FULL STOP на Русском - Русский перевод

• полной остановки
• полная остановка
• полную остановку

Примеры использования Full stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full stop.
Полный стоп.

Death does not move-this is the end, full stop.
Смерть не движется- это конец, полная остановка.

Full stop.
Полный пиздец.

Woman on PA system Please wait for full stop. Sea deck.
Ф Пожалуйста, дождитесь полной остановки. моря палубы.

Full stop.
Полная остановка.

A sound signal is emitted after full stop of the rotor.
Прибор издает звуковой сигнал после полной остановки ротора.

Full stop, sir.
Полная остановка, сэр.

It is necessary to remove defects only after full stop of the pump.
Устранение дефектов делать только после полной остановки насоса.

Full stop, Ensign.
Полная остановка, энсин.

When the motor idles, set the throttle control to full stop.
Когда двигатель вхолостую, установить управления дросселем до полной остановки.

Stop- full stop of the current simulation.
Стоп- полная остановка текущей симуляции.

To re-start the pump, make sure that the pump is at full stop.
При повторном пуске насосного агрегата необходимо убедиться в его полной остановке.

Full stop required to switch to 4LLc and back.
Для переключения в режим 4LLc и обратно требуется полная остановка автомобиля.

After that rotasync start to brake smoothly at the expense of shunts to 0 turns(a full stop).
После этого ротасины начинают за счет шунтов плавно тормозить до оборотов( полной остановки).

Love knows no full stop; the honeymoon begins but never ends.
Любовь не знает полной остановки; медовый месяц начинается, но никогда не заканчивается.

We would wish, however, to see a further lowering of tensions and a full stop to violence.
Вместе с тем нам хотелось бы добиться дальнейшей разрядки напряженности и полного прекращения насилия.

Meditation is rest, absolute rest, a full stop to all activity- physical, mental, emotional.
Медитация- это отдых, абсолютная остановка, полное прекращение всей деятельности- физической, умственной, эмоциональной.

On a platform of the station to cross a restrictive line at edge of a platform before a full stop of the train.
На платформе станции заходить за ограничительную линию, обозначенную у края платформы, до полной остановки поезда.

In this connection, it was reported that legal redress for victims of human rights violations committed during the military dictatorship(1976-1983) had been exhausted with the amnesty laws, Ley de Punto Final(Full Stop Law)(Act 23,492) of 1986 and Ley de Obediencia Debida(Law of Due Obedience)(Act 23,521) of 1987, as well as with the indultos(presidential pardons), of 1989 and 1990, thus contributing to a climate of impunity.
В этой связи была представлена информация о том, что возможности по обеспечению предусмотренного законом возмещения для жертв нарушений прав человека, совершенных в период военной диктатуры( 1976- 1983 годы), были исчерпаны после принятия законов об амнистии- Ley de Punto Final( Закона о полном прекращении)( Закон 23, 492) 1986 года и Ley de Obediencia Debida( Закона о надлежащем повиновении)( Закон 23, 521) 1987 года, а также indultos( президентских указов о помиловании) 1989 и 1990 годов, которые содействовали созданию условий для безнаказанности.

Each point in the list is short(a phrase) and so the points do not start with a capital letter and only the last point has a full stop.
Каждая точка в список короткий( фразы) и так точках не начинаются с большой буквы, и только последний пункт имеет полной остановки.

For example, Tony Blair said,"Terrorism is wrong, full stop", whereas in AmE,"Terrorism is wrong.
Например, слова бывшего британского премьер-министра Тони Блэра« Terrorism is wrong, full stop»« Терроризм- это плохо.

The time of the measurement is about 10-30 seconds of the full load and a few minutes of free rolling on the dyno until full stop.
Время замера- это около 10- 30 секунд максимальной нагрузки и несколько минут свободного качения на стенде до полной остановки.

As I understand this is the first time the enterprise faces a full stop, and they are looking for ways to recover it.
Насколько я понимаю, у них впервые произошла полная остановка комбината, и сейчас они ищут способы его реанимировать.

Thanks to the quality of security, which is equipped with all the Gate, when confronted with an obstacle such Sectional Gate full stop.
Благодаря системе качественной безопасности, которой оснащены все ворота, при столкновении с препятствием такие секционные ворота полностью остановятся.

In this case, we can speak about the correct and timely actions of the crew, as they landed with a full stop without a departing course.
В данном случае можно говорить о правильных и своевременных действиях экипажа, который произвел посадку с полной остановкой без отклонения курса.

The balanced field length is measured at 5,820 feet, which is the distance required to send an aircraft at takeoff speed and then make a full stop.
Сбалансированная длина поля измеряется в 5, 820 футов, что расстояние, необходимое для отправки самолета на взлетной скорости, а затем сделать полную остановку.

But this may be added the time it takes to perform direct command vehicle- such as a full stop after you press the brakes.
А ведь к этому необходимо добавить еще и время, которое уходит непосредственно на выполнение транспортным средством команды- например, полной остановки после нажатия тормозов.

Stopping distance" means the distance travelled by the vehicle from the point of application of the control to the point at which the vehicle reaches a full stop.
Тормозной путь" означает расстояние, пройденное транспортным средством от точки, в которой оно находилось в момент приведения в действие органа управления, до точки полной остановки транспортного средства.

Then by and by there will come a point where just one exhalation is enough and you are finished with the work- closed, a full stop- and then you start other work.
Постепенно ты придешь к тому, что даже одного выдоха достаточно, и ты уже покончил с работой- сделал полную остановку и готов делать что-то другое.

Example: basic icon To avoid falling on the ways of motion of trains you shouldn't cross a restrictive line at edge of a platform before a full stop of the train.
Example: basic icon Во избежание падения на путь не заходите за ограничительную линию у края платформы до полной остановки поезда.