ТОПЛИВОПРОВОД на Английском - Английский перевод

• fuel line

Примеры использования Топливопровод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топливопровод СПГ;
LNG fuel line;

Жесткий топливопровод;
Rigid fuel line;

Топливопровод лопнул.
Fuel line's busted.

Гибкий топливопровод;
Flexible fuel line;

Боже, топливопровод заполнен водой.
Christ, fuel line is full of water.

Да, я там проверял наш топливопровод.
Yeah, I got to… check our fuel line there.

Гибкий топливопровод- шланг.
Flexible fuel.

И знаете, как перерезать топливопровод?
Well enough to know how to cut a fuel line?

Гибкий топливопровод- шланг.
Flexible fuel line-hose.

Скажи мне… Скажи мне что мы все еще можем починить топливопровод.
Tell me… tell me we can still patch the fuel line.

Гибкий топливопровод или шланг2/.
Flexible fuel line or hose 2/.

Спектр- 2", там, возможно, небольшая проблемка с топливопроводом.
Spectre-2, there might be a small problem with the fuel line.

Почини топливопровод на самолете.
Get the fuel line repaired on the bus.

И у них были инструменты, чтобы ослабить топливопровод. Я это все соберу и начну обрабатывать.
And they had every tool necessary to loosen the fuel line.

Проложите топливопроводы как можно ровнее рис. 8, стр. 5.
Lay the fuel hoses as straight as possible fig. 8, page 5.

Старшина, возьмите топливопровод и качайте топливо.
Master Chief, get that fuel line across and pump it.

Проверьте топливопроводы( D, Рис. 15) на отсутствие трещин или утечек.
Check the fuel lines(D, Figure 15) for cracks or leaks.

Не соединяйте с карбюратором, топливопроводами или тонкими частями из листового металла.
Do not make any connections to the carburetor, fuel lines, or thin, sheet metal parts.

Зафиксируйте топливопроводы( D, Рис. 15) с помощью зажимов( C), как показано на рисунке.
Secure the fuel lines(D, Figure 15) with clamps(C) as shown.

Топливопровод" означает трубу или рукав, соединяющий устройства вспрыска топлива.
Fuel rail" means a pipe or duct that connects the fuel injection devices.

Кто-нибудь мог перерезать топливопровод после того, как Алекс поменялсяс Гевином самолетами?
Could someone have cut the fuel line after Gavin and Alex agreed to swap planes?

Гибкий топливопровод должен отвечать предписаниям приложения 4B к настоящим Правилам.
Flexible fuel line shall fulfil the requirement of Annex 4B to this Regulation.

Контрольный клапан"- обратный клапан, предотвращающий противоток в топливопроводе транспортного средства;
Check valve" is a non-return valve that prevents reverse flow in the vehicle fuel line.

Жесткий топливопровод КПГ может быть заменен гибким топливопроводом на баллонах класса, 1 или 2.
The CNG rigid fuel line may be replaced by a flexible fuel line if used in Class 0, 1, or 2.

Положения, касающиеся официального утверждения газонагнетателей, газосмесителей или инжекторов и топливопровода.
Provisions regarding the approval of gas injection devices, or gas mixing pieces, or injectors and the fuel rail.

Гибкий топливопровод КПГ и СПГ должен отвечать соответствующим предписаниям приложения 4B к настоящим Правилам.
CNG and LNG flexible fuel line shall fulfil the relevant requirement of Annex 4B to this Regulation.

Если двигатель нормально отрегулирован, топлива достаточно, оно постоянно синтезируется и топливопровод цел, то нет никаких проблем с передвижением, как и у здорового человека, не страдающего паркинсонизмом.
Normally, if the engine is adjusted properly, enough fuel is continuously synthesized, and the fuel is intact, there is no problem with the movement, as well as a healthy person who does not have Parkinson's.

Топливопровод СПГ должен иметь изоляцию или защитное покрытие на тех участках, где низкая температура может вызвать повреждение других элементов оборудования и/ или явиться причиной травмы для людей.
LNG fuel line shall be insulated or protected in those areas where low temperature can damage other components and/or harm people.

После исключения всякого сообщения с внешней средой давление в баке через топливопровод подвода топлива постепенно повышается до уровня относительного внутреннего давления, в два раза превышающего рабочее давление, но в любом случае не меньше избыточного давления в, 3 бара, которое поддерживается в течение 1 минуты.
After all communication with the outside has been cut off, the pressure must be gradually increased, through the pipe connection through which fuel is fed to the engine, to a relative internal pressure equal to double the working pressure used and in any case to not less than an excess pressure of 0.3 bar, which must be maintained for one minute.

Любой гибкий топливопровод должен отвечать требованиям, предъявляемым в отношении предусмотренного испытания на внешнюю утечку, указанного в пункте 7. 4. 4. 2, после того как он был подвергнут 6 000 циклам изменения давления.
Any flexible fuel line shall be capable of conforming to the applicable leakage test requirements referred to in para. 7.4.4.2., after being subjected to 6,000 pressure cycles.