FULL RESPONSES на Русском - Русский перевод

• полные ответы
• полных ответов

Примеры использования Full responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full responses to audit recommendations are found in separate documents prepared specifically for that purpose.
Полные ответы на такие рекомендации ревизоров содержатся в отдельных документах, которые готовятся непосредственно с этой целью.

Despite sending a number of letters, the Group has not received full responses from the Governments of Guinea, Israel, Mali and the United Arab Emirates.
Хотя Группа направила ряд писем, она не получила полных ответов от правительств Гвинеи, Израиля, Мали и Объединенных Арабских Эмиратов.

The full responses from those organizations that filled out the questionnaire, providing details on their activities, are available in the original language.
Полные ответы тех организаций, которые заполнили вопросник и представили подробную информацию о своей деятельности, имеются на языке оригинала.

Although it had not been able to provide information in response to all the Committee's questions, full responses would be provided in future reports.
Хотя она и не смогла представить информацию в ответ на все заданные Комитетом вопросы, полные ответы будут включены в будущие доклады.

His delegation appreciated the full responses provided in the reports of the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board of Auditors A/54/140 and Add.1.
Его делегация высоко оценивает полные ответы, представленные в докладах Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров A/ 54/ 140 и Add. 1.

The delegation of Brazil provided its initial responses in the second week and made a commitment to provide full responses no later than 31 July 2006.
Делегация Бразилии представила свои первоначальные ответы в течение второй недели и обязалась представить полные ответы не позднее 31 июля 2006 года.

The Committee appreciated that Armenia had provided full responses to the Committee's previous correspondence and had submitted completed questionnaire for the periods to 2003 and to 2005.
Комитет с признательностью отметил, что Армения представила полные ответы на предыдущие письма Комитета, а также заполненный вопросник за периоды до 2003 и до 2005 годов.

Given the goodwill shown by the delegation during the dialogue, the Committee expected that it would receive full responses to its remaining questions and concerns.
С учетом доброй воли, продемонстрированной делегацией в ходе обсуждения, Комитет ожидает, что он получит полные ответы на остающиеся вопросы и озабоченности.

Member States are requested to give full responses to information-collecting instruments in the areas of drugs and crime, to enable UNODC to undertake high-quality analyses of international trends within its mandated areas.
Государствам- членам предлагается представлять полные ответы на вопросы, поставленные в документах о сборе информации, в областях наркотиков и преступности, что позволит ЮНОДК готовить высококачественные оценки международных тенденций в рамках предусмотренных его мандатами областей.

He informed the Commission of the commitment of the delegation of Brazil to provide full responses to issues raised in the Subcommission's presentations no later than 31 July 2006.
Он информировал Комиссию о том, что делегация Бразилии обещала представить исчерпывающие ответы на вопросы, затронутые в ходе презентаций подкомиссии, не позднее 31 июля 2006 года.

The reason, according to Board members, for declaring distrust in Giorgi Baratashvili, was the Director General's failure to provide full responses over GPB budget and channel priorities.
Причиной выдвижения вопроса о недоверии в отношении Георгия Бараташвили члены GPB называют то, что не смогли получить от гендиректора полноценных ответов в связи с бюджетом вещателя и его вещательными приоритетами.

While welcoming that development, the Committee stressed the importance of Member States providing full responses to the national accounts questionnaire in a timely fashion so as to ensure accurate and comparable data as a basis for its recommendations.
Приветствуя этот факт, Комитет подчеркнул важное значение своевременного представления государствами- членами полных ответов на анкету по национальным счетам, с тем чтобы Комитет располагал точными и сопоставимыми данными в качестве основы для вынесения его рекомендаций.

While the Monitoring Group provided advance visibility to the Government of Eritrea on its midterm briefing to the Committee and on the preliminary findings of its final report on Eritrea, it did not receive full responses to its requests for information provided to the Government of Eritrea.
Хотя Группа контроля заблаговременно информировала правительство Эритреи о содержании своего среднесрочного брифинга в Комитете и о предварительных заключениях, которые будут включены в ее окончательный доклад по Эритрее, она не получила полных ответов на свои информационные запросы, направленные правительству Эритреи.

Bearing in mind the above concepts and remarks, Oman is pleased to submit to the Committee its full responses to the questions contained in the operative paragraphs of Security Council resolution 1373(2001) as well as some comments relating to specific questions raised by the Counter-Terrorism Committee.
С учетом вышеизложенных концепций и соображений Оман представляет Комитету свои полные ответы на вопросы, содержащиеся в пунктах постановляющей части резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, а также некоторые замечания по конкретным вопросам, поднятым Контртеррористическим комитетом.

The Committee once again underlines that the time limits provided by its rules of procedure are established to allow States parties to submit full responses to allegations made and the Committee to do an in-depth examination.
Комитет вновь подчеркивает, что сроки, предусмотренные в его правилах процедуры, рассчитаны на то, чтобы позволить государствам- участникам давать полномасштабные ответы на утверждения о нарушениях, а Комитету проводить углубленное изучение соответствующих вопросов.

The material balance of missile propellants has been accounted for, and full responses to the questions raised provided, supported by the available evidence and documentation.
Был представлен полный отчет по материальному балансу в отношении ракетного топлива, а также даны полные ответы на поставленные вопросы, которые были дополнены имеющимися доказательствами и документацией.

Taking into account the interventions of Austria, Germany, the Netherlands and the CCNR, the Working Party recognized that, in the light of the revision of national and/or regional legislation planned or ongoing in some countries, it would be impossible to provide the full responses to the questionnaire by the deadline and asked the delegations concerned to send a communication providing preliminary information on the ongoing work.
Учитывая замечания, высказанные представителями Австрии, Германии, Нидерландов и ЦКСР, Рабочая группа признала, что в свете пересмотра национального и/ или регионального законодательства, который планируется или проводится в некоторых странах, невозможно будет представить полные ответы на этот вопросник к вышеупомянутому предельному сроку, и просила заинтересованные делегации направить сообщение с предварительной информацией о проводимой работе.

A special prize was also awarded to the Ministry of Diaspora for timely and full responses to the largest number of electronic freedom of information requests in 2013.
Специального приза удостоилось также Министерство диаспоры Армении за своевременные и полноценные ответы на наибольшее количество электронных запросов свободы информации в 2013 году.

The Council notes that the investigations by the International Atomic Energy Agency over the past several years have yielded a technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme, although Iraq has not supplied full responses to all of the questions and concerns of the Agency, including those specified in paragraphs 24 and 27 of the report of the Director General of 9 April 1998.
Совет отмечает, что проводившиеся Международным агентством по атомной энергии на протяжении последних нескольких лет расследования позволили получить технически целостное представление об иракской тайной ядерной программе, хотя Ирак не представил полных ответов на все интересующие и вызывающие озабоченность МАГАТЭ вопросы, в том числе на вопросы, изложенные в пунктах 24 и 27 доклада Генерального директора от 9 апреля 1998 года.

The Security Council notes that the investigations by the IAEA over the past several years have yielded a technically coherent picture of Iraq's clandestine nuclear programme, although Iraq has not supplied full responses to all of the questions and concerns of the IAEA, including those specified in paragraphs 24 and 27 of the report of the Director General of 9 April 1998.
Совет Безопасности отмечает, что проводившиеся МАГАТЭ на протяжении последних нескольких лет расследования позволили получить технически целостное представление об иракской тайной ядерной программе, хотя Ирак не представил полных ответов на все интересующие и вызывающие озабоченность МАГАТЭ вопросы, в том числе на вопросы, изложенные в пунктах 24 и 27 доклада Генерального директора от 9 апреля 1998 года.

The international community must provide a full response to the demands of the peoples of the region.
Международное сообщество должно дать исчерпывающий ответ на эти вопросы народов региона.

Full response.
Полный ответ.

Such a full response occurs in about 85-90% of individuals.
Подобный полный ответ наблюдают приблизительно у 85- 90% индивидуумов.

The browser could dispatch a new request and fetch the new full response.
Теперь браузер мог бы просто отправить новый запрос и получить еще один полный ответ.

However, he undertook to provide a fuller response to the question at a later stage.
Однако при этом он обязался дать более полный ответ на этот вопрос позднее.

The Committee had received a full response from eight State parties, for which no new action was required: Albania, Iceland, Uganda, Uzbekistan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand and Venezuela.
Комитет получил полные ответы от восьми государств- участников, которые не требуют никаких дополнительных мер: Албании, Исландии, Уганды, Узбекистана, Сирийской Арабской Республики, Таджикистана, Таиланда и Венесуэлы.

The full response to the auditors had already been provided to the Standing Committee as A/AC.96/901/Add.1.
Полный ответ ревизорам был уже представлен Постоянному комитету в документе A/ AC. 96/ 901/ Add. 2.

The first question and full response has to make the cut, or the entire interview is off the record.
Первый вопрос и полный ответ на него должны пойти в эфир, иначе интервью не будет вообще.

A full response had been requested but none had been received to date and a reminder had been sent on 6 July 2006.
Был запрошен полный ответ, но он до сих пор не получен, и 6 июля 2006 года было направлено напоминание.

The Secretary-General, in his report, had provided a full response to the Committee's December 2005 request to him to report back to it on resource requirements for the Support Office.
Доклад Генерального секретаря является полноценным ответом на высказанную Комитетом в декабре 2005 года просьбу в его адрес представить ему доклад о потребностях Управления по поддержке в ресурсах.