FUEL CYCLES на Русском - Русский перевод

• топливным циклам
• топливных циклов
• топливные циклы
• топливный цикл
• с циклами топлива

Примеры использования Fuel cycles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduction of capital costs of nuclear fuel cycles.
Сокращению капитальных затрат на ядерные топливные циклы.

Virtually all fuel cycles have negative environmental impacts.
Практически все топливные циклы оказывают негативное воздействие на окружающую среду.

International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles 2000.
Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам 2000.

Advanced fuel cycles with innovative fuels and claddings, partitioning and transmutation;
Улучшенный топливный цикл с передовыми видами топлива и конструкционными материалами, разделение и трансмутация;

Innovative new technologies will undoubtedly be required in this respect to create new generation reactors and their fuel cycles.
Безусловно, потребуются инновационные технологии создания реакторов нового поколения и их топливных циклов.

Long-term Program“Nuclear Fuel and Effective Fuel Cycles at Russian NPP for 2012-2016 and up to 2020”.
Долгосрочная программа« Ядерное топливо и эффективные топливные циклы АЭС России в период 2012- 2016 годы и на перспективу до 2020 года».

Canada also participates in the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactor and Fuel Cycles.
Канада является также участницей разработанного МАГАТЭ Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.

Japan is equipped with one of the largest and the most complex nuclear fuel cycles in the world, and has gained substantial experience in relation to safeguards.
Япония оснащена одним из крупнейших и сложнейших в мире ядерно- топливных циклов, и ею накоплен значительный опыт в части гарантий.

FMCT verification challenges and research agendas:(a) Military nuclear sites, and(b) Naval fuel cycles.
Верификационные вызовы и исследовательские повестки дня в связи с ДЗПРМ: а военные ядерные площадки и b военно-морские топливные циклы.

Since fuel cycles are driven by the demand for energy services, special attention should be given to improving the performance of end-use devices.
Поскольку топливные циклы определяются спросом на энергетические услуги, следует уделять особое внимание повышению эффективности конечного энергопотребления.

Our experts are involved actively in the Agency's International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.
Наши эксперты принимают активное участие в Международном проекте по новым ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.

Since fuel cycles are driven by the demand for energy services, attention must be given to improving the performance of end-use devices.
Поскольку топливные циклы зависят от спроса на энергетические услуги, следует уделять внимание повышению эффективности функционирования устройств, потребляющих электроэнергию.

We attach great importance to the activities of the recently created task force on innovative nuclear reactors and fuel cycles.
Большое значение придаем деятельности созданной Целевой группы по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.

The Conference should follow up by setting out a course of action to ensure that nuclear fuel cycles will be used exclusively for peaceful purposes.
И Конференции следует- в порядке развития- наметить курс действий с целью обеспечить, чтобы ядерные топливные циклы использовались исключительно в мирных целях.

The EU feels, moreover, that it is time to finalize concrete measures regarding multilateral approaches to the fuel cycles.
Кроме того, ЕС считает, что настало время завершить выработку конкретных мер в отношении многосторонних подходов к топливным циклам.

We take note of the Agency's contributions to a research study on innovative nuclear reactors and fuel cycles conducted within the framework of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles..
Мы отмечаем вклад Агентства в исследование инновационных ядерных реакторов и топливных циклов, которое ведется в рамках проекта ИНПРО.

One response to that requirement was the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.
Этому требованию отвечает, например, Международный проект МАГАТЭ по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам ИНПРО.

As the Director General of IAEA has noted,"nuclear fuel cycles pose specific proliferation risks, which we should seek to minimize, while continuing to uphold States' rights under the Non-Proliferation Treaty.
Как было отмечено Генеральным директором МАГАТЭ, ядерный топливный цикл создает конкретную угрозу распространения, которую мы должны минимизировать, продолжая в то же время поддерживать права государств по Договору о нераспространении ядерного оружия.

In line with this initiative IAEA is implementing the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles INPRO.
В соответствии с ней в МАГАТЭ осуществляется международный проект по инновационным реакторам и топливным циклам-- ИНПРО.

Russia was an initiator of the IAEA International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles(INPRO) and remains its leading sponsor.
Россия явилась инициатором Международного проекта МАГАТЭ по инновационным реакторам и топливным циклам( ИНПРО) и остается его ведущим спонсором.

We view positively the increase in IAEA research activities concerning innovative reactor technologies and fuel cycles.
Мы приветствуем активизацию научно-исследовательской деятельности МАГАТЭ в отношении инновационных реакторных технологий и топливных циклов.

In the development of nuclear technologies, we pin our hopes on the project for innovative nuclear reactors and fuel cycles implemented under the aegis of the IAEA.
В области развития ядерных технологий мы возлагаем надежды на осуществляемый под эгидой МАГАТЭ проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.

We view positively the increased amount of research being carried out by the IAEA concerning innovative reactor technologies and fuel cycles.
Мы с удовлетворением отмечаем активизацию научно-исследовательской деятельности МАГАТЭ в отношении инновационных реакторных технологий и топливных циклов.

Setting up an international nuclear fuel bank under the control of IAEA will constitute an initial important step ensuring that nuclear fuel cycles will be exclusively used for peaceful purposes.
Создание международного банка ядерного топлива под контролем МАГАТЭ явится важным первым шагом на пути к обеспечению того, чтобы ядерный топливный цикл использовался исключительно в мирных целях.

India has been an active supporter of IAEA programmes related to nuclear power, especially with regard to innovative nuclear reactors and fuel cycles.
Индия остается активным сторонником программ МАГАТЭ, связанных с ядерной энергией, особенно в отношении новаторских ядерных реакторов и топливных циклов.

India has been associated with the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles since its inception.
Индия участвует в осуществлении Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам с момента его создания.

Ukraine offers the relevant expert services to the IAEA, free of charge, in the context of the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles.
Украина предоставляет МАГАТЭ соответствующие экспертные услуги на безвозмездной основе в рамках Международного проекта по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам.

It was emphasized that the multilateralization of the fuel cycle should not deny States parties choices regarding the development of national fuel cycles and should be consistent with the Treaty.
Было подчеркнуто, что применение многостороннего подхода к топливному циклу не должно лишать государства- участники права выбора в отношении национальных топливных циклов и не должно противоречить Договору.

In the cases of Iran and North Korea we are confronted with security threats resulting, in particular, from a lack of trust regarding the respective nuclear fuel cycles.
В случаях с Ираном и Северной Кореей мы сталкиваемся с угрозами безопасности, порождаемыми, в частности, отсутствием доверия в отношении соответствующих ядерных топливных циклов.

It established a national record system and data control for long-term projects, research and development, as well as manufacturing and export-import activities related to nuclear fuel cycles, sites and other facilities.
В нем предусматривается создание национальной системы ведения учета и контроля данных для долгосрочного планирования, исследования и разработок, а также для производственной и экспортно-импортной деятельности, связанной с циклами ядерного топлива и ядерными и другими объектами.