FREEDOM TO DISSEMINATE на Русском - Русский перевод

• свободу распространения
• свободы распространять

Примеры использования Freedom to disseminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missionary activities are also protected by the right to freedom of speech and freedom to disseminate 96 See.
Миссионерская деятельность также охраняется свободой слова и правом распространять информацию.

The freedom to disseminate scientific and technological information and to publicize scientific and technological achievements.
Свобода распространения научно-технической информации и пропаганда научно-технических достижений.

There are no legal restrictions or limits imposed on the freedom to disseminate artistic creations.
Правовые ограничения и препятствия в отношении свободы распространения художественных произведений отсутствуют.

The freedom to disseminate and receive information was under particular threat in Algeria, where the profession of journalist had become one of the most dangerous in the world.
Свобода информировать и быть информируемым находится под особой угрозой в Алжире, где профессия журналиста стала одной из самых опасных в мире.

Article 19 of both the Universal Declaration of Human Rights and the Covenant prescribe the freedom to disseminate information.
Статья 19 Всеобщей декларации прав человека и статья 19 Пакта предусматривают свободу распространения информации.

With regard to the freedom to disseminate the results of such artistic creation through radio and television, Law No. 41 of 27 April 1989 has established San Marino Radio and Television Broadcasting Body ERAS.
Для обеспечения свободы распространения произведений по радио и телевидению Закон№ 41 от 27 апреля 1989 года учредил Радиотелевизионную службу Сан-Марино РТСМ.

Legislation protecting freedom of artistic creation and freedom to disseminate results of such activities.
Законодательство, охраняющее свободу художественного творчества и свободу распространения результатов такой деятельности.

As to legislation protecting the freedom of artistic creation and performance, including the freedom to disseminate the results of such activities, as well as an indication of any restrictions or limits imposed on the freedom, that freedom is regulated by the Political Constitution of the Republic of Guatemala in the law on the expression of opinion and the law on copyright.
В отношении законодательных норм, гарантирующих свободное художественное творчество и самовыражение, включая свободу распространять результаты такого творчества или каких-либо форм ограничения или умаления такой свободы, сообщается, что такая деятельность регулируется на основе соответствующих положений Политической конституции Республики Гватемалы, Закона о распространении убеждений и Закона об авторских правах.

Article 24 ensures everyone's right to freedom of speech, including the freedom to disseminate information including environmental.
В статье 24 предусмотрено право каждого на свободу слова, включая свободу распространения информации в том числе экологической.

The Act establishes freedom of artistic production, including the freedom to disseminate the results of such production, along with the limitations and restrictions which apply to this freedom..
Последний предусматривает свободу художественного творчества, в том числе свободу распространения результатов этой деятельности, а также пределы и ограничения этой свободы..

Legislation protecting the freedom of artistic creation and performance, including the freedom to disseminate the results of such activities.
Законодательство, гарантирующее свободу творчества и творческих проявлений, включая свободу распространения результатов творческого процесса.

Legislation protecting the freedom of artistic creation and performance, including the freedom to disseminate the results of such activities, as well as an indication of any restrictions or limits imposed on the freedom..
Законодательстве о защите свободы творческой деятельности, включая свободу пропаганды результатов такой деятельности, а также о свидетельствах какихлибо ограничений или границ этой свободы;.

Article 24 enshrines the right of every person to freedom of speech, which shall include the freedom to disseminate information including environmental information.
В статье 24 предусмотрено право каждого на свободу слова, включая свободу распространения информации в том числе экологической.

Legislation protecting freedom of cultural creation and cultural production, including the freedom to disseminate the products of these activities, and any restrictions or limitations that may be placed on this freedom..
Законодательство о защите свободы творчества и создания предметов культуры, в частности свободы распространять результаты этой деятельности, и возможных ограничениях или ущемлениях этой свободы..

For the protection of the freedom of artistic creation and performance, namely the freedom to disseminate the results of such activities, the Ministry of Culture.
В целях защиты свободы художественного творчества и художественной деятельности, а именно свободы распространять плоды такой деятельности, министерство культуры.

There are no restrictions placed on the freedom of artistic creation and performance, including the freedom to disseminate the results of such activities, providing it does not offend public morals.
Нет никаких ограничений в отношении свободы художественного творчества и артистической деятельности, включая свободу распространения результатов такой деятельности при условии, что это не противоречит общественной морали.

The objective of Act I on Radio and Television Broadcasting is to ensure:(i) free and independent radio and television broadcasting;(ii)the freedom to disseminate objective and impartial information;(iii) the promotion of culture at the national and international levels;(iv) the prevention of the creation of a monopoly in the provision of information.
Цель Закона I о радио- и телевизионном вещании состоит в том, чтобы обеспечить: i свободу и независимость радио- и телевизионного вещания; ii свободу распространения объективной и беспристрастной информации; iii содействие развитию культуры на национальном и международном уровнях; iv невозможность возникновения монополии в области распространения информации.

Thanks to the Congress for Cultural Freedom, Burnham was able to disseminate his book The Managerial Revolution across western Europe.
Благодаря Конгрессу за свободу культуры, Бернхэму удается распространить по всей Западной Европе свою книгу The Managerial Revolution.

Every Turkmen citizen has the right to freedom of opinion and expression, to disseminate thoughts, ideas and opinions, and the right to engage freely in literary, artistic, scientific and technical work.
Каждый гражданин Туркменистана имеет право: на свободу убеждений и их свободное выражение, распространение мыслей, идей и мнений, на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества.

Article 3 of the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act provides that no one has the right to impose religious beliefs or an ideology and, at the same time, guarantees the freedom to express openly and to disseminate freely religious views or atheistic beliefs.
Статья 3 Закона Украины" О свободе совести и религиозных организациях" предусматривает, что никто не имеет права устанавливать обязательные религиозные убеждения и мировоззрение, в то же время гарантирует свободу открыто выражать и свободно распространять религиозные взгляды или атеистические убеждения.

The Russian Federation, which deemed it unacceptable to use freedom of expression to disseminate and legitimize an ideology based on racism and racial discrimination, had entered no reservation to article 4 of the Convention.
Что Российской Федерацией, которая считает недопустимым распространение и легализацию идеологии расизма и расовой дискриминации под предлогом свободы выражения мнений, не было сделано никаких оговорок по поводу статьи 4 Конвенции.

In addition, free access to information and the freedom to receive and disseminate information are guaranteed.
Кроме того, гарантируются свободный доступ к информации и свобода получения и распространения информации.

Everyone shall have the right to freedom of expression, including the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas through any means of information, regardless of State frontiers.
Каждый имеет право на свободу слова, включая и свободу поиска, получение и распространение сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.

Everyone is entitled to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas through any medium of information, regardless of State borders art. 24.
Каждый имеет право на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ статья 24.

Everyone has the right to freely express his or her opinion and is entitled to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas through any medium of information, regardless of state borders.
Каждый имеет право на свободное выражение своего мнения, в том числе на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.

Under article 24 of the Constitution(article 27, following its amendment), everyone has the right to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas through any medium of information, regardless of State frontiers.
В соответствии со статьей 24 Конституции( после внесения изменений- статья 27), каждый имеет право на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.

The Constitution also guarantees the freedoms of speech; public appearance; public information and establishment of mass media; free access to information; freedom to receive and disseminate information.
Конституция также гарантирует свободу слова, публичных выступлений, общественной информации и создания средств массовой информации, свободный доступ к информации, свободу получать и распространять информацию.

The Constitution also guarantees the freedoms of speech; public appearance; public information and establishment of mass media; free access to information; freedom to receive and disseminate information.
Кроме того, Конституция гарантирует свободу слова, публичных выступлений, информирования общественности и свободного учреждения средств массовой информации; свободный доступ к информации, свободу получения и распространения информации.

According to article 24 of the Constitution, everyone is entitled to freedom of speech, including the freedom to seek, receive and disseminate information and ideas through any medium of information, regardless of State borders.
В соответствии со статьей 24 Конституции каждый имеет право на свободу слова, включая свободу поиска, получения и распространения сведений и идей через любые средства информации, независимо от государственных границ.

To free expression and dissemination of thoughts, ideas, opinions, freedom of literary, artistic, scientific and technical creativity, freedom of the press, and freedom to transmit and disseminate information;
На свободное выражение и распространение мыслей, идей и мнений, на свободу литературного, художественного, научного и технического творчества, свободу печати, передачи и распространения информации;