Примеры использования Full medical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Full medical examinations;
Полные медицинские осмотры;Keeping in-house full medical exams.
Полное медицинское обследование собственными силами.Full medical examinations;
Полное медицинское освидетельствование;Why don't you give your father a full medical examination?
Full medical examinations(approx. 2,800 in New York annually);
Полные медицинские осмотры( около 2800 в Нью-Йорке ежегодно);Treatment length: 4 nights/ 5 days with a full medical check-up.
Длительность лечения: 5 дней/ 4 ночи, с полным медицинским осмотром.Full medical examinations(approximately 3,400 in New York annually);
Полные медицинские осмотры( примерно 3400 в Нью-Йорке в год);The clinic provides a full medical examination at every visit.
При каждом посещении клиники производится полный медицинский осмотр ребенка.Full medical insurance coverage is available to team members and their dependents.
Полная медицинская страховка предоставляется сотрудникам и членам их семьи.They're to report to you for a full medical examination.
Они должны выслать тебе сведения о своем полном медицинском обследовании.Full medical aid, including hospital treatments and surgeries, if needed;
Полное медицинское обслуживание, включая в случае необходимости стационарное лечение и хирургическое вмешательство;A pampering treatment inclusive of full medical pedicure, peeling& hot paraffin dip.
Полный медицинский педикюр, пилинг и горячая парафиновая ванночка.Upon entry and, subsequently, twice a year,prisoners undergo a full medical checkup.
При поступлении и в дальнейшем два раза в год,осужденные проходят полное медицинское обследование.Full Medical Check Up by a PNEI Coach Doctor with PNEI score evaluation using Pneisystem software.
Полный медицинский осмотр врачом и тренером PNEI, оценка с помощью программного обеспечения Pneisystem.You have a unique opportunity to get a full medical consultation without leaving home.
У Вас есть уникальная возможность получить полноценную медицинскую консультацию не выходя из дома.The Fund shall determine independently the pool of specialists necessary to carry out full medical evaluations.
Фонд самостоятельно определит группу необходимых специалистов для проведения комплексных медицинских обследований.Patients need to undergo a full medical examination and consultation of specialists in our clinic.
Пациентам необходимо пройти полное медицинское обследование и консультацию специалистов у нас в клинике.At the time of entry and, after that,twice a year, prisoners have a full medical check-up.
При поступлении ив дальнейшем два раза в год осужденные проходят полное медицинское обследование.And the woman andthe man were full medical examination, no deviations in their health were found.
И женщина, имужчина прошли полное медицинское обследование, никаких отклонений в их здоровье обнаружено не было.The committee has decided to hold second position vacant until we receive a full medical evaluation of Kaylie Cruz.
Комитет решил оставить второе место свободным, пока мы не получаем полную медицинскую оценку Кейли Круз.For this reason, a full medical checkup is recommended before pregnancy to detect and treat all chronic infections.
Потому- то, планируя беременность, стоит пройти полное медицинское обследование, выявить и пролечить все очаги хронической инфекции.Vlasenko noted that Tymoshenko publicly confirmed her consent to have a full medical examination made by the German doctors.
При этом Власенко заявил, что Тимошенко публично подтверждает свое согласие пройти полное медицинское обследование немецкими врачами.Full medical examination, which was a baby, no one could shed light on the causes of the onset of such serious diseases.
Полное медицинское обследование, которое прошел ребенок, не смогло пролить свет на причины появления у него такого серьезного заболевания.Patients before the operation must undergo a full medical examination and consultation of specialists in our clinic.
Пациентам перед операцией необходимо пройти полное медицинское обследование и консультацию специалистов у нас в клинике.It provides full medical and rehabilitation services that are constantly updated to incorporate the latest technological advancements.
В нем предоставляется весь спектр медицинских и реабилитационных услуг, которые постоянно совершенствуются с учетом последних достижений науки и техники.Since the operation is performed under anesthesia,patients need to undergo a full medical examination and consultation of specialists in our clinic.
Поскольку операция проводится под наркозом,пациентам необходимо пройти полное медицинское обследование и консультацию специалистов у нас в клинике.Guests undergo a full medical assessment and continuous monitoring during their stay, with all visits supervised by a qualified GP.
Посетители проходят полное медицинское обследование и находятся под постоянным наблюдением опытных врачей в течение всего периода пребывания.At children's polyclinics all children under school age are provided with a full medical examination and are sent to school with the proper documentation.
В детских поликлиниках все дети дошкольного возраста проходят полные медицинские осмотры и направляются в школы с соответствующей When we decide a full medical review is needed, we will send you a letter asking you to come to the Social Security office.
Когда мы решим, что вам необходимо полное медицинское освидетельствование, мы пришлем вам письмо с просьбой прийти в офис Службы социального обеспечения.The military will be assessing the physical fitness of conscripts by conducting full medical exams and testing their ability to do pull-ups and run for 100 metres and 3km, he said.
Врачи будут оценивать физическое здоровье призывников, проводя полный медицинский осмотр и проверяя их способность подтянуться и пробежать 100 метров и три километра, сказал он.
