FREE END на Русском - Русский перевод

• свободный конец
• свободного конца
• свободный край

Примеры использования Free end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illustration Slide the free end of the coiled high.
Рисунок Свободный конец намотанного высоко.

Put the free end of the suction hose over the left handle.
Оденьте свободный конец шланга на левую.

X1.5 mm²/ plug NBC51S.S blue/ free end.
НF 5 x 1, 5 мм²/ вилка NBC51S. S синяя/ другой конец свободный.

Connect free end of webbing to pulling device B.
Свободный конец лямки присоединяют к натяжному устройству B.

To fasten your seatbelt, insert the free end into the coupling.
Чтобы застегнуть ремни, вставьте свободный конец в защелку.

The free end of the lap belt portion shall be fixed.
Свободный конец поясной части ремня должен быть закреплен.

Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.
Закрепить пластину и загнуть свободный конец ленты под углом 90.

The free end of the hose should not be underwater.
Свободный конец сливного шланга не должен быть погружен в воду.

Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.
Закрепляют пластину и загибают свободный конец ленты под углом 90°.

Put the free end of the chain over the chain driving wheel B.
Положите свободный конец цепи на колесо цепного привода B.

Fix the plate and fold back the free end of the tape at 90°.
Пластина закрепляется, а свободный конец ленты зажимается под углом 90°.

Tighten the free end of the cuff and close the cuff with the closer.
Затяните свободный конец манжеты и застегните манжету на« липучку».

Press the ends of the wire together at the free end of the handle.
Сожмите концы провода вместе на свободном конце ручки.

Connect free end of cable screen to machine ground star point.
Свободный конец экрана кабеля подсоединяется к нейтральной точке звезды станка.

The restraint is then connected to the free end adult safety belts.
Затем удерживающее устройство подсоединяется к свободному концу ремня безопасности.

The free end should now hang on the outside, then thread the Keeper.
Сейчас свободный конец должен находиться снаружи, затем застегните фиксатор.

X1.5 mm², plug NAC51S. W/ free end, 3-phase/ 1-phase connection.
Мм², вилка NAC51S. W/ 3/ 1- фазное подключение, другой конец свободный.

Tie free end of elastic to end of dowel or skewer so bug"flies.
Закрепите свободный конец эластичного до конца дюбеля или шампура, чтобы ошибка« мух».

Clean the fi lter at the free end of the supply hose periodically.
Время от времени очищайте фильтр, который находится на свободном от подачи конце трубы.

The free end of the hose must be at a height of 400 to 1000 mm and must not be immersed.
Свободный конец шланга должен быть на высоте между 40 и 100 см и не должен быть погружен в воду.

Mark a reference line on the webbing where the free end of the webbing enters the adjuster.
На ремне в том месте, где его свободный конец входит в устройство регулировки.

The free end of the strap shall then be drawn over a distance of 300 mm at a frequency of 0.5 Hz.
Затем свободный конец лямки вытягивается на расстояние 300 мм с частотой колебаний, 5 Гц.

The belt is closed by two tongues and is equipped by leather ring to ensure its free end.
Пояс застегивается с помощью двух язычков и обеспечен кожаным ободком для фиксации его свободного конца.

Take the free end of the cuff, wrap it firmly round the arm and close the Velcro fastener.
Теперь возьмите свободный конец манжеты, туго оберните его вокруг руки и застегните застежку- липучку.

Sixty seconds after removal of this support the vertical deviation of the free end is indicated in mm.
Через 60 с после удаления этой опоры измеряют вертикальное отклонение свободного конца в мм.

Each free end is connected to a compensation cable which is then connected to a millivolt meter.
Каждый свободный конец подсоединен к компенсационному кабелю, который, в свою очередь, подключен к милливольтметру.

Disconnect the engine fuel pipe and place the free end of the pipe in an approved container.
Отсоедините топливный шланг от двигателя и поместите свободный конец в сертифицированную емкость для топлива.

Then, thread the free end of the nylon collar through the outside slot from the front to the back.
Затем протяните свободный конец нейлонового ошейника через наружную прорезь в направлении с передней части на заднюю.

Use: wind a turban around of a head and pass the free end in a loop, firmly fix it.
Для использования полотенца следует обмотать тюрбан вокруг головы и продеть свободный конец в петлю, прочно закрепив его.

The free end of element 3 performs operating displacements with a semitransparent mirror 6 rigidly fixed on it.
Свободный торец элемента 3 совершает рабочие перемещения, на нем жестко закреплено полупрозрачное зеркало 6.