FULL TERM на Русском - Русский перевод

• полный срок
• полного срока

Примеры использования Full term на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was later elected to a full term.
Позже был избран на полный срок.

Three weeks before full term, the baby stopped moving.
За три недели до полного срока, ребенок перестал шевелиться.

He wouldn't talk; served his full term.
Он не заговорил, отсидел полный срок.

The full term of members of the Tribunal is nine years.
Полный срок полномочий членов Трибунала составляет девять лет.

Commission fee for the full term of lease RUB.
Комиссионное вознаграждение за полный срок аренды в российских рублях.

Otherwise the duration of the appointment shall be for a full term.
В противном случае инспектор назначается на полный срок.

The Council became the first to serve a full term, and lasted until 10 June 1934.
Избранный Законодательный совет проработал полный срок до очередных выборов 10 июня 1934 года.

After the Red Army Victory over Nazi near Moscow, the training continued for a full term.
После победы под Москвой обучение продолжили на полный срок.

The full term of the lease is also stipulated in the contract, but if necessary, you can extend it.
Полный срок аренды также оговорен в контракте, но в случае необходимости вы можете продлить его.

The forthcoming elections will be the first to be held after the full term of a government.
Предстоящие выборы будут первыми после первого полного срока сербского правительства.

Towards the end of his fifth full term in Parliament, Johanson was appointed as Minister of Petroleum and Energy.
К концу своего пятого полного срока в парламенте Юхансон был назначен министром нефти и энергетики.

Training programmes should be offered and run for the full term of a contract.
Программы подготовки кадров должны предлагаться и осуществляться в течение всего срока действия контракта.

A full term of office commences at the end of an ordinary MOP and runs until the second MOP thereafter.
Полный срок пребывания в должности начинается в конце очередного СС и продолжается до второго по счету очередного СС после этого.

The pregnant teenager may then miscarry, have an abortion, or carry the child to full term.
Исходом подростковой беременности возможен выкидыш, проведенный аборт или вынашивание ребенка до полного срока.

At MOP-5 Ms. Kravchenko would have completed her second full term of office and would have been replaced.
На СС5 г-жа Кравченко завершила бы свой второй полный срок пребывания в должности и была бы заменена.

In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a full term.
В соответствии с пунктом 2 статьи 4 статута назначенное таким образом лицо занимает должность на полный срок.

Ms. Dinara Ziganshina was also elected for a full term as a new member of the Implementation Committee.
Г-жа Динара Зиганшина была также избрана на полный срок в качестве нового члена Комитета по осуществлению.

In accordance with decision I/2, the outgoing Committee members were eligible for re-election for a full term of office.
В соответствии с решением I/ 2 покидающие свой пост члены Комитета могут быть вновь избраны на полный срок.

Sri Lanka now seeks an opportunity to serve a full term to continue its role of contributing in a constructive and cooperative manner to the work of the Council.
В настоящее время Шри-Ланка желает получить возможность работать в течение полного срока, чтобы продолжить играть свою роль, внося на основе сотрудничества конструктивный вклад в деятельность Совета.

Paid maternity leave for women workers in government applies to full term delivery and miscarriage.
Женщинам, находящимся на государственной службе, предоставляется оплачиваемый отпуск на полный срок в случае родов или выкидыша.

In accordance with article 4, paragraph 2, of the statute, the person so appointed will serve for a full term.
В соответствии с пунктом 2 статьи 4 статута лицо, назначаемое таким образом, должно выполнять эти функции в течение полного срока.

Three new candidates should thus be considered for a full term that will run until MOP-6 in 2017.
В этой связи необходимо будет рассмотреть три новые кандидатуры для избрания на полный срок пребывания в должности, т. е. до СС- 6 в 2017 году.

At its third session, the Meeting of the Parties elected five Committee members to replace members that were serving for a full term.
На своей третьей сессии Совещание Сторон избрало пять членов Комите- та для замены тех членов, которые были избраны на полный срок.

He was the first democratically elected prime minister of Thailand to serve a full term and was re-elected in 2005 by an overwhelming majority.
Он был первым демократически избранным премьер-министром Таиланда на полный срок и был переизбран в 2005 году подавляющим большинством голосов.

Members shall be elected by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol for a period of four years, this being a full term.
Члены избираются Конференцией Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Нагойского протокола, на период в четыре года, являющийся полным сроком полномочий.

It was recalled that, at its third session, the Meeting of the Parties had elected five Committee members for a full term comprising two intersessional periods.
В этой связи было упомяну- то о том, что на своей третьей сессии Совещание Сторон избрало пять членов Комитета на полный срок в расчете на два межсессионных периода.

Furthermore, in the event the competent agency of the requesting country permits deferment of payment or payment by installments, the 5-year term begins from the moment when the full term is over.
Более того, в случаях, когда отсрочка платежа или постепенная выплата разрешена компетентным органом запрашивающей страны, 5- летний срок начинается с момента, когда закончился полный срок.

The Governor is limited to two consecutive terms, but can be re-elected after one full term out of office.
Губернатор может занимать должность в течение не более двух сроков подряд, однако может избираться повторно через один полный срок.

At each ordinary meeting thereafter, the Meeting of the Parties shall elect[three][four] members for a full term of office.
На каждом последующем очередном совещании Совещание Сторон избирает[ трех][ четырех] членов на полный срок.

The secretariat explained that Ms. Zhandayeva would be eligible for renomination and reelection for another full term until MOP-7.
Секретариат пояснил, что г-жа Жандаева имеет право на повторное выдвижение кандидатуры и повторное избрание еще на один полный срок до СС- 7.