FRAMEWORK OF NATIONAL на Русском - Русский перевод

• рамках национальных
• контексте национального

Примеры использования Framework of national на Английском языке и их переводы на Русский язык

A framework of national implementation measures;
Рамочная основа национальных мер по осуществлению;

This is to be done"within the framework of national legislation.
Это должно быть сделано" в рамках национального законодательства.

In the framework of national and international drug control plans.
В рамках национальных и международных планов контроля.

Legislation on traditional law and custom within the framework of national laws;
Принятия в рамках национального законодательства нормативных актов, затрагивающих традиционные законы и обычаи;

Tourism in the framework of national trade policies and multilateral trade negotiations.
Туризм в рамках национальной торговой политики и многосторонних торговых переговоров.

Urban eco-governance is located within the framework of national legislation and policies.
Городское экологически рациональное управление укладывается в сферу национального законодательства и политики.

Basic framework of national legislation for regulating pesticides and chemicals, including capacities for risk analysis and regulatory decision-making.
Основы национального законодательства о регулировании пестицидов и химических веществ, включая возможности для анализа риска и принятия регламентационных решений.

Managing such contrasts is mostly within the framework of national policies on energy security and development.
Эти проблемы могут в основном решаться в рамках национальных стратегий, касающихся энергетической безопасности и развития.

Given the clear linkage between health and environmental conditions, the lack of information on the two subjects should be addressed in an integrated and coherent manner in the framework of national and subnational sustainable development plans.
С учетом явной взаимосвязи между здравоохранением и охраной окружающей среды проблема нехватки информации по этим двум аспектам должна решаться на комплексной и согласованной основе в рамках национальных и субнациональных планов устойчивого развития.

The paper places the strategy within the framework of national and international legal instruments, including resolution 1701 2006.
Представленная в этом документе стратегия помещена в контекст национальных и международных правовых документов, включая резолюцию 1701 2006.

They may also involve interaction with government officials in the framework of national inter-agency bodies.
Они могут также предполагать взаимодействие с правительственными должностными лицами в рамках национальных межучрежденческих органов.

With regard to the AEO concept, WCO was of the view that it should be gradually introduced in the framework of national and/or regional legislation rather than through amendments to the TIR Convention, as the Convention was not designed to implement the provisions of SAFE, being a separate legal instrument with different objectives.
В связи с концепцией УЭО ВТамО сочла, что ее следует постепенно ввести в рамках национального и/ или регионального законодательства, а не на основе поправок к Конвенции МДП, так как эта Конвенция не направлена на осуществление положений SAFE, представляющих собой отдельный правовой документ с иными целями.

This is a group of international actors who work with countries within the framework of national strategies.
Они представляют собой группу международных субъектов, которые взаимодействуют со странами в рамках национальных стратегий.

The Resident Coordinator must work within the framework of national ownership and leadership of national development processes.
Координатор- резидент должен работать в соответствии с принципами непосредственного участия стран и под их руководством в рамках национальных процессов развития.

To contribute to the building of endogenous science and technology capabilities, within the framework of national development strategies;
Содействие созданию внутреннего научно-технического потенциала в рамках национальных стратегий развития;

Such services can be provided inter alia to promote, in the framework of national programmes, the participation of disabled persons in the decision-making process.
Такие услуги могут быть оказаны, в частности, в целях содействия в рамках национальных программ по расширению участия инвалидов в процессе принятия решений.

In the implementation of population-based alcohol, tobacco and drug surveys within the framework of national statistical systems.
Проведения в рамках национальных статистических систем обследований населения, касающихся потребления алкоголя, табакокурения и наркотических средств.

Brazil also deems the Cotonou Strategy an important contribution to the framework of national and international initiatives in support of the development strategies of the least developed countries LDCs.
Бразилия также считает Стратегию Котону важным вкладом в рамки национальных и международных инициатив в поддержку стратегий развития наименее развитых стран НРС.

National activities include all concrete measures which may be realized in the framework of national transport policies.
К национальной деятельности относятся все конкретные меры, которые могут быть претворены в жизнь в рамках национальной транспортной политики.

Develop information networks through SURNET and in the framework of national and bilateral intelligence meetings with various countries;
Создание информационных сетей через SURNET и в рамках двусторонних национальных и региональных совещаний по вопросам разведки, проводимых с различными странами;

Only scant information was given by developed countries on supported activities such as awareness-raising, national forums, training, and capacity-building in the framework of national, subregional and regional action programmes.
Развитые страны не представили достаточной информации о поддержке такой деятельности, как повышение осведомленности, организация национальных форумов, подготовка кадров и создание потенциала в рамках национальных, субрегиональных и региональных программ действий.

New research on reproductive toxicants and EDCs has been fostered in the framework of national and international programmes, such as those funded by the European Commission in the EU.
Новые исследования по репродуктивным токсикантам и эндокринным разрушителям были проведены в рамках национальных и международных программ, например, программ, финансируемых Европейской комиссией в ЕС.

The ministry is further charged with drawing up the legal framework and coordinating with elements of civil society to formulate a comprehensive mechanism to achieve transitional justice within a framework of national consensus.
На Министерство также возлагается обязанность по разработке правовых рамок и координации деятельности элементов гражданского общества, направленной на создание комплексного механизма отправления правосудия в переходный период на основе национального консенсуса.

Leveraging complementary assets and international expertise within the framework of national industrial strategies has multiple benefits.
Использование взаимодополняющих средств и международного опыта в рамках национальных промышленных стратегий имеет множество преиму ществ.

Use of hired vehicles, air, sea and river facilities, fuels in compliance with international requirements set up by the UN/ECE regulations, EC directives, IMO and ICAO provisions and taking into account the best available technology, defined in the framework of national and international programmes.
Использование наземных транспортных средств, воздушных, морских, речных средств, топлив, отвечающих требованиям международных норм, установленных Правилами ЕЭК ООН, директивами ЕС, документами ИМО и ИКАО с учетом лучших технологий, разработанных в рамках национальных и международных программ.

Establishment of national networks to counter money-laundering in the framework of national and international drug control plans: draft resolution.
Создание национальных сетей для борьбы с отмыванием денег в рамках национальных и международных планов контроля над наркотиками: проект резолюции.

With that in mind, the Committee's Bureau agreed to prepare a discussion paper on effective planning at the local level(HBP/2003/4) and to hold a discussion to facilitate the sharing of experience and best practices on local planning in the framework of national and regional planning in the ECE region.
С учетом всего этого Бюро Комитета решило подготовить дискуссионный документ по вопросам эффективного планирования на местном уровне( НВР/ 2003/ 4) и провести обсуждения в целях содействия обмену мнениями и передовым опытом в области планирования на местном уровне в рамках национального и регионального планирования в регионе ЕЭК.

Conversely, many export control enforcement activities are conducted in the framework of national and international sanctions, especially against Iran and North Korea.
С другой стороны, деятельность по обеспечению экспортного контроля во многих случаях осуществляется в рамках национальных и международных санкций, особенно, в отношении Ирана и Северной Кореи.

In order to assist developing countries and countries with economies in transition to take advantage of the evolving multilateral trading systems, in particular from the WTO Agreements, the Division will also provide relevant needs assessment and programme design according to the countries' requirements and will, in cooperation with the other two operational divisions, participate in the dissemination of information, advice and training in the framework of national or regional programmes.
В целях оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в использовании развивающихся систем многосторонней торговли, в частности на основе Соглашений ВТО, этот отдел будет также заниматься соответствующей оценкой потребностей и разработкой программ с учетом потребностей стран и в сотрудничестве с двумя другими оперативными отделами участвовать в деятельности по распространению информации, консультированию и подготовке кадров в рамках национальных и региональных программ.

Establishment of national networks to counter money-laundering within the framework of national and international drug control plans.
Создание национальных сетей для борьбы с отмыванием денег в рамках национальных и международных планов контроля над наркотиками.