FULBRIGHT PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программа фулбрайта
• программы фулбрайта
• программа фулбрайт

Примеры использования Fulbright program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fulbright Program.
Программа Фулбрайта.

The foundation was patterned after the Fulbright Program in the United States.
После университета Сотсай уехала в Америку по программе Фулбрайта.

Fulbright Program Officers with Ambassador Beyrle.
Координаторы Программ Фулбрайта с послом Байерли.

January- August 2005- visiting scholar at Indiana University, USA, Fellow of Fulbright Program.
Январь- август 2005 года: научная стажировка в Университете Индианы, США, участие в программе Фулбрайт.

The Fulbright program in Latvia is administered in the following three categories.
Программа Фулбрайта в Латвии делится на три категории.

Are you interested in inviting one of the Fulbright Program Officers to give a presentation at your university?
Вы заинтересованы в приеме нашего сотрудника для проведения презентации программ Фулбрайта для российских соискателей в Вашем университете?

The Fulbright Program is currently celebrating its 35th anniversary year of existence in Russia.
Программа Фулбрайта отмечает 35- ую годовщину своего существования в России.

One of the most famous international exchange programmes that facilitates and encourages international student migration is the Fulbright Program.
Одной из самых известных программ по обмену, которая способствует студенческой миграции, является программа Фулбрайта.

Currently, the Fulbright Program operates in over 155 countries worldwide.
В настоящее время Программа Фулбрайта действует в 155 странах мира.

I would like to recommend to all specialists who dealing with international activity in Russian universities to take part in RIEA Fulbright program.
Хочу порекомендовать всем специалистам, работающих в международных отделах российских университетов принять участие в программе RIEA Fulbright.

The forebearer of the Fulbright Program, to study at the University of Oregon.
Был лауреатом программы Фулбрайта, по которой обучался в Мичиганском университете.

Note that views expressed in this work are entirely those of its author and do not represent the views of the Fulbright Program, the U.S.
Высказанные в этой работе точки зрения являются личным мнением автора и не отражают позиции программы Fulbright, министерства иностранных дел США или какой-либо другой партнерской организации.

Fulbright program enables graduates and young professionals to obtain a master's degree in the United States.
Программа Фулбрайт дает возможность выпускникам вузов и молодым специалистам получить степень магистра в США.

Ambassador Beyrle expressed his deep respect for the Fulbright Program and acknowledged the positive role it plays in international relations.
Посол Байерли отметил свое глубокое уважение к Программе Фулбрайта и признал положительную роль программы в развитии международных отношений.

The Fulbright Program is designed to increase mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries.
Целью программы Фулбрайта является развитие взаимопонимания между жителями США и других государств.

Organizer: The Russian State University for the Humanities in cooperation with the Fulbright Program in Russia and The University of Central Florida College of Arts and Humanities.
Организатор: Российский государственный гуманитарный университет совместно с программой Фулбрайта в России и Университетом Центральной Флориды Колледж Искусств и гуманитарных наук.

The Fulbright Program is sponsored by the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the United States Department of State.
Проведением Программы Фулбрайта занимается Бюро по делам образования и культуры Государственного Департамента США.

With the crucial timing of the aftermath of the Second War and with the pressing establishment of the United Nations, the Fulbright Program was an attempt to promote peace and understanding through educational exchange.
После Второй мировой войны была создана Организация Объединенных Наций и программа Фулбрайта, предложенная в это же время, стала важным средством в укреплении мира и взаимопонимания между народами.

Under the Fulbright program, grants are awarded to American and foreign nationals to study, teach, lecture and conduct research abroad.
В рамках программы Фулбрайта гранты предоставляются гражданам США и других стран для учебы, преподавания и исследований за рубежом.

Introductory remarks in both Russian and English were given by Ph.D., Professor Tatiana Svistunenko(Theory of Music and Composition Department), Fulbright Program Alumna.
Программу концерта на русском и английском языках вела Татьяна Свистуненко, профессор кафедры теории музыки и композиции Саратовской государственной консерватории, кандидат искусствоведения, выпускница Международной« Программы Фулбрайт».

Twice(1998, 2005) granted the US State Department Senator Fulbright program conducting his researches and delivering lectures at Florida International Uniuversity and University of Minnesota.
В 1998 и 2005 годах проводил научные исследования и читал лекции в различных американских университетах по программе Фулбрайт Государственного Департамента США.

She contributed significantly to shaping the field of global health, particularly with the analysis of global health governance, and headed a major Fulbright Program entitled Health in a Borderless World.
Внесла значительный вклад в формирование концепции глобального здравоохранения, в особенности занимаясь анализом управления глобальным здравоохранением, а также возглавляла масштабную программу Фулбрайта под названием« Здоровье в мире без границ».

The Fulbright Program is sponsored by the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the United States Department of State and administered under policy guidelines by the William Fulbright Foreign Scholarship Board.
Программы Фулбрайта финансирует Бюро по делам образования и культуры Госдепартамента США в соответствии с принципами, установленными Советом по иностранным стипендиям Уильяма Фулбрайта..

Fulbright Visiting Research Chairs can guest lecture in university courses, mentor students, lecture in public venues, network, and promote their research, while representing the Fulbright program, their home, and their host institutions.
Приглашенный преподаватель может читать лекции в университете и других общественных местах, обучать студентов, продвигать свои исследования, а также представлять программу Fulbright и принимающий институт.

The Fulbright Program strives to bring together the nation's top professionals, scholars, students and educational administrators into a community of continued learning, development and cooperation.
Программа Фулбрайта стремится объединить ведущих профессионалов, ученых, студентов, сотрудников международных отделов вузов, а также работников культуры и науки в сообщество личностей, готовых к непрерывному обучению, развитию и взаимодействию.

Muskie Fellowship Program, Scholarship Program of the European Commission's Erasmus Mundus, Student Fulbright Program, ACCELS and FLEX programs..
Были затронуты возможности участия в таких международных стипендиальных программах, как Программа стипендий Эдмунда Маске, Стипендиальная Программа Европейской Комиссии Эрасмус Мундус, Студенческой программе Фулбрайт, Программах ACCELS и FLEX.

The Fulbright Program continues to support the academic pursuits of its alumni with the help of small grants for continued research, conference presentations, book publications and other activities related to their professional and academic development.
Программа Фулбрайта продолжает поддерживать академические устремления своих выпускников посредством малых грантов, направленных на исследования, проведение конференций, публикации и другие виды деятельности, связанных с их профессиональными и социальными интересами.

A week prior to the conference at the gallery opening, Anthony Koliha, Director of the Fulbright Program in Russia, Rebecca Dash, Fulbright Program Officer, and Ivan Kurilla, Fulbright Alumnus were given a private tour of the gallery by Mrs. Grosjean.
Открытие выставки состоялось за неделю до конференции; после официальной церемонии госпожа Гросджин в частном порядке показала коллекцию директору Программы Фулбрайта в России Энтони Колихе, координатору программы Ребекке Дэш и выпускнику программы Ивану Курилле.

When the Fulbright Program expanded to Russia in 1973, six Soviet scholars and six American scholars laid the groundwork for what has grown to become one of the leading academic cultural exchange programs between Russia and the United States.
Когда в 1973 г. Программа Фулбрайта была открыта в России, всего 6 советских и 6 американских ученых получили грант Фулбрайта, положив начало программе, через 35 лет превратившейся в одну из основных программ академических и культурных обменов между Россией и США.

According to the fact that in recent years there is a great interest to international education all over the world, the brand new RIEA Fulbright program gives a brilliant prospective for experience exchange and growth of specialists' professional skills.
Учитывая тот факт, что в последние годы во всем мире резко возрос интерес к международному образованию, новая программа Фулбрайт для сотрудников международных отделов российских вузов открывает огромные перспективы в плане обмена опытом и повышения профессионального мастерства специалистов в этой области.