FRANCOPHONES на Русском - Русский перевод

• франкофоны
• франкоязычных стран
• франкоговорящие
• francophones
• франкоканадцами

Примеры использования Francophones на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first time the elite Francophones were ousted from power.
Впервые франкофонская элита была отстранена от правления.

Additionally, anglophones were more likely to use the Internet than francophones.
Кроме того, англоязычные канадцы чаще пользуются Интернетом, чем франкоязычные.

He promoted contacts with francophones in other parts of North America outside of Quebec including Western Canada and New England.
Он поощрял контакты с франкоканадцами за пределами Квебека, в частности, на западе Канады и в Новой Англии.

Daniel Lavoie becomes the member of the Order«des francophones d'Amerique».
Становится членом Ордена« des francophones d' Amérique».

The Act guaranteed francophones in 23 designated areas of the province a right to local French services from the provincial government.
Закон гарантировал франкоговорящим право на местные французские услуги провинциального правительства в 23 обозначенных местностях.

Fédération Internationale des Experts Comptables Francophones FIDEF.
Международная федерация дипломированных бухгалтеров франкоязычных стран ФИФЕД.

After Quebec, New Brunswick is the other province with higher concentration of Francophones that has compelled both these provincial governments to award official status to the French language.
После Квебека, Нью- Брансуик другой провинции с высокой концентрацией франкофонов, что вынудило обе эти провинциальные правительства наградить официального статуса французского языка.

I was also very happy to find myself being able to exchange a few lines with the Francophones over there.
Кроме того, я был очень счастлив обменяться там несколькими фразами с франкофонами.

Also, Kabila was playing on the artificial linguistic divide between Francophones and Anglophones, thereby gathering support from various countries.
Кроме того, Кабила играет на искусственно созданном языковом различии между франкоязычными и англоязычными жителями, стремясь тем самым заручиться поддержкой из различных стран.

The implementation of the proposed measures only increased the divide between English Canada and Quebec francophones.
Осуществление мер только увеличило разрыв между англоканадцами и франкоканадцами Квебека.

For example, the economic disparity between ethnic groups has narrowed somewhat and Francophones are better represented in politics and government.
Например, экономическое неравенство между этническими группами несколько сократилось, и Франкофоны уже лучше представлены в политике и правительстве.

Francophones living outside of the designated areas can receive services in French by accessing government services located in the designated areas or by directly contacting the head offices of government ministries.
Франкоговорящие, живущие за пределами обозначенных местностей, могут получать госуслуги на французском в обозначенных местностях или непосредственно связываясь с главными управлениями министерств правительства.

Pascal succeeded in almost impossible- he has united not less than 108 artists(singers, francophones, actors, athletes) in one song.
Паскалю удалось невозможное- он объединил не менее 108 артистов( певцов- франкофонов, актеров, спортсменов) в одной песне.

Under the terms of a competition participants have been divided into two categories: francophones are participants who learn French or know it; not francophones are fans or professional performers and also students of musical faculties.
По условиям конкурса участники были разделены на две категории: франкофоны- участники, которые изучают французский язык или владеют им; нефранкофоны- любители или профессиональные исполнители, а также студенты музыкальных факультетов.

Aram Grigoryan was elected chairman of the"Friendship Republic of the Artsakh-Parliament of the Flanders of the Kingdom of Belgium", and Vahram Balayan, head of the"Artsakh Friendship Circle- legislators, representatives of the scientific and public circles- francophones of Belgium.
Председателем" Группы дружбы Республика Арцах- парламент Фландрии Королевства Бельгия" был избран Арам Григорян, а руководителем" Круга дружбы Республика Арцах- законодатели, представители научных и общественных кругов- франкофоны Бельгии"- Ваграм Балаян.

By voting en bloc while the anglophones of Canada West were highly factionalized, the francophones of Canada East guaranteed a strong, unified presence in the legislative assembly.
В отличие от раздробленных англоговорящих с Запада Канады, франкоговорящие Востока Канады, голосуя все вместе( фр. en bloc), гарантировали себе устойчивое и объединенное франкоканадское присутствие в законодательном собрании.

The representative of the Fédération internationale des experts comptables francophones(FIDEF) recalled the active participation of the Federation in the work of ISAR during the past many years, including ISAR's conference in Dakar(Senegal) in 1991.
Представитель Международной федерации бухгалтеров франкоязычных стран( ФИДЕФ) напомнил об активном участии Федерации в работе МСУО на протяжении многих последних лет, в том числе в работе конференции МСУО в Дакаре( Сенегал) в 1991 году.

Francophone junior professional officers financed by the OIF through its programme, Jeunes experts francophones, are currently working in the Department of Political Affairs.
В настоящее время финансируемые МОФС молодые франкоязычные сотрудники категории специалистов в рамках ее программы" Jeunes experts francophones"(<< Молодые франкоязычные эксперты>>) работают в Департаменте по политическим вопросам.

On that June 24, George-Étienne Cartier's"Ô Canada! mon pays, mes amours" was first sung during a grand patriotic banquet gathering about sixty francophones and anglophones of Montreal, in the gardens of lawyer John McDonnell, near the old Windsor Station.
Моя любовь» была впервые исполнена на патриотическом банкете, на котором собралось около 60 франкофонов и англоговорящих квебекцев в Монреале в саду адвоката Джона Макдоннелла около старого Виндзорского вокзала.

In Africa, the partnership with the African Gender and Development Evaluators Network resulted in training courses for anglophones and francophones on human rights and gender-responsive evaluation in Burkina Faso, Ghana and Kenya and at the EvalPartners forum in Thailand.
В Африке в рамках партнерства с Африканской сетью специалистов по оценке в области гендерной проблематики и развития были организованы семинары для представителей англоязычных и франкоязычных стран по методике выполнения оценок с учетом правозащитной и гендерной проблематики в Буркина-Фасо, Гане и Кении, а также во время проведения форума партнерства EvalPartners в Таиланде.

The International Organization of the Francophonie relies on five operating agencies to carry out its mandate: l'Agence Universitaire de la Francophonie(AUF); TV5Monde; l'Association Internationale des Maires Francophones(AIMF); l'Association des Fonctionnaires Francophones des Organisations Internationales(AFFOI); and l'Université Senghor d'Alexandrie.
Франкофония располагает пятью исполнительными учреждениями( агентствами) для выполнения своего мандата: Ассоциация франкофонских университетов( фр. l' Agence Universitaire de la Francophonie, AUF), TV5 Monde, Международная ассоциация мэров- франкофонов( фр. l' Association Internationale des Maires Francophones, AIMF), Ассоциация франкофонов- сотрудников международных организаций( фр. l' Association des Fonctionnaires Francophones des Organisations Internationales, AFFOI) и Университет Сенгора в Александрии Египет.

Note: Francophone University Agency was established in the city of Montreal(Canada) in 1961.
Примечание: Университет Франкофонии был основан в 1961 году в Монреале, Канада.

Coordinator of the Third Conference for Ministers of Justice for the Francophone States Cairo, October 1995.
Координатор третьей Конференции министров юстиции франкоязычных государств Каир, октябрь 1995 года.

For the Francophone community.
Для франкоязычной общины.

Canada organized the Planet ERE Conference for 50 Francophone countries 1996.
Канада организовала для 50 франкоязычных стран конференцию" Planet ERE" 1996 год.

Workshop for francophone least developed countries.
Рабочее совещание для франкоязычных наименее развитых стран.

Furthermore, the ACTC provides francophone delegations with a logistical-support secretariat.
Более того, оно предоставило франкоговорящим делегациям секретарско- материальную помощь.

Support for francophone African countries.
Поддержка франкоязычным странам Африки.

Francophone media as source of russia image formation.
Франкоязычные сми как источник формирования имиджа россии.

Director, Seminar on francophone research, Hague Academy of International Law 1987.
Руководитель семинара по франкоязычным исследованиям в Гаагской академии международного права, 1987 год.