FULL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• полное представительство
• полной представленности
• полное представление
• полноценное представительство
• полномасштабное представительство
• полного представительства
• полном представительстве
• полную представленность
• полным представительством
• полная представленность
• полноценного представительства

Примеры использования Full representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full representation during sale and purchase of real property.
Полное представительство в купле- продаже недвижимости.

The Human Rights Council should have full representation.
Совет по правам человека должен иметь полное представительство.

Settlers enjoy full representation in the planning process.
Поселенцы полноправно представлены в процессе планирования24.

It began 2012 with 17 offices with full representation.
Она начала 2012 год с открытия 17 отделений с полным представительством.

Full representation is necessary, and transparency is a must.
Необходимо обеспечить полноценное представительство и в обязательном порядке транспарентность.

Nicaragua had opposed the adoption of resolution 2758(XXVI), which had failed to ensure the full representation of China.
Никарагуа выступала против принятия резолюции 2758( XXVI), которая не обеспечила полной представленности Китая.

The company provides full representation in the process of registration or purchasing of a company.
Предоставляет полное представительство в процессе регистрации или покупки фирмы.

An enhanced dialogue on tax issues should be global and include the full representation of small States.
Улучшенный диалог в области налогообложения должен быть глобальным и должен предполагать полную представленность малых государств.

This view shows a full representation of the drawing die you will receive from the Esteves Group.
Программа показывает полное представление волок, которые получите от Esteves Group.

In particular, there is no progress on the issue of ensuring full representation for developing countries in the Council.
В частности, не наблюдается какого-либо прогресса в вопросе обеспечения полного представительства в Совете развивающихся стран.

Full representation and participation of developing countries should be an integral part of the reform process.
Неотъемлемой частью процесса реформ должно быть обеспечение полной представленности и полновесного участия развивающихся стран.

A Power of Attorney drawn by the Company in favour of its resident representative, assigning full representation and accountability.
Доверенность обращается Компании в пользу ее представителя- резидента, назначая полного представительства и подотчетности.

Without full representation in the network today you don t get along, because the Internet opens up broad prospects for business development.
Без полноценного представительства в сети сегодня никак не обойтись, так как в интернете открываются широкие перспективы для развития бизнеса.

My delegation associates itself with the African Union's Ezulwini Consensus for full representation of Africa on the Security Council.
Моя делегация присоединяется к достигнутому в рамках Африканского союза Консенсусу Эзулвини в отношении необходимости всемерной представленности Африки в Совете Безопасности.

The full representation of different legal systems in the Commission's work was essential if conventions and model laws were to be balanced and thus capable of the widest acceptance.
Полное представительство различных правовых систем в работе Комиссии крайне необходимо для того, чтобы конвенции и типовые законы были сбалансированными и, следовательно, могли получить самое широкое признание.

That is why we would like to reiterate our plea for the full representation of Africa in the decision-making bodies, and more specifically in the Security Council.
Поэтому мы хотели бы повторить наш призыв к обеспечению полного представительства Африки в руководящих органах, и в частности в Совете Безопасности.

Statistics prepares data for decision-making, opens up new horizons and opportunities, but the figures never give us a full representation of an object or a phenomenon under analysis.
Притом что статистика вооружает данными для обоснования принимаемых решений, открывает новые горизонты и возможности, цифры никогда не дают полного представления об исследуемом объекте.

I urge the Somali authorities to ensure the full representation of women in constitutional, electoral and state formation processes, in line with Security Council resolution 1325 2000.
Я настоятельно призываю сомалийские власти обеспечить полноценное представительство женщин в конституционных, избирательных и государствообразующих процессах в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности.

The political manifesto of AD states that true democracy does not exist without women's full representation in all levels and in every sphere of society.
В политическом манифесте Партии демократической альтернативы говорится, что подлинная демократия не может существовать без полноценного представительства женщин на всех уровнях и во всех сферах жизни общества.

After years of taxation without full representation, quasi-citizenship and partial belonging, the Chamorro people must make an educated decision on their future political status.
После многолетнего периода выплачивания налогов без полноценного представительства в структурах власти, имея ущербное гражданство и квазипринадлежность к государству, народ чаморро должен принять взвешенное решение относительно своего будущего политического статуса.

The exhibition, which serves as evident confirmation of worthy continuation of care on children, deprived cares, has created at each participant full representation about the purpose of this action.
Выставка, которая служит наглядным подтверждением достойного продолжения эстафеты заботы о детях, лишенных попечения, создала у каждого участника полное представление о цели этого мероприятия.

The following annex is provided, as in the past, in order to give a full representation of the Commission's organizational structure in view of the existence of subregional offices.
Как и в прошлом, ниже приводится приложение, дающее полное представление об организационной структуре Комиссии с учетом существующих субрегиональных отделений.

For the reasons stated above, there is merit in establishing a single, autonomous, national SME development agency with full representation of the public and private sectors.
В силу вышеизложенных причин идея создания единого самостоятельного национального учреждения по вопросам развития МСП при полном представительстве государственного и частного секторов заслуживает самого пристального внимания.

With regard to expansion of the Security Council, we must ensure full representation of the Non-Aligned Movement and developing countries, which constitute the majority of the United Nations membership.
Что касается расширения членского состава Совета Безопасности, мы должны обеспечить полное представительство Движения неприсоединения и развивающихся стран, составляющих большинство членов Организации Объединенных Наций.

Many representatives of non-governmental organizations spoke on the underrepresentation of women in public life and on the need to reaffirm women's rights to full representation in public life.
Многие представители неправительственных организаций говорили о слабом участии женщин в общественно-политической жизни и о необходимости утверждения прав женщин на их всестороннее участие в общественно-политической жизни.

It would be particularly important for Libyan authorities to ensure women's full representation in political decision-making and across government institutions.
Властям Ливии было бы особенно важно обеспечивать полноправное представительство женщин в принятии политических решений и в работе всех государственных учреждений.

The representative of Switzerland, host country for the first meeting of the Conference of the Parties, said that his Government would work with the secretariat to ensure full representation at that Conference.
Представитель Швейцарии- страны, в которой пройдет первое совещание Конференции Сторон- заявил, что его правительство будет совместно с секретариатом работать над обеспечением полного представительства на этой Конференции.

I urge the Somali authorities not to miss the current opportunity to ensure the full representation of women in political processes, in line with Security Council resolution 1325 2000.
Я настоятельно призываю сомалийские власти не упустить нынешнюю возможность для обеспечения полной представленности женщин в политических процессах в соответствии с резолюцией 1325( 2000) Совета Безопасности.

Emphasizing that full representation and full and equal participation of women in political, social and economic decision-making in societies enhances socio-economic development policies.
Подчеркивая, что полная представленность и всестороннее и равноправное участие женщин в принятии решений в политической, социальной и экономической областях жизни общества ведет к повышению эффективности стратегий социально-экономического развития.

In last plan the example block diagram by two stages construction is remarkable, in which full representation about a relative positioning of three various straight lines is given(in space), two of which are parallel.
В последнем плане примечателен пример двухэтапного построения блок-схемы, в которой дается полное представление о взаимном расположении трех различных прямых( в пространстве), две из которых параллельны.