FREELY ENTER на Русском - Русский перевод

• свободно въезжать
• свободно заключать

Примеры использования Freely enter на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can freely enter and withdraw capital.
Можно свободно вводить и выводить капитал.

A citizen of Georgia may freely enter Georgia.
Гражданин Грузии вправе свободно въезжать в Грузию.

Any foreigner may freely enter and circulate within the national territory.
Любой иностранный гражданин имеет право на свободный въезд на национальную территорию и свободное передвижение по ней.

Plastic bottle of such width that it freely entered hand;
Пластиковая бутылка такой ширины, чтобы в нее свободно входила рука;

Men and women may freely enter into marriage and found a family.
Мужчина и женщина могут свободно вступать в брак и создавать семью.

There's also a special area for pets, where they can freely enter in the water.
На пляже есть специальная зона для домашних питомцов, где они могут свободно входить в море.

The only Russian citizens can freely enter the area in case they are not"black listed.
Свободно сюда могут въезжать только граждане России, и то при условии, что их не внесли в черный список.

As of 23 July 2012, Egypt now allows Palestinians to freely enter without visas.
В июле 2012 году Египет позволил палестинцам свободно посещать свою территорию без виз.

Revolutionary soldiers and sailors freely entered the Winter Palace through the open doors, but the famous gates remained locked.
Революционные матросы и солдаты свободно вошли в Зимний дворец через открытые двери, знаменитая решетка оставалась заперта.

In case of wall mounting make sure that the air can freely enter and exit from the device.
При монтаже на стене обеспечьте свободный вход и выход воздуха.

Women can also freely enter into contracts in their own name and in the cases of female Paramount Chiefs, in applicable communities; they can be heads of families and therefore administer property.
Женщины также могут свободно заключать договоры от своего имени и в случаях, когда женщина является верховным вождем племени в соответствующих общинах; они могут быть главой семьи и в силу этого управлять имуществом.

A citizen of Georgia can freely enter the country.
Гражданин Грузии вправе свободно въезжать в Грузию.

Women can also freely enter into contracts in their own name and in the case of female Paramount Chiefs, which are not present or allowed in all communities, they can be heads of families and administer property.
Женщины также могут свободно заключать контракты от своего имени, а в случае женщин- главных вождей, что имеет место или допускается не во всех общинах, они могут быть главами семейств и управлять имуществом.

All Slovak citizens have the right to freely enter Slovak territory.
Все словацкие граждане имеют право беспрепятственно въезжать на территорию Словакии.

Freely enter housing and other premises belonging to citizens, territory and premises belonging to factories, institutions and organizations regardless of form of ownership, and vehicles in the course of the suppression of terrorist action or the pursuit of persons suspected of committing a terrorist action if delay may create a real threat to people's life and health;
Беспрепятственно входить в жилые и иные принадлежащие гражданам помещения, на территории и в помещения предприятий, учреждений и организаций независимо от форм собственности, в транспортные средства при пресечении террористической акции, преследовании лиц, подозреваемых в совершении террористической акции, если промедление может создать реальную угрозу жизни и здоровью людей;

The women and men of Ecuador can freely enter into marriage and divorce.
Женщины и мужчины Эквадора свободны в своем желании вступить в брак или развестись.

Our Veganovill represents a completely open area where everyone can freely enter or exit.
Наш« Veganovill» символизирует совершенно открытую территорию, куда каждый может свободно зайти или выйти.

They are United States nationals who can freely enter the United States and work or reside anywhere they choose.
Имея статус националов Соединенных Штатов, они могут свободно въезжать в страну и работать и проживать везде, где пожелают.

However, if it is not possible for you, then do it with an open window, so that air freely enter and fan/stream/envelop you.
Однако, если это невозможно, то делайте его при открытом окне, так, чтобы свежий воздух свободно входил и обвевал вас.

An EU Blue Card holder and his family can, however, freely enter and stay in a second Member State, but must notify the authorities there within one month of their arrival.
Владелец Голубой карты ЕС и его семья могут свободно въехать и пребывать во втором Государстве- члене, но при этом они должны уведомить власти последнего в месячный срок после своего прибытия.

Only then will the Kyrgyz meat products be able to freely enter the Eurasian market.
После этого кыргызские мясопродукты смогут беспрепятственно попадать на евразийский рынок.

Speaking on behalf of President Zelaya, who was currently sequestered in the Embassy of Brazil and could not freely enter or leave the country, he condemned the coup d'état in the strongest possible terms and called for the legitimate Government to be reinstated, a call that had been echoed by the General Assembly and the Organization of American States.
Выступая от имени президента Селайи, который в настоящее время находится под арестом в посольстве Бразилии и не может свободно въехать в страну и выехать из нее, он самым решительным образом осуждает государственный переворот и призывает вернуть к власти законное правительство, причем к этому призыву уже присоединились Генеральная Ассамблея и Организация американских государств.

Game free jailbreak good and that you do not need to make any money on the account, just freely enter the site and play, no limits.
Игры бесплатные побег из тюрьмы хороши и тем, что вам не нужно вносить какие-то средства на счета, просто свободно входите на сайт и играете, никаких ограничений нет.

There are reports of soldiers and Janjaweed freely entering the camps at night to harass and rob the inhabitants.
Сообщается, что по ночам военнослужащие и боевики формирований<< Джанджавид>> беспрепятственно заходят в лагеря, где они притесняют и грабят жителей.

Several sources indicated to the Panel that this is an area where weapons for RUF are stockpiled and where RUF can freely enter Liberian territory.
Группа располагает сведениями из целого ряда источников о том, что в этом районе ОРФ хранит оружие и что из него боевики ОРФ могут беспрепятственно просачиваться на территорию Либерии.

For instance, citizens of 56 countries can freely enter Kazakhstan without a visa.
К примеру, граждане 56 стран могут свободно въезжать в Казахстан без оформления визы.

The Georgian Criminal Code prescribes punishment in the form of a fine, garnishment of wages for up to six months or imprisonment for up to one year for hindering a person legally present in Georgia from moving freely about the territory, freely selecting a place of residence, freely leaving the country or, in the case of a Georgian citizen, freely entering it.
Уголовный кодекс Грузии предусматривает санкции в виде штрафа, исправительных работ сроком до шести месяцев либо лишения свободы сроком до одного года за препятствование законно находящемуся в стране лицу свободно перемещаться по всей ее территории, свободно выбирать себе место жительства либо свободно покидать Грузию, а для гражданина Грузии- свободно въезжать в нее.

The laws reiterate the constitutional rights of women to freely enter into marriage and to choose spouses.
В законах закреплены конституционные права женщин на свободное вступление в брак и выбор супруга.

Crossing the borders of Monaco does not create problems and you can easily travel by taking services of car rental in Monaco, as well as freely enter all the EU countries.
Пересечение границ Монако не создает проблем и вы спокойно можете путешествовать, взяв услуги проката автомобиля в Монако, а также свободно въезжать во все страны ЕС.

Mexico is fully convinced that a nuclear-weapon-free zone should be established in accordance with the agreements freely entered into among the States of the region, which would also strengthen already existing zones.
Мексика глубоко убеждена в том, что зоны, свободные от ядерного оружия, должны создаваться на основе соглашений, свободно заключенных между государствами, входящими в тот или иной регион, и с учетом необходимости укрепления уже существующих зон.