FREE FROM FEAR на Русском - Русский перевод

• свободной от страха
• избавленными от страха
• в свободы от страха
• свободными от страха
• свободного от страха
• свободную от страха

Примеры использования Free from fear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Begin a new life, free from fear.
Ќачни новую жизнь, свободную от страха.

Free from fear or weakness or lust.
Свободным от страха и слабостей и похоти.

Begin a new life, free from fear.
Ќачать новую жизнь, свободную от страха.

Staying free from fear by using the power to decide.
Как я освободилась от страха при помощи силы решать.

Our children have a right to a life free from fear in a safer world.
Наши дети имеют право на свободную от страха жизнь в более безопасном мире.

It is also a firm guarantee that future generations will be able to live in a safe world free from fear.
Оно также являет собой твердую гарантию того, что грядущие поколения смогут жить в безопасном мире, избавленном от страха.

He taught reverence free from fear and superstition.”.
Он учил почитанию, свободному от страха и суеверия.

We continue to live in an insecure world and have yet to build a world free from fear.
Мы по-прежнему живем в небезопасном мире, и нам еще только предстоит построить мир, свободный от страха.

We want all Iraqis to be able to live free from fear and material hardship.
Мы хотим, чтобы все иракцы могли жить в условиях свободы от страха и материальных трудностей.

In particular, the Japanese people recognized that all peoples of the world had the right to live in peace, free from fear and want.
В частности, японский народ признал, что все народы мира имеют право жить в мире, будучи свободными от страха и нужды.

We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.
Мы должны добиться, чтобы наши народы были свободны от страха и жили в безопасном и спокойном мире.

Deprived of their human dignity, many are today denied the opportunity to live lives free from fear and want.
Лишенные своего человеческого достоинства, многие сегодня не имеют возможности жить жизнью, свободной от страха и нужды.

Yet the right to live in dignity, free from fear and want, is still denied to millions iv of people around the world.
Тем не менее миллионы людей в мире по& прежнему лишены права жить в достой& ных человека условиях и быть свободными от страха и насилия.

People in the Middle East deserve to live free from fear and threats.
Люди на Ближнем Востоке заслужили право жить свободными от страха и угроз.

Q: If being happy is the same as being free from fear and worry, cannot it be said that absence of trouble is the cause of happiness?
В: Если быть счастливым- то же самое, что и быть свободным от страха и беспокойства, нельзя ли сказать, что отсутствие проблем- это причина счастья?

Know yourself as independent and you will be free from fear a~d its shadows.
Осознайте, что вы независимы, и будете свободны от страха и его теней.

Free from fear, free from anger, free from irritation, free from jealousy, free from the desire to dominate others.
Свободным от страха, от злости, от раздражения, от зависти, от желания господствовать над другими.

Artistic creativity demands an environment free from fear and insecurity.
Художественное творчество требует среды, свободной от страха и неуверенности.

Sudanese civilians living free from fear of displacement, or attack, with displaced persons having returned to their homes in an environment of protection, and respect for human rights.
Возвращение жителей Судана к жизни, свободной от страха переселения или нападения, и возвращение перемещенных лиц в их дома в обстановке безопасности и уважения прав человека.

As conflict ends, people desperately need to live free from fear and free from hunger.
Когда конфликт заканчивается, люди ощущают острую необходимость жить свободными от страха и голода.

By placing human security at the forefront of the Government's policies, Thailand is stressing its determination to ensure for the Thai people a society free from want and free from fear.
Поставив заботу о человеческой безопасности во главу угла действий правительства, Таиланд подчеркивает свою решимость обеспечить для тайского народа общество, свободное от нужды и свободное от страха.

All of these achievements can be implemented only in a world free from fear, as envisaged by the founders of our Organization, and as we believe today.
Все эти достижения могут быть обеспечены лишь в обществе, свободном от страха, согласно представлениям основателей нашей Организации, а также нашим собственным убеждениям.

They show once again, as throughout history, that people naturally want to be free from fear and repression.
Они вновь показывают, как и на протяжении всей истории, что люди естественно хотят быть свободными от страха и репрессий.

The Millennium Declaration values include that of a world free from fear, and to this end world leaders have committed themselves to maximize efforts to prevent conflict.
Ценности, изложенные в Декларации тысячелетия, включают мир, свободный от страха, и с этой целью мировые лидеры обязались сделать все возможное, чтобы предотвращать конфликты.

The residents of Gaza and southern Israel deserved to live in an atmosphere free from fear of rocket and air attacks.
Население Газы и южной части Израиля заслуживает жить в атмосфере, свободной от страха перед ракетными и воздушными ударами.

This is equivalent to one person killed every day while working to inform the public and build a world free from fear and want.
Это равносильно тому, что каждый день происходило убийство одного человека, который занимался информированием общественности и построением мира, свободного от страха и нужды.

The purpose of human security, as agreed in paragraph 143 of the Outcome Document, is to enable all individuals to be free from fear and want and to enjoy all their rights and fully develop their human potential.
Цель безопасности человека, как это согласовано в пункте 143 Итогового документа,-- дать возможность каждому человеку быть избавленным от страха и нужды, имея равные возможности пользоваться всеми своими правами и в полной мере раскрывать свой человеческий потенциал.

In opting for open multilateralism, we are facing today's challenge of working towards a more secure world-- a world free from fear and poverty.
Выступая в пользу открытой многосторонности, мы считаем, что вызов сегодняшнего дня требует усилия по обеспечению более безопасного мира-- мира, свободного от страха и нищеты.

As agreed in paragraph 143 of the World Summit Outcome, the purpose of human security is to enable all individuals to be free from fear and want, and to enjoy all their rights and fully develop their human potential.
Как согласовано в статье 143 Итогового документа Всемирного саммита, цель безопасности человека заключается в том, чтобы позволить всем людям быть избавленными от страха и нужды, пользоваться всеми своими правами и в полной мере раскрывать свой человеческий потенциал.

Bangladesh appealed to Member States to proclaim a second Decade to give new impetus to attainment of the common goal of a world free from fear, want and deprivation.
Бангладеш призывает государства- члены провозгласить второе Десятилетие, с тем чтобы придать новый импульс усилиям по достижению общей цели создания мира, свободного от страха, нужды и лишений.