FREE TO CHOOSE на Русском - Русский перевод

• свободно выбирать
• свобода выбора
• свободен выбирать
• свободу выбора
• вольны выбирать

Примеры использования Free to choose на Английском языке и их переводы на Русский язык

CAFMI Movie club: Free to choose- tyranny of control.
CAFMI Movie club: Свобода выбора- тирания контроля.

My whole entire life has been set by others, And you have been free to choose.
Все в моей жизни решалось другими, а у тебя была свобода выбора.

I'm free to choose, and to choose I have to try.
У меня есть свобода выбора, а чтобы выбрать, надо попробовать.

They are, and always have been, free to choose their place of residence.
Они имеют и всегда имели право свободного выбора своего местожительства.

You are free to choose whether receive promotion information or not.
Вы можете свободно выбирать, получать ли информацию о продвижении или нет.

As Spiritual Beings you are the Children of God, and free to choose your own experiences.
Будучи Духовными Существами, вы являетесь Детьми Бога, и вы вольны выбирать свой собственный опыт.

To be free to choose how to live life without discrimination or interference.
Быть свободными, выбирать способ прожить жизнь без дискриминации или вмешательства».

He is his/her own master- free to choose any way and any actions.
Он- сам себе хозяин- неподсуден и неподвластен никому, свободен выбирать свой путь и свои действия.

In addition, the web SCADA server can also run on Windows, Linux and even Mac- you are free to choose.
Более того, сервер SCADA может запускаться на Windows, Linux и даже Mac- у вас есть свобода выбора.

In general, Rogozin doubts whether Fradkov will be free to choose personnel for the new Cabinet.
И вообще- Рогозин сомневается, что у Фрадкова будет свобода выбора кадров для нового кабинета министров.

Citizens are free to choose their form of education, educational establishment and language of instruction.
Гражданам обеспечивается свобода выбора формы образования, образовательного учреждения и языка обучения.

This part of the new paragraph leaves commercial operators free to choose the means of transmitting information that best suits them.
Эта часть нового пункта предоставляет операторам свободу выбора способа передачи информации, который им подходит наилучшим образом.

Citizens are free to choose the form of their education, the institution which they wish to attend and the language of instruction.
Гражданам обеспечивается свобода выбора формы образования, образовательного учреждения и языка обучения.

The purchase of a diamond on-line enables you to be able to be free to choose, to take your time to look at, to inform and decide.
Покупка бриллианта онлайн позволяет вам быть свободным в выборе, не спеша смотреть, учиться и решать.

The choir is free to choose the repertory, a cappella or with church organ accompaniment but it must include the following.
Хор является свободно выбирать репертуар, а капелла или с церковным органом сопровождения, но она должна включать в себя следующее.

James argued that will is thus primary and knowledge is instrumental, that will does implement beliefs and the mind free to choose between any number of options.
Джеймс утверждал, что воля реализует убеждения, что она первична, а знания инструментальны, а сам разум способен свободно выбирать между любым количеством вариантов.

Researchers should be free to choose their research subject and to disseminate their results.
Исследователи должны иметь возможность свободно выбирать предмет своих исследований и распространять полученные ими результаты.

September 26: Screening of first series of the well-known documentary saga by Milton Friedman, a Nobel Prize-winning economist,"Free to Choose: Power of the Market." Time: 18:00.
Сентября: Показ первой серии известной документальной саги нобелевского лауреата по экономике Милтона Фридмана« Свобода выбора: Власть рынка». Время: 18: 00.

Although foreigners are free to choose employment appropriate to their opportunities and abilities, most of them are unemployed.
Хотя иностранцы имеют право свободно выбирать работу по своим возможностям и способностям, отмечается, что большинство из них не имеют работы.

There was general support for the essence of draft article 15, that persons with disabilities should be free to choose their living arrangements on an equal basis with others.
Была выражена общая поддержка основному положению статьи 15, согласно которому инвалиды должны быть свободны в выборе своих жилищных условий на равной основе с другими.

In such a case, the purchaser would be free to choose from among the goods that are identified in the countertrade agreement as being available.
В этом случае покупатель сможет свободно выбирать из тех товаров, которые определены в соглашении о встречной торговле в качестве имеющихся в наличии.

Before explaining the principle of the TV stick, let's first understand IPTV. IPTV is an interactive Internet TV, users can on-demand programs, free to choose their favorite TV programs.
Прежде чем объяснять принцип работы флешки, давайте сначала разберемся IPTV, IPTV это интерактивное интернет- телевидение, пользователи могут по запросу программы, свободно выбирать свои любимые телепрограммы.

Although everyone is completely free to choose how to trade, the single biggest mistake of any trader is actually to have no rules.
Хотя каждому предоставляется полная свобода выбора методов ведения торговли, самая большая ошибка для любого трейдера- это совсем не иметь правил.

This means that the accused should be able to make a personal submission of his version of the facts, and that a defence counsel should not be imposed on him, leaving him free to choose who will defend him.
Это означает, что обвиняемый должен быть способен представить собственное видение фактов, ему не должен официально назначаться адвокат и он должен иметь возможность свободно выбрать своего защитника.

Accordingly, the parties to those contracts are usually free to choose their preferred dispute settlement method, which in most cases includes arbitration.
Соответственно, сторо ны таких контрактов обычно имеют право свободно избирать предпочтитель ный метод урегулирования, в том числе во многих случаях арбитраж.

Free to Choose: The Tyranny of Control is a program of economist Milton Friedman, a Nobel prize laureate, a final series of TV programs about the free market and free enterprise.
Свобода выбора: Тирания Контроля- программа нобелевского лауреата экономиста Милтона Фридмана, завершающая цикл телепередач о свободном рынке и свободном предпринимательстве.

In the light of those statements by the French delegation, was a person free to choose his or her status, without, for instance, being subject to the principle of equal rights enshrined in national legislation?
Учитывая вышеупомянутые высказывания делегации Франции, может ли какое-либо лицо свободно выбирать свой статус и, к примеру, не подпадать под действие принципа равенства прав, закрепленного в национальном законодательстве?

From that moment, in principle, the mental being in me became a free Intelligence, a universal Mind, not limited to the narrow circle of personal thoughts as a labourer in a thought factory, but a receiver of knowledge from all the hundred realms of being and free to choose what it willed in this vast sight-empire and thought-empire.40.
С этого момента, в принципе, ментальное существо во мне стало свободным Интеллектом, всеобщим Разумом, но не работником на фабрике мыслей, ограниченным узким кругом своих личных мыслей, а тем, кто получает знание изо всех сотен и сотен царств бытия и свободен выбирать то, что ему хочется в этой огромной империи видения и империи мысли.

Turkey remains free to choose the means by which it will discharge its legal obligation vis-à-vis the Greek Cypriot property owners in the occupied areas.
Турция по-прежнему может свободно выбирать средства, с помощью которых она будет выполнять свои правовые обязательства по отношению к владельцам имущества из числа грековкиприотов в оккупированных районах.

There is no difficulty in moving from one type of school to another, and parents are free to choose the kind of school they wish to send their children to, as long as the school in question operates with State permission.
Переход из одного учебного заведения в другое осуществляется свободно, а родители вправе свободно выбирать для своих детей тип школы, если данная школа функционирует с разрешения государства.