FRUITFUL ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• плодотворной деятельности
• плодотворную деятельность
• плодотворная деятельность

Примеры использования Fruitful activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will receive from it all that is necessary for fruitful activity.
Получат от него все необходимое для плодотворной деятельности.

The fruitful activity of Saint Cyprian became known beyond the bounds of his diocese.
Плодотворная деятельность святителя Киприана стала известна за пределами его епархии.

The award is given to you for your contribution to education and fruitful activity in the field of science.
Что орден дается вам за вклад в образование и плодотворную деятельность в области науки.

Just for such a fruitful activity the First Lady of Azerbaijan was awarded this prize upon decision of Board of the Forum adopted in the sitting on last September 2.
Именно за такую плодотворную деятельность решением заседания президиума Форума, состоявшегося 2 сентября минувшего года, первая леди Азербайджана была удостоена этой премии.

I wish You further success and inspiration, new discoveries, and fruitful activity for the benefit of science!
Желаю Вам дальнейших успехов и вдохновения, новых открытий и плодотворной деятельности на благо науки!

Creation of conditions for a free and fruitful activity of journalists in Uzbekistan and comprehensive support for them are important factors in the development of media in general.
Создание условий для свободной и плодотворной деятельности журналистов в вашей стране, их всесторонняя поддержка являются важным фактором развития СМИ в целом.

We are confident that the high quality of our products is the key to a successful and fruitful activity of the LLC"RIN LTD.
Мы уверены, что высокий уровень качества нашей продукции- залог успешной и плодотворной деятельности ООО« РИН ЛТД».

Senate Speaker thanked Mr. Azam for the fruitful activity and the high level of cooperation between Kazakhstan and the UNHCR.
Спикер Сената поблагодарил С. Азама за плодотворную деятельность и отметил высокий уровень сотрудничества между Казахстаном и УВКБ ООН.

The provision of humanitarian assistance is, perhaps, the most important and fruitful activity of the United Nations.
Предоставление гуманитарной помощи, возможно, является наиболее важной и плодотворной деятельностью Организации Объединенных Наций.

The President of Tajikistan Emomali Rahmon commended the fruitful activity of Shavkat Mirziyoyev on ensuring the achievement of sustainable socio-economic development of Uzbekistan and strengthening its authority in the international arena.
В ходе беседы Эмомали Рахмон отметил плодотворную деятельность Шавката Мирзиеева на посту Главы государства на поприще обеспечения устойчивого социально-экономического развития Узбекистана и укрепления его авторитета на международной арене.

The presidential decree states that Edward Crawley is awarded"for his great contribution and fruitful activity in the field of science and education.
В президентском Указе говорится, что Эдвард Кроули удостоен ордена Дружбы с формулировкой« за большой вклад и плодотворную деятельность в сфере науки и образования».

She was awarded the Heydar Aliyev Prize for her fruitful activity in the public, political and cultural life of the republic.
В 2009 году за плодотворную деятельность в общественно-политической и культурной жизни Азербайджанской Республики была удостоена Премии Гейдара Алиева.

However, last Friday was relatively quiet and it is strange that Belarusian media did not connect such an encouraging fact with the fruitful activity of Alexander Lukashenko.
Тем не менее, последняя пятница прошла относительно спокойно и как-то странно, что столь ободряющий факт белорусские СМИ не увязали с плодотворной деятельностью А.

Finally, on behalf of the Group of Eastern European States, we wish Mr. Deiss continuing fruitful activity in his outstanding diplomatic career.
Наконец, от имени Группы восточноевропейских государств мы хотели бы пожелать гну Дайссу продолжать плодотворную деятельность в контексте его выдающейся дипломатической карьеры.

In the hall of Zhangir khan on the original documents have been found in 2004-2008, in archives and libraries of cities of Kazan, Orenburg, Saratov, St.-Petersburg and Moscow its intense and fruitful activity were shown.
В зале Жангир хана на подлинных документах, найденных в 2004- 2008 гг., в архивах и библиотеках городов Казани, Оренбурга, Саратова, Санкт-Петербурга и Москвы показана его напряженная и плодотворная деятельность.

The RA NA President congratulated the Ambassador on the occasion of beginning the diplomatic mission in our country and wished fruitful activity for the benefit of the Armenian-Chinese friendship.
Спикер НС поздравил посла с началом дипломатической миссии в нашей стране и пожелал ему плодотворной деятельности в интересах армяно- китайской дружбы.

The Government of Tajikistan has announced the development of science, along with the development of education and culture a priority in national development strategy and is taking all possible measures towards strengthening the technical equipment of the Academy of Sciences and ensuring the fruitful activity of research institutes.
Объявив развитие науки- наряду с образованием и культурой- приоритетным направлением стратегии национального развития, Правительство Таджикистана осуществляет все необходимые меры по укреплению материально-технической базы Академии наук и обеспечению эффективной деятельности научно-исследовательских учреждений.

On behalf of the whole staff of the Constitutional Court, I thank you for participating at this jubilee event and I wish us all fruitful activity for the glory of democratic and rule-oflaw Republic of Armenia.
От имени всего коллектива Конституционного Суда благодарю Вас за участие в этом юбилейном мероприятии и желаю всем нам дальнейшей плодотворной деятельности во славу правовой и демократической Республики Армения.

Dendev Badarch, Director of the UNESCO Moscow Office, delivered a welcoming speech to the audience, where he emphasized an inestimable contribution that was made by the masters of the Association during their twenty-year fruitful activity, to the conservation and development of a wealth of ethnic cultures.
С приветствием к собравшимся обратился Директор Бюро ЮНЕСКО в Москве Дендев Бадарч, в котором отметил неоценимый вклад мастеров Ассоциации в сохранение и развитие богатства национальных культур в течение 20- ти лет своей плодотворной деятельности.

In the annals of the history of this department the names of Volsky Anatoly Romanovich, Isetova Rosa Kabdylkaparovna, Konvisareva Lyubov Trofimovna and many others whose long, fruitful activity has earned respect and kind attitude of colleagues can be written.
В летопись истории этого отдела можно вписать имена Вольского Анатолия Романовича, Исетовой Розы Кабдылкапаровны, Конвисаревой Любовь Трофимовны и многих других сотрудником отдела, чья многолетняя, плодотворная деятельность снискала уважение и доброе отношение коллег.

I wish the RA Ministry of Diaspora more success and fruitful activities.
Желаем доброго пути и плодотворной деятельности Министерству Диаспоры РА.

It encompasses 10 lifestyles formulated to channel the energy of Malaysian youth towards healthy, productive, interesting and fruitful activities.
Она охватывает 10 областей, определяющих стиль жизни, сформулированных для того, чтобы направить энергию малазийской молодежи на здоровую, производительную, интересную и плодотворную деятельность.

BVC auditors marked the high performance of company personnel and officials' fruitful activities, which enables to improve QMS regularly.
Аудиторами BVC была отмечена высокая результативность плодотворной деятельности руководства и коллектива предприятия, что позволяет постоянно совершенствовать СМК.

In particular, the Agency's fruitful activities in the preparation and holding of the First Review Meeting of the Convention on Nuclear Safety merit approval.
Заслуживает одобрения, в частности, плодотворная деятельность Агентства по подготовке и проведению первой Конференции по рассмотрению национальных докладов в соответствии с Конвенцией о ядерной безопасности.

A statement by the confederation explains this by“the need to reach national consent for fruitful activities of the executive and presidential powers”.
В обращении профсоюзов это объясняется« необходимостью достижения национального согласия для плодотворной деятельности законодательной, исполнительной и президентской власти».

However, the nature of man is that this strange(in terms of normal logic) situation does not come between a man and his existence and fruitful activities.
Однако природа человека такова, что эти странные, с позиции обычной логики, обстоятельства не мешают его существованию и плодотворной деятельности.

I am pleased to acknowledge the fruitful activities of the United Nations Office in Uzbekistan, the opening of which was undertaken on the personal initiative of the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
С удовлетворением хотел бы отметить плодотворную работу представительства Организации Объединенных Наций в Узбекистане, открытие которого состоялось по личной инициативе Генерального секретаря ООН господина Бутроса Бутроса- Гали.

I am sure that Maria is well remembered in our Republic for active and fruitful activities that she carries out in the all Armenian fund.
Уверен, что Марию очень хорошо помнят в нашей республике за активную и эффективную деятельность также во Всеармянском фонде.

Serzh Sargsyan congratulated Dominique de Buman on being elected as President of the National Council of Switzerland late last year and wished him fruitful activities.
Серж Саргсян поздравил Доминика де Бьюмана с избранием в конце прошлого года на пост Председателя Национального совета Швейцарии и пожелал ему плодотворной работы.

Talking about the cooperation in trade and economic sphere, the sides emphasized the fruitful activities of Turkmenistan-UK Trade& Industry Council TUKTIC.
Говоря о сотрудничестве в торгово- экономической сфере, стороны отметили продуктивную деятельность Туркмено- британского торгово-промышленного совета TUKTIC.