FRANGIEH на Русском - Русский перевод

• франжье

Примеры использования Frangieh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frangieh remained an ally of Syria.
Франжье оставался союзником Сирии.

He was the second son of a politician, Kabalan Suleiman Frangieh.
Он был вторым сыном политика Кабалана Сулеймана Франжье.

Frangieh was born in Zgharta on 15 June 1910.
Франжье родился в Згарте 15 июня 1910 года.

Ever since then, Suleiman Frangieh was reported to have been depressed.
После произошедшего Сулейман Франжье, как сообщалось, был сильно подавлен.

Frangieh announced his candidacy on 17 August 1988.
Франжье был выдвинут кандидатом 17 августа 1988 года.

His grandfather, Suleiman Ghnatios Frangieh, was District Governor of Ehden 1904-1908.
Его дед, Сулейман Хнатиос Франжье, был так- же наместником района Эхден 1904- 1908.

Frangieh was reelected to the Parliament in 1964 and 1968.
Франжье был переизбран в парламент также в 1964 и 1968 годах.

Round 3- 99 Deputies, 2 candidates, Kamal Jumblatt assigns one of his deputies to vote for Frangieh.
Третий тур- 99 депутатов, 2 кандидата, Камаль Джумблат поручает одному из своих депутатов голосовать за Франжье.

Suleiman Frangieh becomes President legally.
Сулейман Франжье становится президентом на законных основаниях.

However, Sarkis could move to office four months after his election on 23 September 1976, since Frangieh objected at first to leave office.
Тем не менее, Саркис не мог переехать в президентский офис в течение четырех месяцев после своего избрания 23 сентября 1976 года, так как Франжье поначалу не соглашался покинуть свой пост.

Mr. FRANGIEH(Lebanon) proposed the insertion of an operative paragraph 4 bis, which would read.
Г-н ФРАНЖИХ( Ливан) предлагает вклю- чить в пункт 4 бис постановляющей части следую- щий абзац.

The case of the assassination of the Lebanese deputy Tony Sleimane Frangieh in 1978 was referred to the Legal Council under Amnesty Act No. 48/91.
Дело об убийстве ливанского депутата Тони Слеймана Франжье в 1978 году было передано в Юридический совет на основании Закона об амнистии№ 48/ 91.

In 1960, Frangieh was elected to his elder brother Hamid's old seat in the Lebanese Parliament.
В 1960 году Франжье был избран в ливанский парламент вместо своего тяжело заболевшего старшего брата Хамида.

In the closest and possibly most controversial presidential election in Lebanese history, the National Assembly elected Frangieh to the Presidency of the Republic on 23 September 1970.
В следующих, возможно, наиболее спорных президентских выборах в истории Ливана, Национальная Ассамблея избрала Франжье в Президенты Республики 23 сентября 1970 года.

Mr. FRANGIEH(Observer for Lebanon) said that his delegation agreed entirely with the Chilean proposal.
Г-н ФРАНГИЕХ( наблюдатель от Ливана) говорит, что его делегация полностью поддерживает предложение Чили.

Since he was first detained in 1994, Mr. Chalita was apparently never interrogated regarding his alleged participation in the assassination of deputy Tony Sleimane Frangieh.
С момента своего первого задержания в 1994 году г-н Шалита, повидимому, никогда не допрашивался по поводу его предполагаемой причастности к убийству депутата Тони Слеймана Франжье.

Then Frangieh invited Syrian troops into Lebanon in May 1976 in the early stages of the Lebanese civil war.
Тогда Франжье пригласил сирийские войска в Ливан в мае 1976 года на ранней стадии гражданской войны в Ливане.

Suleiman Frangieh dealt with the export-import business in Beirut for a time before his political career.
Сулейман Франжье, прежде чем заняться политикой, некоторое время занимался экспортно-импортным бизнесом в Бейруте.

Mr. FRANGIEH(Lebanon) said that his delegation would like thought that the Committee to should consider the draft resolution paragraph by paragraph.
Г-н ФРАНЖИХ( Ливан) полагает, что Коми- тету следует рассмотреть проект резолюции по пунктам.

Suleiman Frangieh died at age 82 in the hospital of the American University in Beirut, after three weeks of hospitalization, on 23 July 1992.
Сулейман Франжье умер в возрасте 82 лет в больнице Американского университета в Бейруте, после трех недель госпитализации, 23 июля 1992 года.

Frangieh was called in Lebanon as"the tough man" due to his harsh tongue, volatile temper and ruthless approach to some of his opponents.
Франжье называли в Ливане« жестким человеком» в связи с его суровым языком, горячим нравом и безжалостным отношением к некоторым из его противников.

Mr. FRANGIEH(Lebanon) said that he fully agreed with the suggestion by the representative of Pakistan, who had accurately summed up the situation.
Г-н ФРАНЖИХ( Ливан) говорит, что он полностью согласен с предложением представителя Пакистана, который очень точно охарактеризовал сложившуюся ситуацию.

Frangieh as the Lebanese President declared the Constitutional Document on 14 February 1976 that was the first serious initiative to end the conflict and reach a consensus.
Франжье, как президент Ливана, опубликовал конституционный документ 14 февраля 1976 году, бывший первой серьезной инициативой по прекращению конфликта и достижению консенсуса.

Mr. FRANGIEH(Observer for Lebanon) proposed the inclusion of an agenda item entitled"Implementation of the medium-term programme framework 2004-2007", including"South-South cooperation.
Г-н ФРАНЖИХ( наблюдатель от Ливана) предлагает включить в повестку дня пункт" Осуществление рамок среднесрочной программы на 2004- 2007 годы", включая сотрудничество Юг- Юг.

Mr. FRANGIEH(Lebanon) pointed out that Board decision IDB.30/Dec.8, in paragraph(b), referred to the allocation of resources"to those initiatives and programmes in the region relevant to.
Г-н ФРАНЖИХ( Ливан) отмечает, что в пункте( b) решения IDB. 30/ Dec. 8 Совета упоми- нается о выделении ресурсов" на те инициативы и программы в этом регионе, которые имеют отношение.

Mr. FRANGIEH(Lebanon), referring to operative paragraph 1, suggested that the reference to the long-term vision statement should either be placed between square brackets until that statement had been adopted, or deleted.
Г-н ФРАНЖИХ( Ливан), выступая по пункту 1 постановляющей части, предлагает либо заключить в квадратные скобки ссылку на заяв- ление о долгосрочной перспективе до принятия этого решения, либо исключить ее.

Mr. FRANGIEH(Observer for Lebanon) welcomed the Director-General's efforts to increase technical cooperation delivery and his appointment of goodwill ambassadors to reinforce the international presence of UNIDO.
Г-н ФРАНГИЕХ( наблюдатель от Ливана) при- ветствует усилия Генерального директора по расши- рению масштабов технического сотрудничества, а также назначение им послов доброй воли с целью упрочить международный престиж ЮНИДО.

In June 1978, Suleiman Frangieh's son Tony Frangieh, himself then a Member of Parliament, was killed together with his wife, Vera, three-year-old daughter, Jihane, and thirty other Marada partisans in the Ehden Massacre.
В июне 1978 года, сын Сулеймана Франжье, Тони Франжье, сам в то время член парламента, был убит вместе со своей женой Верой и трех- летней дочерью, Джихан, вместе с тридцатью другими боевиками Марады в Эхденской резне.

Mr. FRANGIEH(Lebanon) recalled that, at the previous meeting, he had proposed a new operative paragraph for insertion in the draft resolution entitled"Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme", after what would now be operative paragraph 6 originally paragraph 4.
Г-н ФРАНЖИХ( Ливан) напоминает, что на предыдущем заседании он предложил включить новый пункт постановляющей части в проект резолюции, озаглавленной" Соглашение о сотруд- ничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций", после пункта, который в настоящее время значится шестым пунктом поста- новляющей части первоначально пункт 4.

Mr. FRANGIEH(Observer for Lebanon) said that the proposal was in fact to replace paragraphs(e) and(f) by the following:"Recommends to the General Conference the adoption of the supplementary estimates for 2004-2005, as presented in documents IDB.30/12-PBC.21/12, for phase I, phase II and window replacement, amounting to Euro2,585,160.
Г-н ФРАНЖИХ( наблюдатель от Ливана) говорит, что фактически предлагается заменить пункты( е) и( f) следующим текстом:" Рекомендует Генеральной конференции утвердить дополнитель- ную смету расходов на 2004- 2005 годы в объеме 2 585 160 евро, представленную в докумен- те IDB. 30/ 12- PBC. 21/ 12, для осуществления этапа I, этапа II и замены оконных стекол.