FRAMEWORK COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• таблицах по компонентам
• рамках компонентов
• компонентов рамочной программы

Примеры использования Framework components на Английском языке и их переводы на Русский язык

Entrepreneurship policy framework components.
Компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства.

Accordingly, in the framework components already reviewed by the General Assembly, the present report reflects only additional or revised indicators of achievement and outputs.
Соответственно, в таблицах по компонентам, уже рассмотренных Генеральной Ассамблеей, в настоящем докладе отражены только дополнительные или пересмотренные показатели достижений и результатов.

The HIV/AIDS Unit contributes to expected accomplishments 3.1 and 6.1 and supports the outputs in framework components 3 and 6.
Группа по ВИЧ/ СПИДу участвует в реализации ожидаемых достижений 3. 1 и 6. 1 и оказывает помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 3 и 6.

In the first pilot country, Ghana, the emergency preparedness and response capacity assessment performed in October 2010 led to revised United Nations Development Assistance Framework components in January 2011, to an action plan for 2011-2012 based on five key recommendations and to a national simulation exercise, conducted in May 2011.
В первой экспериментальной стране-- Гане-- в октябре 2010 года была проведена оценка потенциала готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них, которая привела к пересмотру компонентов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития в январе 2011 года, к выработке плана действий на 2011- 2012 годы на основе пяти главных рекомендаций и к имитационному эксперименту, проведенному в мае 2011 года.

The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 1.1, 1.2, and 2.1 and would deliver related outputs in framework components 1 and 2.
Канцелярия командующего силами содействует реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 2 и 2. 1 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонентов 1 и 2.

In the first pilot country, Ghana, the emergency preparedness and response capacity assessment of October 2010 led to revised United Nations Development Assistance Framework components, an action plan and a national simulation exercise.
В первой стране осуществления этого экспериментального проекта-- Гане-- проведенная в октябре 2010 года оценка готовности к чрезвычайным ситуациям и потенциала реагирования привела к пересмотру отдельных компонентов Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, подготовке плана действий и проведению общенациональных учений.

It formulates the Mission's overall mandate implementation plan, which details the programmes and modalities of mandate implementation, tracks progress, and advises the Special Representative on necessary adjustments or improvements in coordination to ensure timely implementation of framework components 1 to 4.
Она готовит общий план осуществления мандата Миссии, в котором подробно разъясняются программы и механизмы осуществления мандата, отслеживает прогресс и дает рекомендации Специальному представителю в отношении необходимости корректировки либо совершенствования координации в целях обеспечения своевременного осуществления представленных в виде таблиц компонентов 1- 4.

The Child Protection Section would contribute to expected accomplishments 2.1 and 3.1 and support outputs in framework components 2 and 3.
Секция защиты детей будет способствовать реализации ожидаемых достижений 2. 1 и 3. 1 и оказывать помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2 и 3.

The Political Affairs Division contributes to expected accomplishments 1.6 and 2.1 and supports related outputs in framework components 1 and 2.
Отдел по политическим вопросам способствует реализации ожидаемых достижений 1. 6 и 2. 1 и помогает в осуществлении соответствующей деятельности в рамках компонентов 1 и 2.

The Gender Issues Unit contributes to expected accomplishments 2.1 and 3.1 and supports the outputs in framework components 2 and 3.
Группа по гендерным вопросам участвует в реализации ожидаемых достижений 2. 1 и 3. 1 и оказывает помощь в проведении мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2 и 3.

The Child Protection Unit contributes to expected accomplishments 1.1, 1.3 and 4.1 and supports the related outputs in framework components 1 and 4.
Группа защиты детей содействует реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 3 и 4. 1 и оказывает поддержку в проведении соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1 и 4.

The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 1.1 and 2.1 and supports the related outputs in framework components 1 and 2.
Канцелярия Командующего Силами способствует реализации ожидаемых достижений 1. 1 и 2. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 1 и 2.

The Civil Affairs Section contributes to expected accomplishments 3.1 and 4.1 and supports the related outputs in framework components 3 and 4.
Секция по гражданским вопросам способствует реализации ожидаемых достижений 3. 1 и 4. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 3 и 4.

The Gender Issues Unit contributes to expected accomplishments 1.1, 1.2, 1.3, 2.3 and 4.1 and supports the related outputs in framework components 1, 2 and 4.
Группа по гендерным вопросам содействует реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 2, 1. 3, 2. 3 и 4. 1 и оказывает поддержку в проведении соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1, 2 и 4.

The HIV/AIDS Unit contributes to expected accomplishments 1.1, 1.3, 2.1, 2.3, 4.1 and 5.1 and supports the related outputs in framework components 1, 2, 4 and 5.
Группа по ВИЧ/ СПИДу содействует реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 3, 2. 1, 2. 3, 4. 1 и 5. 1 и оказывает поддержку в проведении соответствующих мероприятий в рамках компонентов 1, 2, 4 и 5.

Accordingly, the Gender Affairs Unit would contribute to expected accomplishments 2.3, 2.5 and 3.1 and would support the related outputs in framework components 2 and 3.
Таким образом, Группа по гендерным вопросам будет содействовать реализации ожидаемых достижений 2. 3, 2. 5 и 3. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонентов 2 и 3.

The Gender Advisory Unit contributes to expected accomplishments 1.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.5, 4.2 and 4.4 and would deliver related outputs in framework components 1, 3 and 4.
Консультативная группа по гендерным вопросам содействует реализации ожидаемых достижений 1. 1, 3. 1, 3. 2, 3. 3, 3. 5, 4. 2 и 4. 4 и будет осуществлять соответствующие мероприятия в рамках компонентов 1, 3 и 4.

The Communications and Public Information Office contributes to expected accomplishments 2.1, 4.1 and 5.1 and supports the related outputs in framework components 2, 4 and 5.
Управление связи и общественной информации способствует реализации ожидаемых достижений 2. 1, 4. 1 и 5. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2, 4 и 5.

The Rule of Law and Civil Affairs Office contributes to expected accomplishments 1.1, 1.2, 1.3 and 2.3 and supports related outputs in framework components 1 and 2.
Управление по вопросам законности и делам гражданского общества способствует реализации ожидаемых достижений 1. 1, 1. 2, 1. 3 и 2. 3 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблице по компонентам 1 и 2.

The Security Sector Reform/Disarmament, Demobilization and Reintegration Office contributes to expected accomplishments 2.1, 2.2 and 4.1 and supports the related outputs in framework components 2 and 4.
Управление по вопросам реформы сектора безопасности/ разоружения, демобилизации и реинтеграции способствует реализации ожидаемых достижений 2. 1, 2. 2 и 4. 1 и оказывает помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2 и 4.

A Includes National Professional Officers and National General Service Staff. 31. The Communications and Public Information Office would contribute to expected accomplishments 2.1, 4.1 and 5.1 and support related outputs in framework components 2, 4 and 5.
Управление связи и общественной информации будет способствовать реализации ожидаемых достижений 2. 1, 4. 1 и 5. 1 и оказывать помощь в проведении соответствующих мероприятий, указанных в таблицах по компонентам 2, 4 и 5.

Accordingly, the Communications and Public Information Office would contribute, as indicated in the Mission's frameworks, to expected accomplishments 1.1, 2.1, 2.4, 2.5, 3.1 and 3.3 and would deliver related outputs in framework components 1, 2 and 3.
В этой связи Бюро по коммуникации и общественной информации будет способствовать, как предусматривается в рамочной программе Миссии, реализации ожидаемых достижений 1. 1, 2. 1, 2. 4, 2. 5, 3. 1 и 3. 3 и будет проводить соответствующие мероприятия в рамках компонентов 1, 2 и 3.

Strengthening of the policy and regulatory framework Component.
Усиление политики и нормативно- правовой базы Компонент.

The immediate offices of Deputy Special Representatives of the Secretary-General are also shown under the above heading since outputs related to their responsibilities are reflected in more than one framework component.
В данный раздел также включены сотрудники аппарата заместителей Специального представителя Генерального секретаря, поскольку мероприятия, связанные с их функциями, отражены в таблицах по нескольким компонентам.

The Office of the Civilian Police Commissioner contributes to expected accomplishments 2.1 and 3.1 and supports related outputs in frameworks components 2 and 3.
Канцелярия Комиссара гражданской полиции способствует достижению ожидаемых результатов 2. 1 и 3. 1 и оказывает поддержку соответствующей деятельности в рамках компонентов 2 и 3.

The Mission's framework component on rule of law continued its efforts on judicial and penal reform as well as the maintenance of law and order.
Рамочный компонент верховенства права Миссии продолжал предпринимать усилия в контексте реформирования системы отправления правосудия и пенитенциарной системы, а также деятельности по поддержанию правопорядка.

The Unit would contribute to expected accomplishment 5.1 and support related outputs in framework component 5.
Группа будет содействовать реализации ожидаемого достижения 5. 1 и обеспечивать поддержку соответствующих мероприятий в рамках компонента 5.

The Office of the Force Commander contributes to expected accomplishments 1.1, 1.2 and supports the related outputs in framework component 1.
Канцелярия командующего Силами содействует достижению ожидаемых результатов 1. 1, 1. 2 и оказывает поддержку в осуществлении соответствующей деятельности в рамках компонента 1.

The Electoral Assistance Division will contribute to expected accomplishment 2.1 of the framework component 2 and related outputs.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов будет содействовать достижению ожидаемых результатов 2. 1 в рамках компонента 2 и осуществлению соответствующей деятельности.

The Mine Action Liaison Unit contributes to expected accomplishment 1.1 and supports related outputs of framework component 1.
Группа связи для целей разминирования содействует достижению ожидаемых результатов 1. 1 и поддерживает соответствующую деятельность в рамках компонента 1.