FULL-TIME BASIS на Русском - Русский перевод

• постоянной основе
• основе полной занятости
• штатной основе
• основе полного рабочего дня

Примеры использования Full-time basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Become a stuntman on a full-time basis.
Стать каскадер на постоянной основе.

Become a Messenger on a full-time basis and rozvážejte all the packages within a certain time limit.
Стать Messenger на постоянной основе и rozvážejte все пакеты в течение определенного срока.

They shall serve on a full-time basis.
Они работают на основе полной занятости.

Judges serving on a full-time basis shall not engage in any other occupation of a professional nature.
Судьи, работающие на основе полной занятости, не могут заниматься никакой другой профессиональной деятельностью.

Become a taxi driver on a full-time basis.
Стать таксистом на постоянной основе.

He joined MLB on a full-time basis in 1998, serving as the Executive Vice President of Economics and League Affairs.
Он присоединился к МЛБ на постоянной основе в 1998 году, в качестве исполнительного вице-президента по экономике и дел лиги.

Judges should serve on a full-time basis.
Судьи должны работать на постоянной основе.

Until they are called to work on a full-time basis, they will serve on an ad hoc basis to perform some duties, and in particular to discuss and adopt the Rules of Procedure and Evidence, as well as other key legal documents.
До тех пор пока они не приступят к работе на основе полной занятости, они будут работать на основе ad hoc для выполнения определенных функций, в частности, для обсуждения и принятия правил процедуры и доказывания, а также других ключевых юридических документов.

Judges serving on a full-time basis. 61.
Судьи, выполняющие свои функции на основе полной занятости 63.

The Mission has not chartered a communications and liaison aircraft on a full-time basis.
Миссия не зафрахтовала ни одного самолета связи для использования на постоянной основе.

They should serve on a full-time basis and be properly resourced.
Эти сотрудники должны работать на постоянной основе и обеспечиваться надлежащими ресурсами.

The registrar would be required on a full-time basis.
Присутствие секретаря будет необходимо на постоянной основе.

Under article 36, judges should serve on a full-time basis to guarantee their impartiality and independence.
В соответствии со статьей 36 судьи должны работать на основе полного рабочего дня, с тем чтобы была гарантирована их беспристрастность и независимость.

Since November 1998, the Court has operated on a full-time basis.
С ноября 1998 года работает на постоянной основе.

Under article 36, judges should serve on a full-time basis once the Court was seized of a matter.
Согласно статье 36 судьи должны работать на постоянной основе после начала рассмотрения Судом соответствующего дела.

Members of the Senate may work at the Senate on full-time basis.
Члены Сената могут работать в Сенате на постоянной основе.

The judges of the International Tribunal for Rwanda are to serve on a full-time basis and cannot engage in any other occupation of a professional nature during their tenure.
Судьи Международного трибунала по Руанде исполняют свои обязанности по принципу полной занятости и не могут посвящать себя никакому другому занятию профессионального характера во время пребывания в должности.

I learned the ropes and soon I was taken on on a full-time basis.
Меня всему научили и взяли на проект на постоянной основе.

Shall serve on a full-time basis as soon as they are elected. The judges composing[the][a] Pre-Trial Chamber shall serve on a full-time basis once the CourtDelegations agreed that this reference to"the Court" means the whole Court, as set out in article 35.
Выполняют свои функции на основе полной занятости с момента своего избрания. Судьи, входящие в состав Палаты предварительного производства, выполняют свои функции на основе полной занятости, когда СудДелегации согласились с тем, что" Суд" означает Суд в полном составе, как это предусмотрено в статье 35.

As to article 36, judges should serve on a full-time basis.
Что касается статьи 36, судьи должны выполнять свои функции на основе полного рабочего дня.

The Senior Military Liaison Officer will be assigned on a full-time basis to one of the integrated operational teams.
Старший офицер военной связи будет прикреплен на постоянной основе к одной из комплексных оперативных групп.

The president, prosecutor and registrar should, however, be employed on a full-time basis.
Однако Председатель, Обвинитель и Секретарь должны работать на постоянной основе.

The Prosecutor and the Deputy Prosecutor shall serve on a full-time basis Statute, art. 42, para. 2.
Прокурор и заместитель Прокурора работают на основе полной занятости Статут, статья 42, пункт 2.

The Secretariat has no specialized staff in the regional divisions of the Department of Political Affairs or other units tasked to focus on conflict prevention activities on a full-time basis.
Ни в региональных отделах Департамента по политическим вопросам, ни в других подразделениях Секретариата нет специальных сотрудников, которые на постоянной основе занимались бы лишь вопросами, связанными с деятельностью по предотвращению конфликтов.

The President and the First and Second Vice-Presidents"shall serve" on a full-time basis as soon as they are elected.
Председатель и первый и второй вице-председатели<< выполняют свои функции>> на постоянной основе, как только они избраны.

As a result of the Secretary-General's call for a climate-neutral and sustainable United Nations, all the organizations have established focal point officers on the United Nations climate-neutral network, although only a few of them have been hired on a full-time basis.
В ответ на призыв Генерального секретаря к обеспечению климатической нейтральности и экологической устойчивости Организации Объединенных Наций все организации назначили координаторов для охвата сетью по обеспечению климатической нейтральности Организации Объединенных Наций, хотя лишь немногие из них были наняты на полной штатной основе.

Furthermore, under the order, forensic teams composed of experienced officials have been set up and are working on a full-time basis to expose offences of past years.
Также в соответствии с приказом на постоянной основе из числа наиболее опытных сотрудников созданы и работают аналитические группы по раскрытию преступлений прошлых лет.

Under article 36, the judges should carry out their functions on a full-time basis.
В соответствии со статьей 36 судьи должны выполнять свои функции на основе полной занятости.

Instead, the Secretary-General proposes that each peacekeeping mission designate a staff member to preside over the Boards of Inquiry on a standing, full-time basis, but that the other members be assigned only on an as-needed basis..
Вместо этого Генеральный секретарь предлагает, чтобы в каждой миротворческой миссии был назначен сотрудник, который председательствовал бы в комиссиях по расследованию на постоянной, штатной основе, но чтобы другие члены таких комиссий назначались только в случае необходимости.

Eventually the funk project broke up, and in 1987 Staley joined Cantrell's band on a full-time basis.
В конечном счете фанк- проект распался и Стэйли присоединился к Кантреллу на постоянной основе.