FREE CHILDREN на Русском - Русский перевод

• избавим детей
• освободим детей
• избавить детей
• освободить детей

Примеры использования Free children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free: children below the three years.
Бесплатно: дети до трех лет.

Madam Campo doesn't free children from slavery.
Мадам Кампо не освобождает детей из рабства.

To free children from abuse and exploitation;
Избавление детей от жестокого обращения и эксплуатации;

Anyone with a toddler or three at home will apprciate Free Children's Music.
Любой человек с малышом или три дома будет apprciate музыку бесплатно детская.

Next: Free children's shows are options for children..
Следующий Бесплатные детские шоу варианты для детей.

It is the international mandate of the organization to free children from poverty and exploitation.
Международный мандат организации состоит в том, чтобы освободить детей от тисков нищеты и эксплуатации.

Free children's ticket is confirmed for children aged 2-12 years, inclusive;
Бесплатный детский билет подтверждается детям в возрасте от 2 до 12 лет, включительно.

International Conference"Free Children from War" Paris, 5-6 February 2007.
Международная конференция на тему<< Избавить детей от войны>> Париж, 5- 6 февраля 2007 года.

Free children's ticket is confirmed if you buy one adult and one child ticket.
Бесплатный детский билет подтверждается при условии покупки 1 взрослого и 1 детского билетов.

France held a ministerial conference in Paris on 5 and 6 February 2007 on the theme,"Free children from war.
Франция провела конференцию на уровне министров в Париже 5- 6 февраля 2007 года на тему<< Избавим детей от войны.

It was not enough to free children from work; they must be offered hope for the future.
Недостаточно просто освободить детей от работы; необходимо дать им надежду на будущее.

Nevertheless, in some tribes, people still remembered what their ancestors- free children of free land- knew.
Но в некоторых племенах еще помнили то, что знали когда-то их предки- свободные дети свободной земли.

Free Children from War" conference on child soldiers, Paris, February 2007.
Конференция<< Избавим детей от войны>>, посвященная вопросу о детях- солдатах( Париж, февраль 2007 года);

Ii The recent participation of the Government of Sri Lanka in the conference entitled"Free Children from War", held in Paris in February 2007;
Ii недавнее участие правительства Шри-Ланки в конференции, прошедшей в Париже в феврале 2007 года под лозунгом<< Освободить детей от войныgt;gt;;

Iii Its participation in the"Free Children from War" conference, held in Paris on 5 and 6 February 2007;
Iii его участие в конференции<< Избавим детей от войны>>, состоявшейся 5- 6 февраля 2007 года в Париже;

Receiving non made circumcision through repentance, interpreting our life, learning to accept God's love, we gain forgiveness in our heart and receive God's blessing, we become truly free children of God, born to eternal life.
Нерукотворная обрезаясь через покаяние, осмысливая свою жизнь, учась воспринимать Божью Любовь, мы получаем прощение в душе и получаем Божье благословение, становимся действительно свободными детьми Божьими, новорожденными для Жизни вечной.

About Free children games are also interesting in that they are usually very interesting graphic design.
Бесплатные Про детей игры интересны еще и тем, что у них, обычно, весьма интересное графическое исполнение.

Inspired by the children and created with care for them are: the children's playground, the corners for different activities, the puppet show, various entertainments and games, free child minding and a free children's corner with.
Специально для самых маленьких посетителей построен„ Детский рай" в Aqua Paradise Вдохновленные заботой о детях и созданные с мыслями о них- детская площадка, уголки по интересам, кукольное шоу, забавления и игры, бесплатный детский сад и детский уголок.

The free children's entertainment programme fosters interaction, creativity and(most importantly) curiosity and a passion for discovery.
Бесплатная детская развлекательная программа способствует развитию общения, творчества и самое главное: желания делать открытия и любопытства.

Uganda had ratified, inter alia, the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment; and had participated in the"Free Children from War" international conference held in Paris in February 2007.
Уганда ратифицировала, в числе прочего, Конвенцию о правах ребенка и Факультативные протоколы к ней и Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и приняла участие в международной конференции" Освободим детей от войны", состоявшейся в Париже в феврале 2007 года.

The organization's mission is to:(a) free children in developing countries from poverty and exploitation, allowing them the opportunity to go to school; and(b) empower children at home and overseas to make a difference in the world.
Задачами организации являются: a освободить детей в развивающихся странах от бремени нищеты и эксплуатации, давая им возможность посещать школу; и b расширять права и возможности детей в родных странах и за границей, дабы изменить мир к лучшему.

France led the initiative to establish the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict in 2005 and chaired the Group through 2009, supported relevant resolutions and proposed the organization of the conference entitled"Free Children from War", which it hosted in Paris together with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in February 2007.
В 2005 году Франция выступила инициатором создания Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах и вплоть до 2009 года являлась ее председателем, поддерживала соответствующие резолюции и предложила организовать конференцию на тему<< Избавим детей от войны>>, которая была проведена в Париже в феврале 2007 года при участии Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

Ii The participation of the Minister of Foreign Relations in the conference entitled"Free children from war" and the support expressed on that occasion by the Government to the Paris Principles and the Paris Commitments to Protect Children from Unlawful Recruitment or Use by Armed Forces or Armed Groups;
Ii участие министра иностранных дел в конференции<< Освободить детей от войны>> и поддержку, выраженную в этой связи правительством Парижским принципам и Парижским обязательствам по защите детей от незаконной вербовки и использования вооруженными силами или вооруженными группами;

Technical assistance has been provided to ensure the efficient functioning of the cross-sectoral national committee mandated to implement the Principles and Guidelines on Children Associated with Armed Forces or Armed Groups(the Paris Principles) adopted by the International Conference on Children involved in Armed Forces and Armed Groups: Free Children from War on 6 February 2007.
Оказывалась техническая помощь для обеспечения эффективного функционирования межсекторального национального комитета, которому было поручено обеспечить осуществление Принципов и руководящих указаний по вопросам защиты детей, участвующих в вооруженных силах или вооруженных группах( Парижские принципы), принятых Международной конференцией по вопросу о детях, участвующих в вооруженных силах и вооруженных группах,<< Избавим детей от войны>> 6 февраля 2007 года.

Ministerial meeting to promote the"Paris Principles" presented to the Paris Conference"Free children from war"(February 2007) co-chaired by the Minister of State for Foreign Affairs and Human Rights of France and the Deputy Executive Director of the United Nations Children's Fund UNICEF.
Совещание на уровне министров в поддержку Парижских принципов, представленных на Парижской конференции« Избавить детей от войны»( февраль 2007 года) под председательством государственного секретаря иностранных дел и по правам человека Франции и заместителя Директора- исполнителя Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

To help free children from poverty and exploitation, Free the Children implements four development initiatives that together, comprise the organization's"Adopt a Village" program, with the aim of helping children and their communities reach their fullest potential: 1 Building Schools, 2 Alternative Income, 3 Healthcare, Water and Sanitation, 4 Peace-building.
Для содействия освобождению детей от нищеты и эксплуатации организация<< Свободу детям>> реализует четыре инициативы в области развития, в число которых входит ее программа<< Прояви заботу о деревне>>, целью которой является помощь детям и их общинам полностью реализовать свой потенциал в следующих областях: 1 строительство школ; 2 получение альтернативных доходов; 3 медицинские услуги, водоснабжение и санитария; 4 миростроительство.

The participation of the Minister for National Solidarity, Human Rights and Gender of Burundi in the conference entitled"Free children from war", held in Paris on 5 and 6 February 2007, and commitments made to the Special Representative of the Secretary-General during her visit to Burundi in March 2007, were also welcomed.
Члены Группы приветствовали участие министра по вопросам национальной солидарности, прав человека и по делам женщин Бурунди в конференции под лозунгом<< Избавим детей от войны>>, прошедшей 5- 6 февраля 2007 года в Париже, а также обязательства, взятые перед Специальным представителем Генерального секретаря в ходе ее визита в Бурунди в марте 2007 года.

Tribute was paid to the participation of Uganda in the"Free Children from War" conference held in Paris on 5 and 6 February 2007 at which the participants committed themselves to making every effort to uphold and apply the Paris Principles wherever possible in their political, diplomatic, humanitarian, technical assistance and funding roles, consistent with their international obligations;
Выразили удовлетворение в связи с участием Уганды в Конференции на тему<< Освободим детей войны>>, которая состоялась в Париже 5 и 6 февраля этого года и участники которой обязались приложить все усилия для того, чтобы добиться соблюдения и применения Парижских принципов в своей политической, дипломатической и гуманитарной деятельности, когда это уместно, а также в деле оказания технической и финансовой помощи в соответствии со своими международными обязательствами;

However, recent developments in Côte d'Ivoire, where several hundred child soldiers were released before the signing of the peace agreement, the recent signing of action plans by some parties in the Sudan, the commitments made by several Governments last February at the Paris"Free Children from War" conference, or directly in the context of meetings of the Working Group, are encouraging signs which must spur us to persevere along the path set out by Security Council resolution 1612 2005.
Тем не менее события в Котд' Ивуаре, где до подписания мирного соглашения удалось освободить несколько сотен детей- солдат, недавнее подписание планов действий рядом сторон в Судане, обязательства, принятые правительствами многих стран в феврале на Парижской конференции по теме<< Освободим детей войны>> или непосредственно на заседаниях Рабочей группы, говорят о том, что мы движемся в правильном направлении и не должны сворачивать с пути, очерченного в резолюции 1612 2005.

Also during the reporting period, the Government of National Unity was represented at the Free Children from War conference, held in Paris in February 2007, by the Minister for Foreign Affairs, the National Council for Child Welfare and the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission.
Также в течение отчетного периода правительство национального единства было представлено на проводившейся в феврале 2007 года в Париже конференции<< Освободите детей от войны>> министром иностранных дел, Национальным советом по благосостоянию детей и Комиссией Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции.