ФРАНКОЯЗЫЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• french-speaking
• francophone
• frenchspeaking

Примеры использования Франкоязычной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для франкоязычной общины.
For the Francophone community.

Женева- главный центр СМИ франкоязычной Швейцарии.
Geneva is the main media center for French-speaking Switzerland.

Во франкоязычной общине предусмотрено максимум 50 таких мест.
In the French Community it is set at 50.

Провел несколько лет во франкоязычной Швейцарии.
He lived for many years in Corminboeuf in French-speaking Switzerland.

Директорат франкоязычной общины по обеспечению равных возможностей.
French Community's Directorate for Equal Opportunity.

Так мы воспринимаем сотрудничество в нашей франкоязычной семье.
This is how we perceive the cooperation within our francophone family.

Бельгийской франкоязычной сетью по ликвидации насилия между сексуальными партнерами"( REV);
Belgian Francophone Network for eliminating violence among partners"(REV);

Курс по предотвращению конфликтов для национальных учреждений франкоязычной Африки на французском языке.
Conflict prevention course for national institutions of francophone Africa French.

Мартиньи- коммуна в Швейцарии, является франкоязычной столицей округа Мартиньи в кантоне Вале.
Martigny is a commune in Switzerland, is the French-speaking capital of Martigny County in the canton of Valais.

Оно координирует деятельность франкоязычной сети содействия образованию в области охраны окружающей среды в Западной Африке.
It coordinates the francophone network for the promotion of environmental education in West Africa.

В провинции Онтарио были также разработаны программы по обучению грамоте в целях удовлетворения потребностей франкоязычной общины.
Literacy programmes have also been developed to meet the needs of the Francophone community in Ontario.

Лозанна представляет собой город в франкоязычной части Швейцарии, и столица и самый большой город кантона.
Lausanne is a city in the French-speaking part of Switzerland, and the capital and largest city of the canton.

Журналист Йонас Шнайтер и эколог Марк Мюллер отправляются в путешествие по франкоязычной Швейцарии на автобусе на солнечных батареях.
Journalist Jonas Schneiter and ecologist Marc Muller set off on a tour of French-speaking Switzerland in a solar-powered bus.

Квебек- столица канадской франкоязычной провинции Квебек и главная городская агломерация на востоке провинции.
Quebec is the capital of French-speaking canadian province of Quebec and the main urban agglomeration in the Eastern province.

На этом рабочем совещании присутствовали 60 участников из 13 африканских англоязычных НРС, двух португалоязычных НРС и одной франкоязычной НРС.
Sixty participants from 13 African anglophone LDCs, two lusophone LDCs and one francophone LDC attended the workshop.

Будучи англоязычной и франкоязычной нацией, Маврикий является членом Содружества наций и Франкофонии.
Being both an English-speaking and French-speaking nation, Mauritius is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie.

Соответствующие программы осуществляются в Анголе, Мозамбике и франкоязычной Западной Африке, а также в Бразилии, Индии, Перу и Шри-Ланке.
Programmes exist in Angola, Mozambique, and French-speaking western Africa as well as in Brazil, India, Peru and Sri Lanka.

Член- соучредитель франкоязычной сети" Экологическое право"( Réseau de droit de l' environnement) Монреаль, с 1992 года по настоящее время.
Co-founder and member of the French-speaking network"Réseau de droit de l'environnement", Montreal, Canada 1992 to present.

Семинар для стран арабского региона и для франкоязычной Африки будет проводиться соответственно в ноябре и 5- 7 декабря 2012 года.
The workshop for the countries of the Arab region and for francophone Africa will be held in November and 5-7 December, 2012, respectively.

Деление не было равным, большая часть нынешней территории страны( 78%) является франкоязычной, а другая( 22%)- англоязычной.
The division was not an even one, the largest section of the present territory of the country(78%) is francophone and the rest(22%) is Anglophone.

Февраля 2005 года правительством франкоязычной общины была принята программа действий по содействию равноправию женщин и мужчин.
On 25 February 2005, the Government of the French-speaking Community adopted a programme of action for the promotion of gender equality.

Тем не менее дело в том, что существует языковая дискриминация, поскольку там используется только английский язык, а Бурунди является франкоязычной страной.
However, shown that there is linguistic discrimination, as only the English language is used, whereas Burundi is a francophone country.

Член и соучредитель франкоязычной сети<< Экологическое право>>, Монреаль, Канада с 1992 года по настоящее время.
Co-founder and member of the French-speaking environmental law network"Réseau de droit de l'environnement", Montreal(Canada) 1992 to present.

В нем приняли участие 60 представителей из 13 англоязычных африканских НРС, два представителя португалоязычных НРС( Анголы и Мозамбика) и одной франкоязычной НРС Гаити.
The workshop was attended by 60 participants from 13 African anglophone LDCs, two lusophone LDCs(Angola and Mozambique) and one francophone LDC Haiti.

В 2012 году все кантоны франкоязычной Швейцарии и Тичино провели в течение этой недели общественную кампанию под названием" Многообразие- это швейцарская ценность?
In 2012, all the cantons in French-speaking Switzerland and Ticino staged a joint campaign during this week entitled"Diversity, a Swiss value?

Он отметил, что"… в запрещении коммерческой рекламы на английском языке для защиты уязвимого положения в Канаде франкоязычной группы населения нет необходимости.
It noted that:"… It is not necessary, in order to protect the vulnerable position in Canada of the francophone group, to prohibit commercial advertising in English.

Участник вторых дней франкоязычной сети научных исследований AUPELF- UREF и создания франкоязычной сети" Право в области окружающей среды", Монреаль, август- сентябрь 1992 года.
Participant at the seminar on the creation of a French-speaking network on environmental law, Montréal, Canada August-September 1992.

Посредством принятия новых Законов и соблюдения действующих Законов в области борьбы против неравноправия и дискриминации во всех сферах, относящихся к компетенции франкоязычной общины;
Preparing and implementing legislation against inequality and discrimination in all areas within the competence of the French-speaking Community;

Бюджет службы обеспечения равных возможностей франкоязычной общины составляет 756 000 евро, однако конкретные проекты финансируются соответствующими министерствами.
The Equal Opportunities Service of the French-speaking community operated on a budget of 756,000 euros, but specific projects were financed by the ministries concerned.

Комитет считает, что в запрещении коммерческой рекламы на английском языке для защиты уязвимого положения в Канаде франкоязычной группы населения нет необходимости.
The Committee believes that it is not necessary, in order to protect the vulnerable position in Canada of the francophone group, to prohibit commercial advertising in English.