Примеры использования Топливопроводы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гибкие топливопроводы;
Топливный бак и топливопроводы.
Топливопроводы могут относиться к классу 1, 2 или 2A.
Fuel rails can be of Class 1, 2 or 2A.Жесткие и гибкие топливопроводы.
Проложите топливопроводы как можно ровнее рис. 8, стр. 5.
Lay the fuel hoses as straight as possible fig. 8, page 5.Отсоединить шланги и топливопроводы.
Disconnect hoses and fuel lines.Проверьте топливопроводы( D, Рис. 15) на отсутствие трещин или утечек.
Check the fuel lines(D, Figure 15) for cracks or leaks.Скрутите и стяните топливопроводы( D) с топливного фильтра.
Twist and pull the fuel lines(D) off of the Зафиксируйте топливопроводы( D, Рис. 15) с помощью зажимов( C), как показано на рисунке.
Secure the fuel lines(D, Figure 15) with clamps(C) as shown.Если пожар доберется до грузового отсека,загорятся топливопроводы и мы потеряем корабль. Делайте!
If the fire reaches the hangar pods,it will ignite the fuel lines and we will lose this ship!Жесткие топливопроводы крепят таким образом, чтобы они не подвергались вибрации или внешним нагрузкам.
Rigid fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration of stresses.Такие предметы могут повредить топливопроводы, тормозную систему, уплотнения и другие детали автомобиля.
These objects can damage the fuel lines, the brake system, seals and other parts of the vehicle.Пошли техников к вспомогательному контроллеру искажи им отрезать все топливопроводы от бортового движетеля.
Send a DC party up to aux control andhave them cut all the fuel lines to the stern thruster.Эти предметы могут повредить топливопроводы, трубопроводы тормозной системы, уплотнения и другие детали автомобиля.
These objects can damage the fuel lines, the brake system, seals and other parts of the vehicle.Гибкие топливопроводы КПГ и/ или СПГ крепят таким образом, чтобы они не подвергались вибрации или внешним нагрузкам.
CNG and/or LNG flexible fuel lines shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.Застрявшие под днищем предметы могут повредить топливопроводы, тормозную систему, уплотнения и другие детали автомобиля.
Objects trapped under the floor of the vehicle can damage the fuel lines, the brake system, the seals and other parts of the chassis.Жесткие топливопроводы СПГ изготавливают в виде цельнотянутых бесшовных либо сварных трубок из нержавеющей аустенитной стали или из меди.
LNG rigid fuel lines shall be made of austenitic stainless steel or copper, either seamless or welded.Снос: Род материал, трубка профили, рамки, строительные материалы, дерево,корни( деревья), топливопроводы, Отопление трубы, кабель.
Demolition: Rod material, tube profiles, framework, building materials, wood,roots(trees), fuel pipes, heating pipes, cable.Жесткие топливопроводы должны быть надежно закреплены, с тем чтобы они не подвергались критической вибрации или другому напряжению.
Rigid fuel lines should be secured such that they shall not be subjected to critical vibration or other stresses.Сабвуфер должен обязательно быть закреплен таким образом, чтобы он не мог сдвинуться с места. Убедиться в том, что при креплении активного сабвуфера не будут повреждены автомобильные кабели, топливопроводы, вакуумные шланги и т.
When securing the active subwoofer in place please make sure you do not damage any vehicle cables, fuel lines, vacuum hoses or other such components.Жесткие топливопроводы КПГ изготавливают из бесшовного материала в виде цельнотянутых трубок из нержавеющей стали или из стали с антикоррозийным покрытием.
CNG rigid fuel lines shall be made of seamless material: either stainless steel or steel with corrosion-resistant coating.Тем не менее, к декабрю 1991 года были уже изготовлены многие элементы конструкции: кессон крыла из никелевого сплава, часть фюзеляжа, криогенные топливные баки,композитные топливопроводы.
However, by December 1991, many structural elements had already been manufactured: wing caisson of nickel alloy, part of the fuselage, cryogenic Топливопроводы и все остальные части системы питания должны размещаться таким образом, чтобы обеспечивалась их защита в той мере.
Fuel lines and all other parts of the fuel-feed system shall be accommodated in positions on the vehicle where they have the fullest reasonable protection.Положения пункта 18. 7. 7 не применяются к транспортным средствам категорий М2 или М3, если топливопроводы и соединения помещены в защитную трубку, стойкую к действию КПГ и имеющую выход в атмосферу.
The provisions of paragraph 18.8.7. shall not apply to vehicles of categories M2 or M3 where the fuel lines and connections are fitted with a sleeve that is resistant against CNG and that has an open connection to the atmosphere.Топливопроводы, а также любые другие части топливной системы должны размещаться на транспортном средстве в максимально защищенных местах.
The pipes and all other parts of Жесткие топливопроводы должны сочленяться при помощи соответствующих соединений, например двухкомпонентных соединений с затяжными гайками в случае стальных трубок и соединений с уплотнительными кольцами с двойным конусом.
Rigid fuel lines shall be connected by appropriate joints, for example, two-part compression joints in steel tubes and joints with olives tapered on both sides.Не соединяйте с карбюратором, топливопроводами или тонкими частями из листового металла.
Do not make any connections to the carburetor, fuel lines, or thin, sheet metal parts.Для топливопроводов классов и 1.
For fuel rails of Class 0 and 1.Требования к эффективности систем хранения водорода, затворов высокого давления,устройств сброса давления и топливопроводов;
Performance requirements for hydrogen storage systems, high-pressure closures,pressure relief devices, and fuel lines;Для топливопроводов класса 1.
For fuel rails of Class 1.
