FREQUENT DROUGHTS на Русском - Русский перевод

• частые засухи
• частых засух
• частыми засухами

Примеры использования Frequent droughts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Water shortage- due to siltation of rivers and dams and frequent droughts;
Дефицит водных ресурсов- вызван заиливанием рек и плотин и частыми засухами;

Several other SIDS also suffer from frequent droughts and perennial water scarcity.
Ряд других МОРГ также страдает от частых засух и постоянной нехватки воды.

Frequent droughts and floods have often led to crop failures and food insecurity.
Частые засухи и наводнения приводят к неурожаю и отсутствию продовольственной безопасности.

The continent is expected to face more frequent droughts, desertification, and more intense storms.
На этом континенте ожидается учащение засух, рост опустынивания и все более сильные ураганы.

Climate change will exacerbate these problems, including through more frequent droughts and floods.
Процесс изменения климата обострит эти проблемы, в том числе изза часто повторяющихся засух и наводнений.

These practices, coupled with frequent droughts and forest fires, lead to serious land degradation.
Эти практические методы в сочетании с частыми засухами и лесными пожарами ведут к серьезной деградации земель.

Frequent droughts(the last in 1998, had disastrous consequences), and the devastating effects of tropical cyclones.
Частые засухи( последняя в 1998 году, имела катастрофические последствия), и разрушительных последствий тропических циклонов.

Climatic changes, irregular rainfall as well as frequent droughts contribute further to creating vulnerability.
Еще более усугубляют уязвимость изменения в климате, нерегулярное выпадение дождевых осадков, а также частые засухи.

Water-related climate change impacts are already being experienced in the form of more severe and frequent droughts and floods.
Последствия связанных с водными ресурсами изменений климата уже находят свое проявление в виде более серьезных и более частых засух и наводнений.

Due to the location of the island and frequent droughts, fresh water has been in short supply in Cyprus for centuries.
В течение многих столетий пресная вода была дефицитным ресурсом на Кипре из-за географического расположения острова и частых засух.

Yields are lower than in Java because of significantly lower levels of agricultural mechanization and more frequent droughts.
Урожайность в среднем заметно ниже, чем на Яве,- из-за значительно более низкого уровня сельскохозяйственной механизации, обеспечения удобрениями и пестицидами, а также из-за более частых засух.

Agricultural production has also been affected by frequent droughts in 1987, 2000, 2004, 2008 and 2010-2011.
Негативно сказываются на сельскохозяйственном производстве и частые засухи, которые имели место в 1987, 2000, 2004, 2008 и 2010- 2011 годах.

The frequent droughts in Africa have often been blamed on human agricultural activity, particularly overgrazing and deforestation.
Частые засухи в Африке нередко относили за счет сельскохозяйственной деятельности человека и, в частности, чрезмерных масштабов пастбищного скотоводства и вырубки лесов.

The ground needs to be processed deeper than 30 cm, in areas with frequent droughts, it is important to conduct special moistening of the soil.
Землю нужно обрабатывать глубже, чем на 30 см, на территориях с частыми засухами, важно проводить специальное увлажнение грунта.

The frequent droughts and famines in some indigenous regions are the result of human activity and could be avoided with appropriate policies.
Во многих случаях частые засухи и голод в ряде регионов коренных народов являются результатом человеческой деятельности и могли бы предотвращаться при осуществлении надлежащей политики.

At the same time, the negative impact of land degradation, desertification and frequent droughts on the economy of the Parties can hardly be overestimated.
Кроме того, негативное влияние деградации земель, опустынивания и частых засух на экономику Сторон трудно переоценить.

Faced with frequent droughts, more and more Kenyan farmers are switching from maize to sorghum- a cereal that withstands drought, is sturdy, and easy to grow.
Столкнувшись с частыми засухами, все больше и больше кенийских фермеров переходят от кукурузы к сорго- зерно, которое выдерживает засуху и которое легко выращивать.

As far as the short-term perspectives are concerned some changes can already be seen: more frequent droughts, floods, typhons and other natural disasters.
Что же касается перспектив краткосрочных, некоторые изменения можно наблюдать уже сейчас: это участившиеся засухи, наводнения, тайфуны и прочие стихийные бедствия.

More frequent droughts are likely to occur, which could seriously impact the availability of food, as in the horn of Africa(including Somalia) during the 1980s and 1990s.
Велика вероятность более частых засух, которые могут иметь самые серьезные последствия для обеспеченности продовольствием, как это уже было в районе Африканского Рога( включая Сомали) в течение 1980- 1990 годов.

Other impacts include increased water shortages and decreased water quality, and more frequent droughts and floods, as well as the spreading of infectious diseases.
В числе других последствий можно отметить возрастающую нехватку воды, ухудшение качества воды, более частые засухи и наводнения, а также распространение инфекционных заболеваний.

An extremely effective adaptive activity is agroforestry, wide planting of forest strips in farming territories, especially susceptible to climate change, increased aridity and frequent droughts.
Чрезвычайно эффективным адаптивным мероприятием является агролесомелиорация, широкая посадка лесных полос на сельскохозяйственных территориях, особенно подверженных колебаниям климата, повышенной засушливости и частым засухам.

Because of frequent droughts and dzud that covered the whole territory of the country in the past years, many herder households lost their source of livelihood and migrated to urban areas, thus increasing the numbers of unemployed.
В последние годы ввиду частой засухи и дзуда, охватывавших всю территорию страны, многие скотоводческие домашние хозяйства потеряли источник своего существования и мигрировали в города, пополнив тем самым ряды безработных.

In the late 19th century, the island was briefly used as a leper colony island, although that enterprise was eventually abandoned because of the frequent droughts, and the difficulty of reliably landing supplies on the island.
В конце XIX века остров время от времени использовался в качестве тюрьмы, которая, тем не менее, исчезла из-за частых засух и проблем с обеспечением едой.

A review of the power sectors of six Southern and Eastern African countries revealed that the reliance on national(mainly hydro) energy sources and insufficient long-term planning often led to costly emergency thermal generation owing to frequent droughts.
Обзор секторов энергетики в шести странах южной и восточной частей Африки показал, что опора на национальные источники( в основном гидро) энергии и недостаточно тщательное долгосрочное планирование из-за частых засух нередко приводили к экстренной переориентации на использование дорогостоящей тепловой энергии.

Although many farmers are still reliant on maize, Kenya's leading cash crop, maize production has been dropping due to more frequent droughts, and an increasing number of farmers are seeing the benefits of growing other crops such as sorghum.
Хотя многие фермеры по-прежнему зависят от кукурузы, главной культуры Кении, приносящей доход, производство кукурузы снижается из-за участившихся засух, и все больше фермеров видят преимущества в выращивании других культур, таких как сорго.

Regardless of the extent of sea-level rise, global climate change will result in more pronounced weather patterns: heavier or more frequent droughts, storms, and out-of-season rain.
Независимо от степени повышения уровня океана изменение климата в мире приведет к тому, что погодные явления будут иметь более четко выраженный характер: более сильные или более частые засухи, сильные ветры и внесезонные дожди.

The rapid depletion of the ozone layer, the extinction of plant and animal species, rampant desertification and the ensuing frequent droughts, and gradual deforestation were problems of concern to everyone, and the international community needed to look beyond existing institutional arrangements and commit itself to financing sustainable development.
Быстрое истощение озонового слоя, исчезновение отдельных видов растений и животных, опустынивание, распространяющееся с угрожающей скоростью, и порождаемые им частые засухи, а также постепенное обезлесение представляют собой проблемы, которые беспокоят каждого человека, в связи с чем международному сообществу необходимо выйти за рамки существующих институциональных договоренностей и взять на себя обязательство по финансированию устойчивого развития.

Participants from several small island developing States(SIDS) outlined some of the challenges associated with increasing intensity of hurricanes and more frequent droughts as well as sea level rise, which has forced, in some cases, the relocation of communities and villages.
Участники из нескольких малых островных развивающихся государств( МОРАГ) отметили некоторые из серьезных проблем, обусловленных ростом интенсивности ураганов и увеличением частотности засух, а также повышением уровня моря, в результате чего в ряде случаев возникала необходимость в переселении общин и переносе поселков.

In the Southern African Development Community(SADC) subregion, heightened attention is being given to programmes on drought and food security, as a result of frequent droughts that have had devastating impacts on agriculture and food security.
В субрегионе Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки( САДК) все большее внимание уделяется программам, направленным на борьбу с засухой и на обеспечение продовольственной безопасности, в силу того, что частые засухи в этом районе оказывают разрушительное воздействие на сельское хозяйство и подрывают продовольственную безопасность.

Furthermore, the region, lying south of the Sahel are at particular risk of desertification and frequent drought.
Кроме этого, этот регион, расположенный к югу от Сахеля, несет риск опустынивания и частых засух.