FULL-TIME EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• полной занятости
• занятость полный рабочий день
• полной занятостью
• полная занятость
• полную занятость

Примеры использования Full-time employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full-time employment.
Полная занятость.

Seasonally adjusted full-time employment.
Полная занятость, скорректированная на сезонные колебания.

Often, full-time employment is not the goal.
Нередко полная занятость не является их целью.

Salary-differential in Full-Time Employment.
Разница в оплате труда при занятости в течение полного рабочего дня.

For men, full-time employment is the rule.
Для мужчин занятость в течение полного рабочего дня считается нормой.

Policies and measures aiming at full-time employment.
Политика и меры, направленные на обеспечение занятости в течение полного рабочего дня.

Are an employee in paid full-time employment which is expected to last for 3 months.
Имеете оплачиваемую работу с полной занятостью, на которой Вы будете оставаться не менее 3 месяцев.

These companies were found to have higher value added and a higher full-time employment rate.
Было отмечено, что у этих компаний показатели добавленной стоимости и полной занятости выше.

Women's average wage(full-time employment) 87.9% of men's.
Размер средней заработной платы женщин( полная занятость) составляет 87, 9% от зарплаты мужчин.

The author explains that this has greatly handicapped him and inhibited his ability to find full-time employment.
Автор указывает, что это серьезно ограничивает его возможности в поиске постоянной работы.

Academic staffs must have a full-time employment(not service contract) at KIMEP.
Научные сотрудники должны иметь полную занятость( не контрактная служба) в КИМЭП.

Part-time work entails the same rights and obligations, proportionally, to full-time employment.
При работе неполный рабочий день предусмотрены такие же права и обязанности, что и при полной занятости, пропорционально выполняемой работе.

Female full-time employment is dominant in the twenty age interval, and declines thereafter.
Период преобладания полной занятости женщин характерен для их 20- летнего возрастного интервала, а затем уровень занятости снижается.

At the same time, the number of people with full-time employment rose by 21.6 thousand.
В то же время, количество людей с полной занятостью выросло на 21, 6 тысяч.

Since its establishment, over 90 per cent of the graduates-- more than 50 per cent of whom are young women-- have secured full-time employment.
После его создания свыше 90 процентов выпускников, более 50 процентов из которых-- это молодые женщины, получили работу на полный день.

Be retired from full-time employment(you may earn up to €38 a week from employment or €5,000 a year from self-employment).
Выйти на пенсию с работы с полной занятостью Вы можете зарабатывать до 38 евро в неделю, будучи наемным работником, или 3174 евро в год.

The proposal is based on the inquiry's report on how the right to full-time employment can be strengthened.
Основу данного предложения составил доклад группы, в котором предлагаются способы укрепления права на полную занятость.

Parents are entitled to return to full-time employment and enjoy special protection against both notices of dismissal and dismissal.
Родители имеют право на возвращение к полной занятости и пользуются специальной защитой как от уведомления об увольнении, так и от самого увольнения.

Furthermore, the Committee urges the State party to create more full-time employment opportunities for women.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник создавать женщинам более широкие возможности для работы полный рабочий день.

Full-time employment: a"full-time employee" is defined according to national legislation and practice regarding working time.
Полная занятость:" лицо, имеющее полную занятость" определяется в соответствии с национальным законодательством и практикой в отношении рабочего времени.

Persons who have been absent from the job market and wish to return to full-time employment, women returners.
Лица, не присутствующие на рынке труда, которые хотели бы вернуться к работе на условиях полной занятости( женщины, возобновляющие трудовую деятельность);

Full-time employment: A"full-time employee" is defined according to national legislation, collective bargaining agreements and practice regarding working time.
Полная занятость:" работник, занятый полное рабочее время", определяется в соответствии с законодательством страны, коллективными соглашениями и практикой в отношении рабочего времени.

The State party should also strengthen its efforts to narrow the wage gap between men and women and to facilitate full-time employment of women.
Государству- участнику также следует активизировать свои усилия по уменьшению разницы в оплате труда мужчин и женщин и содействовать полной занятости женщин.

Create more opportunities for women to access full-time employment and continue its efforts to allow women and men to reconcile family and professional responsibilities; and.
Создавать больше возможностей для женщин в плане получения ими доступа к полной занятости и продолжать усилия, направленные на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам сочетать семейную жизнь с профессиональными обязанностями; и.

Part-time employment, for example, even if brief and involuntary, is counted as full-time employment.
Например, работа на условиях неполного рабочего дня, даже если она является кратковременной и недобровольной, засчитывается как занятость на условиях полного рабочего дня.

The difference between the actual part-time employment and full-time employment would be treated for the purpose of additional contributions as if it was a period of leave without pay.
Разница между фактической работой с частичной занятостью и работой на условиях полной занятости будет квалифицироваться для целей дополнительных взносов так, как если бы это был период неоплачиваемого отпуска.

As a rule, the counselling, referral and promotion measures provided under to the Employment Promotion Act are aimed at integration into full-time employment.
Как правило, консультирование, направление на работу и меры содействия согласно Закону о содействии занятости нацелены на интеграцию в полную занятость.

It had also called on Germany to intensify efforts to increase women's access to full-time employment, inter alia, through the use of temporary special measures.
Комитет также призвал Германию активизировать работу по расширению доступа женщин к полной занятости, в частности, путем принятия временных специальных мер.

The full-time employment salary may not be lower than the lowest salary determined for particular levels of work complexity, in compliance with the law or respective collective agreement.
Заработная плата работника, занятого полный рабочий день, не может быть ниже минимальной оплаты труда, установленной для трудовых операций конкретного уровня сложности в соответствии с законодательством или надлежащим коллективным соглашением.

Furthermore, it should be made easier than before for part-time employees with family duties to return to full-time employment. cf. also Part I 5.1.
Кроме того, для сотрудников, работающих неполный рабочий день и имеющих семейные обязанности, должны упрощаться условия для их возвращения к полной занятости см. также пункт 5. 1 части I.