FULL ACCRUAL на Русском - Русский перевод

• метода полного начисления
• метод полного начисления
• методом полного начисления

Примеры использования Full accrual на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beginning 1 January 2012, UNDP will implement IPSAS, which is based on a full accrual method.
С 1 января 2012 года ПРООН перейдет на МСУГС, в основе которых лежит метод полного начисления.

UNFPA adopted the full accrual basis of accounting and IPSAS standards as of 1 January 2012.
С 1 января 2012 года ЮНФПА перешел при ведении бухгалтерского учета на метод полных начислений и стандарты МСУГС.

In addition just because GFSM2001 is utilised, it does not mean a country has to adopt full accrual.
Кроме того, если страна использует РСГФ 2001, это не значит, что она должна принять полный метод начисления.

For facilitating smooth transition to full accrual accounting, IPSAS 17 provides for these transitional provisions.
Эти переходные положения предусмотрены в МСУГС 17 для того, чтобы обеспечить беспрепятственный переход к учету методом полного начисления.

National Road Administration- internal accounts based on the concept of“costs"(full accrual);
Национальное управление дорожного хозяйства- внутренние счета, основанные на концепции" издержек"( полное наращивание);

This is the first set of UNRWA financial statements that have been prepared on a full accrual basis and that comply with the requirements set out in IPSAS.
Финансовая отчетность БАПОР впервые составлена на основе полного метода начисления и с соблюдением требований, установленных в МСУГС.

Both regular and operational biennial programme and budgets are prepared on the modified cash basis rather than on full accrual basis.
Двухгодичные регулярные и оперативные программы и бюджеты подготовлены на основе модифицированного кассового метода учета, а не на основе метода полного начисления.

Effective 1 January 2012, UNICEF financial statements are prepared under the full accrual basis of International Public Sector Accounting Standards.
С 1 января 2012 года финансовая отчетность ЮНИСЕФ готовится на основе принципа полного начисления в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе.

Both regular and operational biennial programmes and budgets are prepared on a modified cash basis rather than on a full accrual basis.
Двухгодичные регулярные и оперативные программы и бюджеты подготовлены на основе модифицированного кассового метода учета, а не на основе метода полного начисления.

With the adoption of IPSAS, the financial statements will be presented on a full accrual basis, whereas budgetary expenditure will continue to be recorded on a modified cash basis.
После принятия МСУГС финансовые ведомости будут представляться на основе полных начислений, в то время как бюджетные расходы будут и далее фиксироваться на модифицированной наличной основе.

Basis differences occur when the approved budget is prepared on a basis other than the full accrual accounting basis.
Различия учетного базиса возникают, когда утвержденный бюджет составляется иначе, чем с применением учетного метода полного начисления.

With the adoption of IPSAS, the financial statements will be presented on a full accrual basis, whereas budgetary expenditure will continue to be recorded on a modified cash basis.
После перехода на МСУГС финансовые ведомости будут составляться на основе полных начислений, тогда как бюджетные расходы будут по-прежнему учитываться на основе модифицированного кассового метода.

The distortions in reported performance would be avoided if the accounting system contained full accrual information.
Этих различий в показателях результатов деятельности можно было бы избежать, если бы в системе бухгалтерского учета применялся метод полного начисления.

Under IPSAS, UNOPS will change from a modified method of accounting to a full accrual method of accounting, resulting in improved transparency and accountability.
В соответствии с МСУГС ЮНОПС перейдет с бухгалтерского учета по модифицированному методу на бухгалтерский учет по методу полного начисления, что позволит повысить транспарентность и укрепить механизм подотчетности.

The biennial programme and budgets of the regular and operational budgets are prepared on the modified cash basis rather than on full accrual basis.
Двухгодичная программа и регулярный и оперативный бюджеты подготовлены на основе модифицированного кассового метода учета, а не на основе метода полного начисления.

With the adoption of IPSAS, the financial statements will be presented on the full accrual basis, whereas budgetary expenditure will continue to be recorded on a modified cash basis.
С переходом на МСУГС финансовые ведомости будут составляться на основе метода полного начисления, в то время как бюджетные расходы будут по-прежнему учитываться на основе модифицированного кассового метода..

At UNWTO, the Regular Budget is prepared on a modified accrual basis whereas the Financial Statements are prepared on a full accrual basis in compliance with IPSAS.
В ЮНВТО регулярный бюджет составляется на основе модифицированного метода начисления, а финансовые отчеты- на основе полного метода начисления в соответствии с МСУГС.

With the adoption of IPSAS, the financial statements will be presented on a full accrual basis, whereas budgetary expenditure will continue to be recorded on a modified cash basis.
С переходом на МСУГС финансовая отчетность будет представляться на основе метода полного начисления, тогда как бюджетные расходы будут попрежнему регистрироваться на основе модифицированного кассового метода..

If the net revenue recording principle is introduced as a general rule for taxes, certain kinds of taxes would still have to be recorded according to the full accrual principle.
Если принцип регистрации чистых поступлений будет введен в качестве общего правила учета налогов, некоторые виды налогов все же придется и далее регистрировать в соответствии с принципом полных начислений.

Full accrual/Accrual basis-- Means a basis of accounting under which transactions and other events are recognized when they occur and not only when cash or its equivalent is received or paid.
Метод полного начисления/ начисления- метод учета, согласно которому результаты операций и прочих событий признаются при их наступлении а не при получении или выплате денежных средств или их эквивалентов.

IPSAS will require UNDP to account for ASHI expense on a full accrual basis beginning in 2010.
В соответствии с требованиями МСУГС начиная с 2010 года ПРООН будет обязана вести учет расходов в связи с МСВО на основе полных начислений.

Full accrual accounting information is only recorded annually to meet corporate financial reporting requirements, and partial accrual accounts are prepared only quarterly.
Бухгалтерская информация с использованием метода полного начисления фиксируется лишь ежегодно с учетом общеорганизационных требований к представлению финансовой отчетности, а счета на основе метода частичного начисления готовятся только раз в квартал.

The budget is prepared on a modified accrual basis whereas the Financial Statements are prepared on a full accrual basis in compliance with IPSAS.
Бюджет составляется на основе модифицированного метода начисления, а финансовые отчеты на основе полного метода начисления в соответствии с МСУГС.

Reporting standards and the conversion to full accrual accounting, as prescribed by IPSAS, have resulted in significant changes to accounting policies and in the type and measurement of revenue, expenses, assets and liabilities reported in the financial statements.
Переход на отчетность в соответствии с МСУГС и метод полного начисления привели к значительным изменениям в методах учета, классификации и оценки поступлений, расходов, активов и пассивов в финансовых ведомостях.

Basis adjustments The budget is prepared on the modified cash basis, and the financial statements are prepared on a full accrual basis in compliance with IPSAS requirements.
Бюджет готовится на основе применения модифицированного кассового метода учета, а финансовые ведомости-- на основе метода полных начислений в соответствии с требованиями МСУГС.

IPSAS is based on full accrual accounting, which means that all assets and liabilities are presented on the face of the financial statements and expenses and revenues are recognized when incurred/earned, irrespective of the cash flows.
В основу МСУГС для ведения учета положен метод полного начисления, что означает указание всех активов и обязательств в самих финансовых ведомостях и принятие расходов и поступлений к учету по факту их возникновения независимо от движения денежных средств.

The most frequent difference is accounting for the budget on a cash basis, separately from MDA accounting, which is usually undertaken either on a modified or full accrual basis.
Наиболее частой причиной является учет бюджета на основе кассового метода, осуществляемый отдельно от учета в МВО, который, как правило, осуществляется на основе модифицированного или полного метода начисления.

With the adoption of IPSAS, the financial statements will be presented on a full accrual basis, whereas budgetary expenditure will continue to be recorded on a modified cash basis.
С переходом на МСУГС финансовая отчетность будет составляться на основе метода полного начисления, тогда как учет бюджетных расходов будет по-прежнему производиться на основе применения модифицированного кассового метода..

Accordingly, the accounting policy changes, resulting from transition to IPSAS from United Nations system accounting standards(UNSAS), in recognizing revenue, expenditure, assets and liabilities on full accrual basis, effective 2010, are explained in paragraphs below.
Соответственно связанные с переходом от Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( СУСООН) на МСУГС изменения в принципах бухгалтерского учета, выражающиеся в учете доходов, расходов, активов и пассивов на основе метода полного начисления начиная с 2010 года, разъясняются ниже.

As explained in the report of the Administrator, IPSAS are full accrual based accounting standards which measure the financial performance and position of an entity by recognizing transactions when they occur, regardless of cash transfers.
Как объясняется в докладе Администратора, МСУГС-- это стандарты, предусматривающие учет методом полного начисления, которые оценивают исполнение бюджета и финансовое положение той или иной структуры путем учета операций в момент их совершения вне зависимости от момента передачи денежных средств.