеве в зависимости от возможностей, которыми располагают соответствующие учреждения( Центральная комиссия судоходства по Рейну и Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций), и от имеющихся технических средств, в частности возможности устного перевода не четыре рабочих языка.

Pupils in UNRWA schools achieved a marked improvement in their performance on the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, conducted throughout Lebanon in July 1994.
Результаты ежегодного экзамена для учащихся четвертого подготовительного уровня, который проводился на всей территории Ливана в июле 1994 года, свидетельствуют о том, что успеваемость учащихся школ БАПОР значительно улучшилась.

In the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, held in July 1997, Agency pupils attained a pass rate of 53 per cent, the second consecutive year in which pass rates had declined.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании четвертой подготовительной ступени, проведенного в июле 1997 года, удовлетворительные оценки получили 53 процента учащихся школ Агентства.

The results of the official Brevet examination, conducted in July 1993, for pupils at the fourth preparatory grade reflected a further improvement in student achievement compared with the results of the 1992 examination.
Результаты проведенного в июле 1993 года для учащихся четвертых классов подготовительной школы официального экзамена" Бревет" свидетельствуют о том, что, по сравнению с результатами экзаменов 1992 года, имело место очередное повышение успеваемости учащихся.

To meet the computer science requirement for the fourth preparatory grade, contributions and in-kind donations were being sought to build and equip computer rooms in schools which lacked them.
Для удовлетворения потребностей четвертого подготовительного уровня обучения в области информатики изыскивались взносы и пожертвования натурой с целью строительства и оборудования компьютерных классов в тех школах, где они отсутствовали.

The success of those efforts was reflected in the results of the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, in which the percentage of Agency pupils passing the exam rose significantly for the third consecutive year.
Эти усилия были успешными, что нашло свое отражение в результатах ежегодных экзаменов на получение свидетельства учащихся четвертого подготовительного уровня, причем третий год подряд отмечалось значительное увеличение процентного показателя числа учащихся из школ Агентства, успешно сдавших эти экзамены.

Leaders welcomed progress made at the third and fourth Preparatory Conferences for the implementation of the Western and Central Pacific Tuna Convention and progress made in the implementation of the Convention.
Участники приветствовали прогресс, достигнутый на третьей и четвертой подготовительных конференциях по осуществлению Конвенции о промысле тунца в западной и центральной частях Тихого океана, а также прогресс, достигнутый в осуществлении этой Конвенции.

May-7 June 2002: Participation on behalf of civil society at the fourth preparatory committee meeting for the Johannesburg World Summit on Sustainable Development held in Bali, Indonesia.
Мая-- 7 июня 2002 года: участвовала от имени организаций гражданского общества в четвертой межминистерской встрече по подготовке к Йоханнесбургской Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, которая состоялась в Бали, Индонезия.

To meet the computer science requirement for the fourth preparatory grade, all newly constructed schools were provided with fully equipped computer rooms, and funds were being sought to build and equip such rooms in remaining schools.
Для удовлетворения потребностей, связанных с изучением вычислительной техники в рамках учебной программы для четвертого класса подготовительного уровня, все построенные новые школы оснащаются полностью оборудованными компьютерными лабораториями и предпринимаются усилия по изысканию средств на строительство и оснащение таких лабораторий в остальных школах.

In the period under review, the secretariat participated in the second, third and fourth preparatory sessions of the Commission on Sustainable Development acting as the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
За истекший период секретариат участвовал во второй, третьей и четвертой подготовительных сессиях Комиссии по устойчивому развитию, выступающей в качестве Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

The focus of this dialogue will be aligned with the issues that are on the agenda of the fourth preparatory committee meeting-- that is, need for a global partnership to achieve the objectives of sustainable development, reconfirming the need for an integrated and strategically focused approach to the implementation of Agenda 21, and addressing the main challenges and opportunities faced by the international community in this regard.
Основная направленность этого диалога будет созвучна вопросам, включенным в повестку дня четвертого заседания Подготовительного комитета, а именно: необходимость в глобальных партнерских связях для достижения целей устойчивого развития, подтверждение необходимости в комплексном и стратегически целенаправленном подходе к осуществлению Повестки дня на XXI век и решение основных проблем и использование основных возможностей, возникающих в этой связи перед международным сообществом.

Expressing its profound gratitude to the Governments and the peoples of Indonesia and South Africa for hosting, respectively, the fourth Preparatory Committee meeting and the Summit, for the excellent arrangements, for the hospitality extended to participants and for the facilities, staff and services placed at their disposal.
Выражая свою глубокую признательность правительствам и народам Индонезии и Южной Африки за проведение у себя в странах соответственно четвертой сессии Подготовительного комитета и Встречи на высшем уровне, за прекрасную организацию, за гостеприимство, оказанное участникам, и за предоставленные в их распоряжение помещения, персонал и услуги.

In April 2002, representatives from GROOTS participated in the Fourth Preparatory Conference for the World Summit for Sustainable Development(WSSD), which was convened in Bali, Indonesia from 27 May to 7 June 2002.
В апреле 2002 года представители ГРООТС приняли участие в работе Четвертой подготовительной конференции Всемирного саммита по устойчивому развитию( ВСУР), который проходил на Бали, Индонезия, с 27 мая по 7 июня 2002 года.

In the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, held in July 1996, Agency pupils achieved a pass rate of 59 per cent, down from 66 per cent in the previous year.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании четвертой подготовительной ступени, проведенного в июле 1996 года, удовлетворительные оценки получили 59 процентов учащихся Агентства, что ниже показателя за предыдущий год, составившего 66 процентов.

In the annual Brevet examination for students at the fourth preparatory level, held in July 1998, Agency pupils attained an average pass rate of 57.4 per cent, compared to 53 per cent in the 1997/98 school year.
По итогам ежегодного экзамена на получение свидетельства об окончании четвертой подготовительной ступени, проведенного в июле 1998 года, проходной балл набрали 57, 4 процента учащихся школ Агентства по сравнению с 1997/ 98 учебным годом, когда такой балл набрали 53 процента учащихся.

To meet the computer science requirement in the curriculum for the fourth preparatory grade, all new schools were being provided with fully equipped computer laboratories, and efforts were under way to provide similar facilities to other preparatory schools.
Для удовлетворения потребностей, связанных с изучением вычислительной техники в рамках учебной программы для четвертого класса подготовительного уровня, все новые школы оснащаются полностью оборудованными компьютерными лабораториями и предпринимаются усилия по предоставлению аналогичных средств другим подготовительным школам.

He was appointed as Chair in several international meetings(e.g.,"Protection of victims" before the ICC, fourth Preparatory Commission session, New York, 15 March, 2000/Workshop on the"Role of national commissions on international humanitarian law concerning the ICC", Second European Meeting of National Commissions and other national Bodies on international humanitarian law, Budapest, 2-3 February, 2001);
Назначался председателем на нескольких международных заседаниях например, Рабочая группа по защите потерпевших в МУС, четвертая сессия Подготовительной комиссии, Нью-Йорк, 15 марта 2002 года; семинар о роли национальных комиссий в деле имплементации гуманитарного права в связи с МУС; второе европейское совещание национальных комиссий и других национальных органов по вопросу об имплементации гуманитарного права, Будапешт, 2- 3 февраля 2001 года.

Fourth and final preparatory session.
Четвертая и последняя подготовительная сессия.

Consensus was reached at the Fourth Regional Preparatory Meeting on Sustainable Development, December 2011.
Достижение консенсуса на четвертом Региональном подготовительном совещании по устойчивому развитию декабрь 2011 года.

Fourth session of the Preparatory Committee.
Четвертая сессия Подготовительного комитета.

In total, 31 documents were issued as background papers for the second, third and fourth Summit Preparatory Committee meetings.
В общей сложности ко второму, третьему и четвертому совещаниям Подготовительного комитета был подготовлен 31 такой справочный документ.

Opening of the fourth session of the preparatory committee.
Открытие четвертой сессии Подготовительного комитета.

Draft provisional agenda for the fourth session of the Preparatory Committee 4.
Проект предварительной повестки дня четвертой сессии Подготовительного комитета 4.

Preparatory process of the Fourth World.
Подготовка к проведению четвертой Всемирной.