FRASER'S на Русском - Русский перевод

• фрейзера
• фрейзер

Примеры использования Fraser's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fraser's office.
В офисе Фрейзера.

I just hope Fraser's entertaining them.
Надеюсь, Фрейзер сумел их развлечь.

I came to her for a potion… to open Jamie Fraser's heart to my own.
Я пришла к ней за зельем, чтобы приворожить Джейми Фрэйзера.

It had been Fraser's plan to navigate the length of the river which now bears his name.
Фрейзер планировал проплыть по всей реке, носящей ныне его имя.

Hey, who wants to spike Fraser's Kaliber?
Эй, кто хочет подмешать алкоголя в Калибер Фрейзера?

Well, Mr Fraser's attempts to eradicate the vermin have, thus far, been unsuccessful, so.
Ну, попытки мистера Фрейзера избавиться от грызунов пока были безуспешны, так что.

Because I wanted to support Fraser's new scheme.
Потому что мне хотелось поддержать новый план Фрейзера.

Fraser's simulations included all of the essential elements of modern genetic algorithms.
Симуляции Фразера включали все важнейшие элементы современных генетических алгоритмов.

The chisholm land borders the Fraser's land to the west.
Граница земель Чисхольмов, на западе земли Фрэйзеров.

Fraser's design was coined as a commemorative five-dollar gold piece in 1999.
Дизайн Лауры Фрейзер был использован значительно позже, в 1999 году, когда были выпущены памятные золотые пятидолларовые монеты.

We have a report of a disturbance at Robert Fraser's residence.
У нас рапорт о нарушение правопорядка в резиденции Роберта Фрейзера.

Michael Joseph Savage, Fraser's old ally from the New Zealand Socialist Party, also participated.
В создании партии также принял участие давний союзник Фрейзера, бывший член Социалистической партии Новой Зеландии, Майкл Сэвидж.

Internal disputes within the Labour Party made Fraser's position more difficult.
Однако внутрипартийные дискуссии среди лейбористов подорвали позиции Фрейзера.

After James Fraser's death in 1841 the magazine was acquired by George William Nickisson, and in 1847 by John William Parker.
После смерти Джеймса Фрейзера в 1841 году журнал приобрел Джордж Уильям Никиссон, в 1847- Джон Уильям Паркер.

They remained together until Janet's death in 1945, five years before Fraser's own passing.
Пара оставалась вместе до смерти Дженет в 1945 году, за пять лет до ухода самого Фрейзера.

Fraser's government was defeated in the March 1983 election by the Labor Party under Bob Hawke.
Правительство Фрейзера проиграло австралийские федеральные выборы 1983 года и к власти пришла Лейбористская партия во главе с Бобом Хоуком.

With dwindling support from traditional Labour voters, and a population weary of war-time measures, Fraser's popularity declined.
Популярность Фрейзера падала вместе с сокращением поддержки традиционных сторонников лейбористов и ростом усталости населения от мер военного времени.

Fraser's plan to begin the journey in 1806 had to be abandoned due to a lack of men and supplies as well as the occurrence of a local famine.
Фрейзер был вынужден отказаться от намерения начать путешествие в 1806 году из-за нехватки людей и припасов, а также по причине недорода.

Cocteau Twins' sound on their first three recordings relied on the combination of Heggie's rhythmic basslines, Guthrie's minimalist guitar melodies, and Fraser's voice.
Звучание на предыдущих трех записях Cocteau Twins основывался на сочетании ритмичных басовых линий Хигги, минималистичных гитарных мелодий Гатри и голоса Фрейзер.

Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible.
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света.

This forest is a special place for birdwatching as some of the birds like Afep pigeon, Fraser's eagle owl, African wood owl, brown night jar are all easier to see here.
Этот лес является особым местом для наблюдения за птицами, как некоторые из птиц, как" Afep pigeon"," Fraser' s eagle owl"," African wood owl", и" brown night jar" легче увидеть здесь.

Fraser's views clashed considerably with those of Harry Holland, still serving as leader, but the party gradually shifted its policies away from the more extreme left of the spectrum.
Взгляды Фрейзера столкнулись с убеждениями Гарри Холланда, остававшегося лидером партии, тем не менее политика партии постепенно сместилась в сторону от крайне левой позиции.

Mr. Fraser then noticed Collin Smart running towards him, holding a 10inch long wire. He ignored Mr. Fraser's order to put down the instrument and went after Mr. Sparman.
Затем г-н Фрейзер увидел бегущего навстречу ему гна Коллина Смарта, держащего в руке металлический прут длиной примерно 25 см. Проигнорировав приказ г-на Фрейзера бросить этот прут, он побежал за гном Спарменом.

Following the defeat of the Fraser government and Fraser's subsequent resignation from parliament, Howard contested the Liberal leadership against Andrew Peacock, losing 36-20.
После поражения на выборах правительства Фрейзера и последующего ухода Малколма Фрейзера из парламента, Говард пытался возглавить либералов, но уступил Эндрю Пикоку.

They read the Bible, Homer, Virgil, Shakespeare, Milton, Byron, Scott, and many others; they examined articles from Blackwood's Edinburgh Magazine, Fraser's Magazine, and The Edinburgh Review and read history, geography and biographies.
Они читали Библию, а также Гомера, Вергилия, Мильтона, Байрона, Скотта, Шекспира и других авторов, статьи из журналов Blackwood' s Magazine, Fraser' s Magazine и Edinburgh Review; а также изучали историю, географию и биографии.

Tim Harris and Keir Fraser's"Language Support for Lightweight Transactions" proposed the idea of using the classical conditional critical region(CCR) to represent transactions.
В своей книге« Вспомогательный язык для легких транзакций» Тим Харрис и Кейр Фрейзер предложили идею использования классической условной критической области( CCR) для представления транзакций.

In 1970, Enderby gained Australian Labor Party(ALP) pre-selection for the Division of Australian Capital Territory(ACT) and was subsequently elected to the House of Representatives at a by-election following Jim Fraser's death in April 1970.
В 1970 году Эндерби предварительный предварительный отбор кандидатов от Австралийской рабочей партии( ALP) для выборов по округу австралийской столичной территории( Division of Australian Capital Territory), после чего- был избран в Палату представителей на дополнительных выборах, состоявшихся после смерти Джима Фрейзера в апреле 1970 года.

Fraser's Government had proposed to adopt the Statute of Westminster 1931 in its Speech from the Throne in 1944(two years after Australia adopted the Act), in order to gain greater constitutional independence.
В своей программной« тронной речи» 1944 года правительство Фрейзера планировало принять Вестминстерский статут 1931 года( спустя 2 года после Австралии), чтобы обрести большую законодательную независимость.

Whereas for Foucault the critical attitude appears simultaneously as"partner" and as"adversary" of the arts of governing, the second part of this specific ambivalence vanishes in Andrea Fraser's depiction, yielding to a discursive self-limitation, which only just allows reflecting on one's own enclosure.
Если для Фуко критическая позиция проявляется одновременно как« партнер» и« противник» искусства управлять, второй член этой характерной амбивалентности в описании Андреа Фрэзер исчезает, уступая место дискурсивному самоограничению, каковое оставляет возможность размышлять лишь о своей собственной отгороженности.

In the end, Reece is found sane and given the death penalty, but Fraser's internal debate about capital punishment is rendered academic when Reece is found to be insane by a scanning of his brain for mental illness.
В конце концов, Риса признают вменяемым и приговаривают к смертной казни, но внутренние дебаты Фрейзера о смертной казни приводят к повторной экспертизе, в результате которой Рис оказывается безумным по результатам сканировании мозга на предмет психического заболевания.