FULL SESSION на Русском - Русский перевод

• полную сессию
• полной сессии
• полная сессия

Примеры использования Full session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Times per year full session.
Раза в год полная сессия.

Please submit a full session of washing and, since we are at it too.
Просьба представить полную сессию промывки и, так как мы на него тоже.

He charged us for the full session.
Он взял с нас за полный сеанс.

If the Chair is unable to serve for the full session for which he/she has been elected, the Vice-Chair shall act as Chair for the remainder of that session..
Если председатель не может выполнять свои функции в течение всей сессии, на которую он/ она избран( избрана), заместитель председателя действует в качестве председателя в течение оставшейся части этой сессии..

Indira Jaising was not able to attend the full session.
Индира Джейсинг не смогла принять участие в работе всей сессии.

Times per year full session& shorter session..
Раза в год полная сессия и укороченная сессия..

And before the coffee with milk and grab the handle of the door, Barbie undergoes a full session of makeup.
И перед кофе с молоком и возьмите ручку двери, Барби проходит полную сессию макияжа.

The Little Mermaid Ariela, needs you spend a full session of manicures and let the bright and beautiful nails.
Русалочка Ariela, нуждается в вас провести полную сессию маникюром и пусть яркие и красивые ногти.

Naéla Gabr, Ruth Halperin-Kaddari and Indira Jaising were not able to attend the full session.
Наэла Габр, Руфь Гальперин- Каддари и Индира Джейсинг не смогли принять участие в работе всей сессии.

The Subcommission will hold its first full session from 14 to 18 April 2008.
Свою первую полную сессию Подкомиссия проведет 14- 18 апреля 2008 года.

The agencies are thus granted an opportunity to exchange views with the treaty bodies even when they are unable to attend full sessions.
Таким образом, учреждения имеют возможность обменяться мнениями с договорными органами даже в тех случаях, когда они не могут участвовать в работе всей сессии.

In 1994, SMCC met three times in New York, holding one full session and two intersessional sessions..
В 1994 году ККПА трижды собирался в Нью-Йорке, проведя одну полную сессию и два межсессионных заседания.

With regard to the new methods of work proposed by the Consultant, the Subcommittee at its special session decided to examine such proposals in detail during its next full session.
В отношении новых методов работы, предложенных консультантом, Подкомитет на своей специальной сессии принял решение подробно рассмотреть эти предложения на своей следующей полной сессии.

Thus far, the IPHRC has convened two full sessions to deliberate and finalise its terms of reference.
До настоящего времени НПКПЧ провела две полноценные сессии для обсуждения и окончательной разработки своего круга ведения.

Thus, only 7 meetings would have been required, instead of the 14 meetings scheduled, and three full session days could have been saved.
Таким образом, вместо 14 запланированных заседаний можно было бы провести семь, сэкономив тем самым три полных сессионных дня.

The final report will be submitted at the full session of the Conference of European Statisticians in June 2008.
В окончательной форме доклад будет представлен на полномасштабной сессии Конференции европейских статистиков в июне 2008 года.

It is my pleasure to greet the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon, and wish him well at his first full session of the General Assembly.
Также приветствую Генерального секретаря Его Превосходительство гна Пан Ги Муна и желаю ему успеха в работе в ходе его первой полной сессии Генеральной Ассамблеи.

This Group met twice between the second and third full sessions of the Working Group to help further the work done on sectoral papers.
Эта Группа проводила совещания дважды в период между второй и третьей полными сессиями Рабочей группы с целью оказать ей помощь в ускорении работы по подготовке секторальных документов.

ILO reported that the 29th session of the ILO Joint Maritime Commission in January 2001 constituted the first full session of the Commission since 1991.
МОТ сообщила, что состоявшаяся в январе 2001 года 29я сессия Совместной морской комиссии МОТ стала первой полной сессией Комиссии с 1991 года.

As the workload on the CST agenda for COP 8 is heavy, eight full sessions of the CST, over four days, would be appropriate in order to accomplish the necessary tasks.
С учетом большого объема работы КНТ по подготовке к восьмой Конференции Сторон для решения необходимых вопросов потребуется восемь полных заседаний КНТ, т. е. более четырех дней.

A collective spirit and a partnership approach are the hallmark of the Convention, all working together and contributing in a shared spirit of cooperation, as we witnessed yet again in the very full session of the Standing Committees earlier this month.
Отличительной особенностью Конвенции являются коллективный дух и партнерский подход, когда все работают совместно и вносят свою лепту в общем духе сотрудничества, как мы это вновь наблюдали в начале этого месяца в ходе весьма насыщенной сессии постоянных комитетов.

It would seem that at the very least we should agree to dedicate one full session of the United Nations Development Programme(UNDP)-UNFPA Executive Board exclusively to UNFPA affairs.
По-видимому, как минимум мы должны договориться и посвятить одну полную сессию Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Правления ЮНФПА исключительно вопросам ЮНФПА.

At all IAIA annual conferences, UNECE is invited to present papers on the SEA Protocol and EIA Convention, and at the 2006 IAIA annual conference(Power, Poverty and Sustainability-- the Role of Impact Assessment, May 2006, Stavanger, Norway), a full session was devoted to transboundary impact assessment;(e) Biodiversity.
На всех ежегодных конференциях МАОП ЕЭКООН предлагается представить документы по Протоколу по стратегической экологической оценке и Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду, а на ежегодной конференции МАОП 2006 года(<< Власть, нищета и устойчивость-- роль оценки воздействия>>, май 2006 года, Ставангер, Норвегия) целая сессия была посвящена оценке трансграничного воздействия; e биоразнообразие.

At its most recent full session, the bipartite Joint Maritime Commission discussed, inter alia, a report entitled"The impact on seafarers' living and working conditions of changes in the structure of the shipping industry.
На своей последней полной сессии двусторонняя паритетная морская комиссия обсудила, в частности, доклад, озаглавленный<< Воздействие изменений в структуре судоходства на условия жизни и работы моряков.

Ministers from six world powers are expected to hold their first full session on Monday with Iran's foreign minister.
В понедельник министры шести мировых держав должны провести первое полноценное заседание с министром иностранных дел Ирана.

If the reduction was made by eliminating full sessions, it would be necessary to analyse the reallocation of the work done by the bodies concerned to other forums prior to assessing the real impact on the Department's servicing needs.
В том случае, если производить сокращение путем отмены целых сессий, то будет необходимо проанализировать возможность передачи работы, выполняемой соответствующими органами, другим форумам до оценки реального влияния на потребности Департамента в области обслуживания.

At the IARIW meeting in Krakow, Poland, at the end of August 2000, a full session was devoted to the SEEA revision.
На совещании МАИНД, состоявшемся в Кракове( Польша) в конце августа 2000 года, вопросу о новом варианте справочника по СЭЭУ было посвящено целое заседание.

Taking into account that the IGC has almost four full sessions to address TK/TCEs, I will make suggestions separately as to what ground that I suggest IGC 37 could cover as a start.
В свете того, что в распоряжении МКГР есть почти четыре полные сессии для рассмотрения вопросов ТЗ/ ТВК, я буду вносить предложения по отдельности, перечисляя вопросы, с которых, как мне кажется, можно было бы начать работу в рамках тридцать седьмой сессии МКГР.

I would also like to wish His Excellency Mr. Ban Ki-moon well for this, his first full session of the General Assembly as Secretary-General.
Я также хотел бы пожелать всего наилучшего Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну в ходе первой для него полной сессии Генеральной Ассамблеи на посту Генерального секретаря.

It was necessary to test the technology in a full session in order to ensure that the new method was technically feasible and would not in fact affect the quality of interpretation and that support services(e.g., texts and specialized terminology) could be provided to interpreters.
Необходимо опробовать эту технологию в ходе полномасштабной сессии, с тем чтобы обеспечить, чтобы новый метод был технически осуществим и на практике не влиял негативно на качество устного перевода и чтобы устным переводчикам могли оказываться вспомогательные услуги например, тексты и специальная терминология.