FREE FROM HUNGER на Русском - Русский перевод

• свободным от голода
• свободы от голода
• избавленные от голода
• свободного от голода
• свободными от голода
• свободный от голода

Примеры использования Free from hunger на Английском языке и их переводы на Русский язык

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Все люди имеют право жить достойно и быть свободными от голода.

Otherwise, a world free from hunger will exist only on paper.
В противном случае, мир, избавленный от голода, будет существовать только на бумаге.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Каждый человек имеет право на достойную и свободную от голода жизнь.

It was a fundamental human right to be free from hunger and to have access to safe and nutritious food.
Одним из основных прав человека является свобода от голода и доступ к безопасной и питательной еде.

All human beings have the right to live in dignity, free from hunger.
Все люди имеют право жить в достойных условиях, будучи свободными от голода.

Although the achievement of the fundamental right of everyone to be free from hunger depends ultimately on the abolition of poverty, the hungry cannot wait.
Хотя осуществление основополагающего права каждого человека быть свободным от голода зависит в конечном счете от ликвидации нищеты, голодающие не могут ждать.

Every human being has the right to food and the fundamental right to be free from hunger.
Каждый человек имеет право на питание и основное право быть свободным от голода.

The Constitution provides that every person has the right to be free from hunger and to have adequate food of acceptable quality.
Конституция предусматривает право каждого человека быть избавленным от голода и иметь достаточное количество продуктов питания приемлемого качества.

It recognized the need to maintain focus on that goal in order to achieve a world free from hunger.
Она отмечает необходимость уделения дальнейшего внимания этой цели с тем, чтобы создать мир, свободный от голода.

Every man, woman and child has the inalienable right to be free from hunger and malnutrition in order to develop fully and maintain their physical and mental faculties.
Каждый мужчина, женщина и ребенок обладают неотъемлемым правом быть свободными от голода и недоедания для полного развития и сохранения своих физических и умственных способностей.

Partnerships are at the heart of FAO's mission to help build consensus for a world free from hunger.
Партнерские отношения лежат в основе миссии ФАО для того, чтобы помочь достичь консенсуса для мира свободного от голода.

Particular emphasis was placed during the discussions on the human right to be free from hunger, violence and oppression as well as on tolerance of people's economic and cultural rights.
Особое внимание в ходе дискуссии на этом совещании было уделено праву на свободу от голода, проблеме насилия и притеснений, а также терпимости к экономическим и культурным правам.

The right to food is a human right that protects the right of all human beings to live in dignity, free from hunger.
Право на питание- это право человека, защищающее право всех людей на достойное существование в условиях свободы от голода.

We have it in our power to create a world free from hunger, poverty and disease.
Мы в состоянии создать мир, свободный от голода, нищеты и болезней.

The right to food is a human right that protects the right of all human beings to live in dignity, free from hunger.
Право на питание- это одно из прав человека, которое направлено на защиту права всех людей на достойную жизнь в условиях свободы от голода.

Men and women have the right to live their lives and raise their children in dignity, free from hunger and squalor and from the fear of violence or oppression.
Мужчины и женщины имеют право жить и воспитывать своих детей в достоинстве, избавленные от голода и убожества, избавленные от страха насилия или угнетения.

The right to food is a human right that protects the right of all human beings to live in dignity, free from hunger.
Право на питание является одним из прав человека, которое гарантирует всем людям право жить в достойных условиях, будучи свободными от голода.

Recalling the fundamental right to be free from hunger, she reiterated her country's commitment to achieving full agricultural development and food security for all.
Напоминая об основополагающем праве каждого человека быть свободным от голода, оратор вновь подчеркивает обязательство ее страны в отношении достижения полного развития сельского хозяйства и продовольственной безопасности для всех.

The fundamental right of everyone to be free from hunger was stressed.
Было отмечено основополагающее право каждого человека быть свободным от голода.

Article 11 of the Covenant covered the right to an adequate standard of living and also the fundamental right of everyone to be free from hunger.
Статья 11 Пакта охватывает право на достаточный уровень жизни, а также основное право каждого быть свободным от голода.

We have to make this world a prosperous place free from hunger, want and poverty.
Мы призваны превратить наш мир в процветающий мир, свободный от голода, нужды и нищеты.

Priority should be given to ensure that those presently vulnerable reach an adequate standard of living or at least that they are free from hunger.
Первоочередное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы люди, в настоящее время находящиеся в уязвимом положении, в конечном итоге достигли достаточного жизненного уровня или, по крайней мере, были свободны от голода.

Yet, violations of economic, social and cultural rights, including the right to be free from hunger, have never been really taken into account.
И все же нарушения экономических, социальных и культурных прав, включая право быть свободным от голода, по существу никогда не принимались во внимание.

The CFS will strive for a world free from hunger where countries implement the voluntary guidelines for the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
КВПБ будет стремиться построить мир, свободный от голода, в котором страны следуют добровольным руководящим принципам поступательного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности.

How can we achieve FAO's original vision of a world free from hunger and malnutrition?
Как может быть реализована концепция ФАО, предполагающая создание мира, свободного от голода и недоедания?

The right to food is a human right that protects the right of all human beings to live in dignity, free from hunger.
Право на питание является одним из прав человека, которое обеспечивает право каждого человека жить в достойных условиях, будучи свободным от голода.

The project promoted the year's(2000) World Food Day theme"a Millennium Free From Hunger," since Hoima district where the project is located hosted the national celebrations.
Проект способствовал пропаганде темы Всемирного дня продовольствия 2000 года<< Тысячелетие, свободное от голода>>, поскольку округ Хоима, где осуществляется проект, был местом проведения национальных празднеств.

Introducing today's children to world issues means preparing tomorrow's adults to create a sustainable world free from hunger.
Знакомство сегодняшних детей с мировыми проблемами означает подготовку завтрашних взрослых к созданию свободного от голода устойчивого мира.

Developing countries face greater problems in guaranteeing that their people are free from hunger, poverty, disease and violations of their rights.
Развивающиеся страны сталкиваются с большими трудностями в обеспечении того, чтобы их население было избавлено от голода, нищеты, болезней и нарушений своих прав.

Meeting the internationally agreed development goals, particularly those related to addressing poverty and hunger, would mark a great achievement in shaping a world free from hunger and want.
Достижение согласованных на международном уровне целей в области развития, в особенности целей, связанных с искоренением нищеты и голода, станет важным достижением в построении мира, свободного от голода и нужды.