ТОПЛИВОХРАНИЛИЩА на Английском - Английский перевод

• fuel depot
• fuel storage facilities

Примеры использования Топливохранилища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обломки первой ракеты были обнаружены неподалеку от топливохранилища примерно в 12 км к северо-западу от Умм- Касра.
Debris from the first missile was discovered near a fuel storage facility about 12 kilometres north-west of Umm Qasr.

КАФКО" ходатайствует о получении компенсации в размере 110 631 кувейтского динара в связи с повреждением зданий ее топливохранилища и их содержимого.
KAFCO seeks compensation for KWD 110,631 for damage to its fuel depot buildings and their contents.

Однако в ходе торгов поставщики отказались эксплуатировать топливохранилища, расположенные за пределами<< зоны доверия.
However, during the tender, the vendors declined to operate the fuel farms located beyond the zone of confidence.

Там воздушные суда заправлялись благодаря сети подземных трубопроводов, проложенных от топливохранилища компании к летным полосам.
There, aircraft were refuelled by means of a network of underground pipelines running from the company's fuel depot to the airstrips.

В целях обеспечения резервных запасов топлива Операция создала топливохранилища 14 апреля 2009 года в Ньяле, 15 мая 2009 года в Эль- Генейне и 15 июня 2009 года в Эль- Фашире.
The Operation established a fuel stock depot in Nyala on 14 April 2009, in El Geneina on 15 May 2009 and in El Fasher on 15 June 2009 to keep reserve stocks of fuel.

Системы солнечного освещения были установлены на базе материально-технического снабжения МООНРЗС и 2-- на топливохранилищах на опорном пункте в Аусарде.
Solar lighting systems were installed at the MINURSO Logistics Base and 2 at the fuel farms at the Awsard team site.

К материальным активам Приштинского аэропорта, предприятия, находящегося в государственной собственности, относятся взлетно-посадочные полосы, здание терминала и другие здания, топливохранилища и оборудование.
The assets of Pristina Airport, a State-owned enterprise, include runways, terminal and other buildings, fuel storage facilities and equipment.

Этот модуль будет включать также силы и средства для поддержки работы топливохранилища на уровне миссии, способного обслуживать надлежащее количество распределительных пунктов в секторе штаба и поддерживать работу трех топливохранилищ в секторах.
The module will also contain the capacity to support a mission-level fuel depot capable of serving an adequate number of distribution points in headquarters sector and supporting three sector fuel depots.

В своей первоначальной претензии" КАФКО" ходатайствовала о получении компенсации на сумму 160 000 кувейтских динаров в связи с повреждением ее топливохранилища и заправочных мощностей.
In its original claim, KAFCO sought compensation in the amount of KWD 160,000 for damage to its fuel depot and refuelling facilities.

Все 84 объекта инфраструктуры, в том числе дороги, вертолетные площадки, ограждающие стены, системы водоснабжения и канализации, системы разработки скважин, топливохранилища и 133 здания были отремонтированы с учетом соответствия минимальным оперативным стандартам безопасности.
All 84 infrastructure installations, including roads, helipads, boundary walls, water and sanitation facilities, borehole developments, fuel storage facilities and 133 buildings, were renovated to meet minimum operating security standards.

Осуществление выплат планируется начать в июле. 23 июня местная сербская нефтяная компания НИК передаст в хорватскую государственную компанию ИНА все свои активы автозаправочные станции, топливохранилища и административные здания.
Payments are scheduled to begin in July. On 23 June, the local Serb petrol company NIK will return to the Croatian state company INA all of its assets gas stations, fuel depots and administrative buildings.

Что касается якобы имевшего место повреждения топливохранилища" КАФКО", то Ирак критично относится к тому, что консультанты" КАФКО" проводили свои проверки через 15 месяцев после прекращения иракского присутствия в Кувейте и что их доклад основывается не на документальных доказательствах, а на заявлениях работников.
On the alleged damage to KAFCO's fuel depot, Iraq is critical of the fact that KAFCO's consultants carried out their inspection 15 months after the Iraqi presence in Kuwait, and that the report is based on statements from employees rather than documentary evidence.

По утверждениям" КАФКО", впоследствии она обнаружила, что давление в трубопроводе упало." КАФКО" дала указание о проведении вертолетного обследования и 8 июня 1991 года обнаружила разрыв трубопровода диаметром 50- 75 мм приблизительно в 25 км от топливохранилища аэропорта.
KAFCO ordered a helicopter survey and, on 8 June 1991, discovered a break in the pipeline of 50 to 75 millimetres in diameter approximately 25 kilometres from the airport's fuel depot.

Каждый модуль будет включать также силы и средства для организации работы аэродрома сектора, способного обеспечивать обслуживание и заправку топливом вертолетов и самолетов средней грузоподъемности, а также топливохранилища на уровне сектора, способного обслуживать надлежащее количество распределительных пунктов.
Each module will also contain the capacity to operate a sector airfield capable of handling and fuelling helicopters and medium-sized aircraft, as well as a sector-level fuel depot capable of serving an adequate number of distribution points.

КОМНАП проводит анализ первоначальных экологических оценок, подготовленных для научного бурения льда, жилых помещений станций и топливохранилища с целью обеспечения более глубокого понимания того, как процесс разработки оценок воздействия на окружающую среду осуществляется различными операторами.
COMNAP is conducting an analysis of initial evaluations prepared for scientific ice core drilling, station living facilities and fuel storage with the aim of achieving a better understanding of how the environmental impact assessment process is being implemented by different operators.

Соответственно, исходя из результатов рассмотрения ею подтверждающих свидетельств и счетов" КАФКО" за 1991 год, Группа рекомендует присудить по претензии" КАФКО" в отношении повреждения зданий и оборудования топливохранилища компенсацию в размере 24 206 кувейтских долларов.
Accordingly, based on its review of the supporting evidence and KAFCO's 1991 accounts, the Panel recommends an award of compensation of KWD 24,206 for KAFCO's claim for damage to fuel depot buildings and equipment.

Возросший объем потребностей частично компенсируется: a снижением потребностей в ресурсах на строительные услуги в связи с завершением всех крупных проектов; b исключением ассигнований на приобретение топливных емкостей и насосов в связи с планируемым завершением в 2011/ 12 году проекта переноса топливохранилища.
The variance is offset in part by:(a) reduced requirements for construction services, resulting from the completion of all major projects; and(b) the exclusion of a provision for the acquisition of fuel tanks and pumps, owing to the projected completion of the fuel farm relocation project in the 2011/12 period.

МООНСГ обладает ограниченным потенциалом для проведения углубленных и всеобъемлющих оценок пожарной безопасности во всех 138 существующих пунктах базирования, особенно в таких помещениях, как топливохранилища, топливораспределительные установки, и в тех районах, где хранятся и утилизируются опасные химические вещества.
MINUSTAH has limited capability to conduct in-depth and comprehensive assessments of fire safety in all of the 138 existing locations, particularly at installations such as fuel depots, fuel dispensing points and at areas where hazardous chemicals are stored and disposed.

Главное топливохранилище в Порт-о-Пренсе.
Primary fuel depot in Port-au-Prince.

Топливохранилище, 1001- 5000 литров.
Fuel storage, 1,001-5,000 litres.

Топливохранилище( 2 насоса, цистерны и/ или баллоны, трубопроводы, фильтры) на 152 000 литров.
Fuel farm(2 pumps, tanks and/or bladders, pipelines, filters) 152,000 litres.

Топливохранилище, свыше 20 000 литров.
Fuel storage, greater than 20,000 litres.

Топливохранилище 2 насоса, цистерны и/ или баллоны, трубопроводы, фильтры.
Fuel Farm 2 pumps, tanks and/or bladders, pipelines, filters.

Топливохранилище емкостью.
Fuel storage, 5,001-10,000 litresb.

Группа вооруженных террористов обстреляла топливохранилище армии и вооруженных сил в Талль- эль- Кабире, к западу от города Махаджа.
An armed terrorist group opened fire on an army and armed forces fuel depot at Tall al-Kabir, to the west of the town of Mahajjah.

Каратель, который следил за Русским, заставляет самолет врезаться в топливохранилище на острове Гранд- Никсон; Русский выходит из обломков как единственный оставшийся в живых.
The Punisher, who had tracked the Russian down, forces the airplane to crash into Grand Nixon Island's fuel depot; the Russian emerges from the wreckage as the only survivor.

Обслуживание 954 единиц оснащения жилых помещений, 114 морских контейнеров, 71 единицы насосного оборудования и оборудования топливохранилищ и 231 единицы холодильного оборудования в 12 пунктах.
Maintained 954 items of accommodation equipment, 114 sea containers, 71 items of pumping and fuel storage equipment and 231 items of refrigeration equipment in 12 locations.

В ответ на соответствующий запрос Комитет был информирован о том, что с октября 2008 года полностью задействуются пять авиационных топливохранилищ в Далоа, Мане, Буаке, Бондуку и Корого.
Upon enquiry, the Committee was informed that five aviation fuel farms had been fully operational in Daloa, Man, Bouake, Bondoukou and Korhogo since October 2008.

Изменение системы коммуникации путем перевода речевой коммуникации и передачи данных со спутниковой системы на микроволновую систему; создание системы авиационных топливохранилищ.
Change in the communications system by moving voice and data communications services from satellite to a microwave system; establishment of an aviation fuel farms system.

После появления в 1970х годах широкофюзеляжных воздушных судов с крупными двигателями" КАФКО" построила 8дюймовый трубопровод протяженностью 37 км, чтобы соединить топливохранилище компании в аэропорту с нефтеперерабатывающими заводами" Шуайба" и" Мина ЭльАхмади.
Following the introduction of wide-bodied jets with larger engines in the 1970s KAFCO constructed a 37-kilometre pipeline of 8 inches in diameter to connect the company's airport fuel depot to the Shuaiba and Mina Al-Ahmadi oil refineries.