Примеры использования Framework code на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Framework Code of Good Agricultural Practice.
In particular, the CCI Executive Committee approved the Framework Code of Business Ethics.
В частности, Исполнительным комитетом ТПП утвержден рамочный Кодекс этики ведения бизнеса.The revision of the Framework Code would be based on the revised version of the Guidance Document.
В качестве основы для пересмотра Рамочного кодекса будет использована пересмотренная редакция Руководства.Contributions to the revision of annex IX of the Gothenburg Protocol,the Guidance Document and the Framework Code.
Вклады в пересмотр приложения IX к Гетеборгскому протоколу,Руководящего документа и Рамочного кодекса.Revised ECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions ECE/EB. AIR/2014/8.
Пересмотренный Рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака ECE/ EB. AIR/ 2014/ 8.The delegation of Germany made some technical comments andprovided a note to the secretariat to be taken into account when revising the framework code.
Делегация Германии сделала несколькозамечаний технического характера и представила в секретариат записку, которую следует учесть при пересмотре рамочного кодекса.Iii Work on updating the ECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia, including taking account of the relevant BREF;
Iii проводить работу по обновлению Рамочного кодекса ЕЭК для надлежащей сельскохозяйственной практики с учетом соответствующих БРЕФ;Current annex IX did not contain specific provisions for livestock feeding strategies,apart from a mention in the Framework Code for Good Agricultural Practice.
В приложении IX в его нынешнем виде не содержится отдельных положений о стратегиях кормления скота, еслине считать их упоминания в Рамочном кодексе для надлежащей сельскохозяйственной практики.Drafting of the guiding part of the framework code of good agricultural practice for submission to the Executive Body at its eighteenth session;
Разработка инструктивной части рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики для представления Исполнительному органу на его восемнадцатой сессии;Meeting of the expert group to review new information on control techniques andto agree on the elements for the framework code of good agricultural practice by the end of March 2000;
Совещание группы экспертов для рассмотрения новой информации о методах ограничения выбросов идля согласования элементов рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики к концу марта 2000 года;The Framework Code was considered by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-third session, but does not appear to have been officially adopted by the Executive Body.
Рамочный кодекс был рассмотрен Рабочей группой по стратегиям и обзору на его тридцать третьей сессии, однако не был официально принят Исполнительным органом.The Task Force on Reactive Nitrogen had also presented a draft framework code on agricultural practices(ECE/EB. AIR/2014/8) and had requested comments from Parties.
Целевая группа по химически активному азоту также представила проект Рамочного кодекса для надлежащей сельскохозяйственной практики( ECE/ EB. AIR/ 2014/ 8) и просила Стороны представить по нему замечания.Although this Framework Code is mainly about NH3 emission, there are interactions between this and other nitrogen transformations, losses and crop uptake which must be considered together.
Хотя настоящий Рамочный кодекс в основном касается выбросов NH3, эти выбросы взаимосвязаны с другими процессами преобразования, потери и усвоения азота сельскохозяйственными растениями и должны рассматриваться в совокупности.He drew attention to the sections in the Gothenburg Protocol that addressed NH3: article 3, items a and b; annex II, table 3; annex IX;and the references for the Framework Code and Guidance Document.
Он привлек внимание к тем частям Гетеборского протокола, где идет речь об NH3, а именно к пунктам а и b статьи 3, таблице 3 приложения II, приложению IX, атакже к ссылкам на Рамочный кодекс и Руководящий документ.He will also present the revised ECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions(ECE/EB. AIR/2014/8) for adoption by the Executive Body.
Он также представит пересмотренный Рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( ECE/ EB. AIR/ 2014/ 8) для утверждения Исполнительным органом.The Expert Panel on the Mitigation of Agricultural Nitrogen met in Berlin on 27 September 2012 anddiscussed a strategy to update the Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia.
Группа экспертов по сокращению выбросов азота из сельскохозяйственных источников провела свое совещание в Берлине 27 сентября 2012 года иобсудила стратегию обновления Рамочного кодекса для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.A questionnaire on the Framework Code had been circulated and returned to the co-chairs of the panel, along with several offers of support in the further development of the document.
Был распространен вопросник по Рамочному кодексу, который был возвращен сопредседателям Группы с несколькими предложениями об оказании поддержки в дальнейшем совершенствовании этого документа.It also suggested continuing the work of the ammonia expert group in order to prepare a framework code of good agricultural practice and to address the uncertainties identified by the workshop.
Группа также предложила продолжить работу группы экспертов по аммиаку, с тем чтобы подготовить рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики и решить вопросы, связанные с неопределенностями, выявленными рабочим совещанием.Work on updating the Framework Code on Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia taking into the relevant European Commission's reference documents on Best Available Techniques(BREFs);
Будет работать над обновлением Рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики, направленной на сокращение выбросов аммиака, с учетом соответствующих справочных документов Европейской комиссии о наилучших имеющихся технологиях( БРЕФ);The Task Force noted that it might not be able tocomplete the scientific and technical review of annex IX of the Gothenburg Protocol and the Framework code of good agricultural practice for reducing NH3 by the end of 2009.
Целевая группа отметила, что она, возможно,не сможет завершить научно-технический обзор приложения IX к Гетеборгскому протоколу и Рамочному кодексу для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов NH3, до конца 2009 года.The Framework Code of Good Agricultural Practice for Reducing NH3(EB. AIR/WG.5/2001/7) should be updated and consideration be given to future updates of the Guidance document on control techniques for preventing and abating emissions of NH3(EB. AIR/WG.5/2007/13);
Следует обновить Рамочный кодекс для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов NH3( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), и рассмотреть вопрос об обновлении в будущем Руководства по методам предотвращения и сокращения выбросов NH3( EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 13);Due to the time needed to ensure a comprehensive and consistent Framework Code document and associated appendix, the nature of potential funding was discussed at the meeting.
В связи с тем, что для обеспечения подготовки всеобъемлющего и последовательного Рамочного кодекса и связанных с ним добавлений необходимо определенное время, на совещании обсуждались вопросы потенциального финансирования.The Framework Code would also be drafted to be consistent with the content of the Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources, which had been approved by the Executive Body at its thirty-first session(Geneva, 11- 13 December 2012) ECE/EB. AIR/120.
Рамочный кодекс будет также разработан в соответствии с содержанием Руководящего документа о предотвращении и сокращении выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников, который был утвержден Исполнительным органом на его тридцать первой сессии( Женева, 11- 13 декабря 2012 года) ECE/ EB. AIR/ 120.The Chairman of the Working Group reminded Parties of the need to transpose the Framework Code of Good Agricultural Practices to the national level and noted that experts were available to assist with this if necessary.
Председатель Рабочей группы напомнил Сторонам о необходимости внедрения Рамочного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики на национальном уровне и отметил, что в наличии имеются эксперты, которые могут оказать помощь в случае возникновения такой необходимости.Description/objectives: A framework code of good agricultural practice identifying the best available control options and techniques to reduce ammonia emissions from agriculture will be prepared by the ammonia expert group led by the United Kingdom, as a basis for Parties to draw up national codes and generally to better quantify the links between recommended control options/techniques and resulting ammonia emissions.
Описание/ цели: Рамочный кодекс надлежащей сельскохозяйственной практики, определяющий наилучшие имеющиеся варианты и методы сокращения выбросов аммиака в сельском хозяйстве, будет подготовлен группой экспертов по аммиаку, возглавляемой Соединенным Королевством, в качестве основы для разработки Сторонами национальных However, based on the resources currently available to the Expert Panel partners,it is planned that the final proposed revision of the ammonia framework code would be provided to the Working Group on Strategies and Review in 2015 for approval and adoption by the Executive Body in 2016.
Вместе с тем с учетом имеющихся на сегодняшний день у партнеровГруппы экспертов ресурсов планируется, что окончательный пересмотренный вариант рамочного кодекса по аммиаку будет представлен Рабочей группе по стратегиям и обзору в 2015 году для одобрения, а Исполнительному органу- в 2016 году для утверждения.The Task Force agreed to revise the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia(EB. AIR/WG.5/2001/7), hereinafter the Framework Code, which was used as guidance for the national advisory codes. .
Целевая группа постановила пересмотреть Рамочный кодекс ЕЭК ООН для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака( EB. AIR/ WG. 5/ 2001/ 7), именуемый далее An advisory code of good agricultural practice to control ammonia emissions shall be established, published and disseminated,based on the Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions, adopted by the Executive Body at its nineteenth session(EB. AIR/WG.5/2001/7) and any amendment thereto.
Рекомендательный The Task Force agreed that the"UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice For Reducing Ammonia" should include a section on low-emission manure processing and composting systems, as the importance of such systems was growing and those systems could be significant sources of ammonia emissions.
Целевая группа решила, что" Рамочный кодекс ЕЭК ООН для надлежащей сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака" должен включать раздел, посвященный системам переработки навоза и компостирования отходов, которые обеспечивают низкие уровни выбросов, поскольку значение таких систем возрастает и они могут являться значительными источниками выбросов аммиака.It is intended that the update will be undertaken in two phases-- the first will bring the Framework Code in line with the Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources; the second will develop the more detailed appendix.
Предполагается, что обновление будет осуществляться в два этапа- на первом этапе Рамочный кодекс будет приведен в соответствие с Руководящим документом о предотвращении и сокращении выбросов аммиака из сельскохозяйственных источников, а в ходе второго этапа будет разработано более подробное добавление.
