Examples of using Full session in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lilith Addams Full session.
ليليث أدامس كامل الدورة(c) absence from one full session of the appropriate Chamber without permission or acceptable excuse.
(ج) الغياب عن دورة كاملة للمجلس المعني دون إذن أو عذر مقبولIndira Jaising was not able to attend the full session.
ولكن إنديرا دجاسينغ لم تتمكن من حضور الدورة كاملةTimes per year(full session & shorter session). .
مرتان سنوياً(دورة كاملة ودورة أقصرFine, but you will have to sit with me for the full session.
حسناً، لكن سيتوجب عليكِ الجلوس معي للجلسة الكاملةAbsence from one full session without permission or acceptable excuse.
(ج) الغياب عن دورة كاملة دون إذن أو عذر مقبولOther issues will be examined during the next full session of the Subcommittee.
وستُبحث مسائل أخرى خلال الدورة الكاملة المقبلة للجنة الفرعيةI asked to speak to a full session of this chamber and my requests were denied.
طلبت التحدث أمام جلسة مكتملة من هذا المجلسMeanwhile the National Petroleum Commission has not met in full session since 2005.
وفي الوقت نفسه، لم تجتمع اللجنة الوطنية للبترول في جلسة مكتملة منذ عام 2005A test patch will be performed before a full session goes ahead to check how you react to the treatment.
سيتم تنفيذ اختبار التصحيح قبل بدء جلسة كاملة للتحقق من كيفية تفاعلك مع العلاجBarbara Bailey, Naéla Gabr andIndira Jaising were not able to attend the full session.
ولم يتسن لكل من باربرا بيلي ونائلة جبر وإنديرا جيسينغ حضور الدورة بكاملهاWork statistics of crashes, both in full session or feelings directly comparable.
عمل إحصائيات للأعطال سواء في الدورة الكاملة أو المشاعر بشكل مباشر ومقارنNaéla Gabr, Ruth Halperin-Kaddari andIndira Jaising were not able to attend the full session.
ولم يتسن لكل من نائلة جبر وهالبرين كداري وإنديرا جيسينغ حضور الدورة بكاملهاThe Subcommission will hold its first full session from 14 to 18 April 2008.
A full session of the House of Representatives will then debate the Bill, probably in October of this year.
وستناقش دورة كاملة لمجلس النواب مشروع القانون، وربما يتم ذلك في تشرين الأول/أكتوبر من هذه السنةThe Committee on the Elimination of Discrimination against Women completed a full session in January.
أما اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فقد أتمت دورة كاملة في كانون الثاني/ينايرThe following January, the Department proposed to service a full session of an intergovernmental body in Geneva with interpreters stationed in Vienna.
وهي تزمع، في كانون الثاني/يناير المقبل، أن تقدم خدمات الترجمة لدورة كاملة من دورات إحدى الهيئات الحكومية الدولية في جنيف عن طريق مترجمين شفويين موجودين في فييناAt the same time, it is my pleasure to greet the Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon,and wish him well at his first full session of the General Assembly.
وفي الوقت نفسه، من دواعي سروري أن أحيي الأمين العام، معالي السيد بان كي-مون، وأتمنى له التوفيق في أول دورة كاملة للجمعية العامة يحضرهاIf the reduction was made by eliminating full sessions, it would be necessary to analyse the reallocation of the work done by the bodies concerned to other forums prior to assessing the real impact on the Department ' s servicing needs.
وإذا أُجري التخفيض بإلغاء دورات كاملة، يكون من الضروري إجراء تحليل لإعادة تخصيص العمل الذي تقوم به الهيئات المعنية وتوجيهه إلى محافل أخرى قبل تقييم الأثر الحقيقي على احتياجات الإدارة من الخدماتIn 1994, SMCC metthree times in New York, holding one full session and two intersessional sessions. .
وفي عام ١٩٩٤، اجتمعتاللجنة ثﻻث مرات في نيويورك، فعقدت دورة كاملة واحدة، واجتماعين فيما بين In addition,on the afternoon of 28 April and the afternoon of 29 April, full sessions were held simultaneously with sessions of the ordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel and Stockholm conventions to address cross-cutting issues of concern to the three conventions.
إضافة إلى ذلك، عُقدت بعد ظهر يوم 28 نيسان/أبريل وبعد ظهر يوم 29 نيسان/أبريل، جلستان كاملتان بالتزامن مع جلسات الاجتماعات العادية لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيتي بازل واستكهولم، لمعالجة المسائل الشاملة ذات الأهمية للاتفاقيات الثلاثI would also like to wish His Excellency Mr.Ban Ki-moon well for this, his first full session of the General Assembly as Secretary-General.
كما أود أن أتمنى التوفيق لمعالي السيد بان كي-مون في دورة الجمعية العامة هذه، وهي الدورة الكاملة الأولى له بصفته أمينا عاماThe Council calls upon all Somali parties and the leaders of the TFIs to take concrete steps towards reaching a consensus agreement through inclusive dialogue without delay. The Council commends the Prime Minister's Initiative for the early convening of a full Council of Ministers in Mogadishu,to be followed by a full session of Parliament.
ويدعو المجلس جميع الأطراف الصومالية وجميع قادة المؤسسات الاتحادية الانتقالية إلى اتخاذ خطوات محددة صوب التوصل، دونما تأخير، إلى اتفاق من خلال حوار شامل، ويشيد المجلس بمبادرة رئيس الوزراء الرامية إلى عقد اجتماع مبكر لمجلسالوزراء بكامل هيئته، في مقديشو، يعقبه دورة كاملة للبرلمانI would also like to wish our Secretary-General, Mr. Ban Ki-moon,every success at his first full session of the General Assembly since taking office.
كما أود أن أتمنى لأميننا العام، السيد بان كي-مون، كل التوفيق في أول دورة كاملة للجمعية العامة يحضرها منذ توليه منصبهThus, a full session of the upcoming fifth LDC Ministerial Conference will serve to leverage various potentialities and mechanisms available in the areas of private sector and small and medium enterprises(SMEs) development, productive capacity-building, trade, and employment towards implementing the UNIDO LDC Strategy and Operational Plan, 2012-2020.
وهكذا، سوف تكرَّس جلسة كاملة من المؤتمر الوزاري الخامس القادم لأقل البلدان نمواً للاستفادة من مختلف الإمكانات والآليات المتاحة في مجالات تنمية القطاع الخاص والمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وبناء القدرات الإنتاجية، والتجارة، والعمالة صوب تنفيذ استراتيجية اليونيدو وخطة عملياتها الخاصتين بأقل البلدان نمواً للفترة 2012-2020Such consultations will be devoted to the fissile material cut-off,and then another full session will be devoted to nuclear disarmament, and another one to landmines.
هذا وسوف تكرس هذه المشاورات لحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية، ثمتكرس دورة كاملة أخرى لنزع السﻻح النووي، ودورة أخرى لﻷلغام البريةThe incoming Chairman, Mr. Björn Skogmo(Norway),congratulated Poland and South Africa as members attending their first full session of the Executive Committee.
هنأ الرئيس الجديد، السيد بيورن سكوغمو النرويج،كﻻ من بولندا وجنوب أفريقيا على انضمامهما لعضوية اللجنة التنفيذية ومشاركتهما ﻷول مرة في دورة كاملة للجنة التنفيذيةEach of the two regional conferences on e-commerce and development in Curaçao andBangkok had included a full session on e-finance, with discussion of e-payments and other e-finance techniques in the region, and especially access by SMEs to e-financing.
وعقدت دورة كاملة عن التمويل الإلكتروني في كل من المؤتمرين الإقليميين اللذين عقدا في كوراتشاو وبانكوك بشأن التجارة الإلكترونية والتنمية، ودارت مناقشات حول المدفوعات الإلكترونية وغيرها من تقنيات التمويل الإلكتروني في المنطقة، خاصة حصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على التمويل بالوسائل الإلكترونيةAt all IAIA annual conferences, UNECE is invited to present papers on the SEA Protocol and EIA Convention, and at the 2006 IAIA annual conference(Power, Poverty and Sustainability-- the Role ofImpact Assessment, May 2006, Stavanger, Norway), a full session was devoted to transboundary impact assessment;(e) Biodiversity.
وتُدعَى لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا إلى جميع مؤتمرات الرابطة السنوية لتقديم أوراق بشأن بروتوكول التقييم البيئي الاستراتيجي واتفاقية تقييم الأثر البيئي، وفي مؤتمر الرابطة السنوي لعام 2006(السلطة والفقر والاستدامة-دور تقييم الأثر، أيار/مايو 2006، ستافنغر، النرويج)، كُرِّست جلسة بالكامل لتقييم الأثر عبر الحدود؛(هـ) التنوع البيولوجيThe secretariat is, in the meantime,making contingency preparations for convening the full session of COP/MOP 1 with COP 8.
وتقوم الأمانة، في غضونذلك، بأعمال تحضيرية طارئة لعقد كامل الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول بالاقتران مع 
