FUEL LINES на Русском - Русский перевод

• топливопроводы
• топливные линии

Примеры использования Fuel lines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rigid and flexible fuel lines.
Жесткие и гибкие топливопроводы.

Flexible fuel lines or hoses.
Гибкий топливный трубопровод или шланг гибкие топливные..

Disconnect hoses and fuel lines.
Отсоединить шланги и топливопроводы.

Check the fuel lines(D, Figure 15) for cracks or leaks.
Проверьте топливопроводы( D, Рис. 15) на отсутствие трещин или утечек.

Seamless steel tubes for oil and fuel lines.
Трубы стальные бесшовные для маслопроводов и топливопроводов.

Twist and pull the fuel lines(D) off of the fuel filter.
Скрутите и стяните топливопроводы( D) с топливного фильтра.

And I don't climb under planes to fix fuel lines.
А я не тот, кто ползает под самолетом и чинит топливные линии.

Secure the fuel lines(D, Figure 15) with clamps(C) as shown.
Зафиксируйте топливопроводы( D, Рис. 15) с помощью зажимов( C), как показано на рисунке.

And, uh, his--his blood's like gas flowing through the fuel lines.
И, эм… его кровь- это газ текущий по топливным трубам.

Keep the fuel lines and connections tight and in good condition.
Следите за надежностью соединений на топливной линии, а также за ее общим состоянием.

Keys for fuel filters, fuel lines, and fuel pumps;
Ключи под топливные фильтры, топливные линии, и топливные насосы;

Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently for cracks or leaks.
Регулярно проверяйте топливные трубки, бак, крышку и патрубки на наличие трещин и протеканий.

Do not make any connections to the carburetor, fuel lines, or thin, sheet metal parts.
Не соединяйте с карбюратором, топливопроводами или тонкими частями из листового металла.

Corrosion in tanks and fuel lines is reduced by effective corrosion inhibitor incorporated.
Содержит ингибиторы, значительно снижающие коррозию в топливных танках и топливных линиях.

Quick connecting sleeves in air conditioning systems and fuel lines on PVC display board.
Быстроразъемные муфты в системах кондиционирования воздуха и топливопроводах на панели из ПВХ.

Rigid fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration of stresses.
Жесткие топливопроводы крепят таким образом, чтобы они не подвергались вибрации или внешним нагрузкам.

If the fire reaches the hangar pods, it will ignite the fuel lines and we will lose this ship!
Если пожар доберется до грузового отсека, загорятся топливопроводы и мы потеряем корабль. Делайте!

CNG and/or LNG flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.
Гибкие топливопроводы КПГ и/ или СПГ крепят таким образом, чтобы они не подвергались вибрации или внешним нагрузкам.

Send a DC party up to aux control and have them cut all the fuel lines to the stern thruster.
Пошли техников к вспомогательному контроллеру и скажи им отрезать все топливопроводы от бортового движетеля.

These objects can damage the fuel lines, the brake system, seals and other parts of the vehicle.
Такие предметы могут повредить топливопроводы, тормозную систему, уплотнения и другие детали автомобиля.

Performance requirements for hydrogen storage systems, high-pressure closures, pressure relief devices, and fuel lines;
Требования к эффективности систем хранения водорода, затворов высокого давления, устройств сброса давления и топливопроводов;

These objects can damage the fuel lines, the brake system, seals and other parts of the vehicle.
Эти предметы могут повредить топливопроводы, трубопроводы тормозной системы, уплотнения и другие детали автомобиля.

Twisting or bending movements and vibration of the vehicle structure or the power unit shall not subject the fuel lines to abnormal stress.
Изгибы и вибрация всей конструкции транспортного средства или двигателя не должны вызывать появления чрезмерных напряжений в топливопроводах.

Be careful not to damage fuel lines, brake lines, electronic components, communication wires or power cables.
Не повредите топливные линии, тормозные линии, электронные компоненты, провода связи или силовые кабели.

It prevents the thickening of diesel fuel, due to that fact, treated fuel does not lose its flowability and freely circulates along the fuel lines of the car.
Предотвращает загустение дизельного топлива, благодаря чему обработанное топливо не теряет подвижность и свободно циркулирует по топливным магистралям автомобиля.

LNG rigid fuel lines shall be made of austenitic stainless steel or copper, either seamless or welded.
Жесткие топливопроводы СПГ изготавливают в виде цельнотянутых бесшовных либо сварных трубок из нержавеющей аустенитной стали или из меди.

Objects trapped under the floor of the vehicle can damage the fuel lines, the brake system, the seals and other parts of the chassis.
Застрявшие под днищем предметы могут повредить топливопроводы, тормозную систему, уплотнения и другие детали автомобиля.

Rigid fuel lines should be secured such that they shall not be subjected to critical vibration or other stresses.
Жесткие топливопроводы должны быть надежно закреплены, с тем чтобы они не подвергались критической вибрации или другому напряжению.

When securing the active subwoofer in place please make sure you do not damage any vehicle cables, fuel lines, vacuum hoses or other such components.
Сабвуфер должен обязательно быть закреплен таким образом, чтобы он не мог сдвинуться с места. Убедиться в том, что при креплении активного сабвуфера не будут повреждены автомобильные кабели, топливопроводы, вакуумные шланги и т.

CNG rigid fuel lines shall be made of seamless material: either stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.
Жесткие топливопроводы КПГ изготавливают из бесшовного материала в виде цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или из стали с антикоррозийным покрытием.