FULLY AUTOMATED SYSTEM на Русском - Русский перевод

• полностью автоматизированная система
• полностью автоматизированной системой
• полностью автоматизированной системе

Примеры использования Fully automated system на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a fully automated system that has been developed by Austin Ford.
Это полностью автоматизированная система, которая была разработана Остин Форд.

Depending on the requirements, the degree of automation can range from a purely manual version to a fully automated system with manipulator.
В зависимости от требования степень автоматизации варьируется от чисто ручного управления вплоть до полностью автоматизированной установки с манипулятором.

You may want a fully automated system for cleaning large quantities of crates.
Вы хотите, чтобы выполнялась полностью автоматизированная очистка большого количества ящиков.

A number of units can be combined to match individual needs, from units capable of handling just a few samples a day up to fully automated systems for high sample throughput.
Ряд приборов можно сочетать для соответствия конкретным потребностям, от приборов, способных обработать всего несколько образцов в день, до полностью автоматизированных систем для большого объема анализов.

Fully automated systems start and run in the background- quickly, quietly and failsafe.
Полностью автоматизированные системы запускаются и работают в фоновом режиме- быстро, плавно и надежно.

This was the first year in which the programme used a fully automated system and the first time that a review was undertaken of previously filed disclosures.
Это-- первый год, в котором программа использовала полностью автоматизированную систему, и первый раз, когда было проведено рассмотрение ранее представленной финансовой информации.

Fully automated systems that are geared for large quantities, or smart compact solutions for optimal hygiene of the smallest surface.
Полностью автоматизированные моечные машины, рассчитанные на большое количество предметов или компактные решения для оптимальной гигиены в самых маленьких местах.

Finished common areas, plumbing fixtures, electrical installation, woodwork, entrance and internal MDF doors(Italian), smooth plaster, fully automated system for air cooling and heating, and hot water.
Готовые помещения общего пользования, водоснабжения и электроинсталяция, деревяные окна, входные и внутренние итальянские двери из MDF, штукатурка, полностью автоматизирована система для кондиционирования воздуха и горячая вода.

Because Uber is a fully automated system, you are totally in the hands of each individual drivers.
Поскольку система Uber полностью автоматизирована, ваш заказ полностью зависит от конкретного водителя.

Due to the combination of a light sensor and the network plus its settings, the dairy farmer can operate a fully automated system that guarantees optimal light distribution without any additional labour.
Благодаря комбинированному использованию светочувствительного датчика и настраиваемой сети владелец молочной фермы может управлять полностью автоматизированной системой, что гарантирует оптимальное распределение света без дополнительных трудовых затрат.

Master of the air: A fully automated system for detecting cracks allows safe maintenance of airplanes.
Повелитель воздуха: Полностью автоматизированная система обнаружения трещин обеспечивает безопасное обслуживание самолетов.

Whereas a hard-copy filing in the past could take up to 24 hours to distribute to all the parties in a trial or appeal, the electronic filing of a document and its distribution to the parties normally takes about an hour or less, due to the fully automated system.
В то время как в прошлом на подачу документов в печатной форме могло уходить до 24 часов для распространения среди всех сторон судебного или апелляционного производства, электронная подача того или иного документа и его распространение среди сторон обычно занимают один час или менее благодаря полностью автоматизированной системе.

Thanks to a fully automated system of registration of this new experimental model has eliminated«human factor».
Благодаря полностью автоматизированной системе регистрации эта новая экспериментальная модель устранила« человеческий фактор».

The Working Group upheld that earlier position and was of the view that, in the context of contract formation, the use of fully automated systems for commercial transactions should not alter traditional rules on contract formation and legal capacity.
Рабочая группа поддержала эту сформулированную ранее позицию и высказала мнение, что в контексте заключения договоров использование полностью автоматизированных систем для коммерческих сделок не должно приводить к изменению традиционных норм, регулирующих заключение договоров и правоспособность.

Thanks to the fully automated system investor makes the payment for bonds with his/her credit card.
Благодаря полностью автоматизированной системе инвестор осуществляет выплаты по облигациям самостоятельно посредством своей пластиковой карты.

When the sleeves are inserted into the printing unit, scanned data is sent to the control system and after initiation the fully automated system sets all active printing decks into impression and register in couple of minutes with zero ink and material waste.
Когда гильзы вставляются в машину, сканированные данные передаются в систему управления, и после инициации полностью автоматизированная система устанавливает прижимную силу и регистры в течение нескольких минут с нулевым потреблением материалов и цветов во время процесса установки.

These plants are fully automated systems in which the product is heated in an indirect way, therefore with no direct contact with the heating medium.
Эти установки являются полностью автоматизированными системами, в которых продукт нагревается не напрямую, то есть без контакта с теплоносителем.

In the center of Western Pomerania, a modern, comprehensive drying and storage unit was set up, designed for continuous operation with a processing capacity of 130 t/ h. The whole is controlled by a fully automated system that allows for constant control of all grain parameters with the ability to view the work of the on-line object.
В центре Западной Померании построен современный элеваторный комплекс, приспособленный для непрерывной работы производительностью 130 т/ час. Все контролируется полностью автоматизированной системой, которая позволяет проводить постоянный контроль всех параметров зерна з возможностью предварительного просмотра работы объектаon- line.

It is an innovative fully automated system that performs automated acid hydrolysis without sample transfer.
Это инновационная, полностью автоматизированная система, которая выполняет автоматизированный кислотный гидролиз без переноса образцов.

In that context, the Working Group proceeded to consider the question of whether the increasing use of fully automated systems, for example to issue purchase orders, required an adaptation of the concept of"party" to meet the needs of electronic commerce.
Рабочая группа перешла к рассмотрению вопроса о том, требует ли расширение применения полностью автоматизированных систем, например, для подготовки заказов на поставку, пересмотра понятия<< стороны>> для приведения его в соответствие с потребностями электронной торговли.

The fully automated system enhances the cost-efficiency and quality of operations by ensuring optimal production conditions at all times.
Полностью автоматизированная система повышает экономичность и качество производства, так как благодаря ей в любой момент времени производственные параметры оптимальны.

Whether you are designing a batch process with a simple handgun or a fully automated system requiring robotic spraying on a floor-mounted or overhead conveyor, we are equipped to simulate production.
Не имеет принципиального значения, каким образом разработан Ваш производственный процесс: только с одним пистолетом- распылителем либо с полной автоматической системой с нанесением покрытия роботом на подставке или на подвесной дороге,- мы оснащены таким образом, что сможем Ваш процесс смоделировать.

The fully automated system runs the pharmacopoeia performance calibration tests in less than 10 minutes, displaying detailed results on the terminal screen once completed.
Полностью автоматизированная система проводит калибровку в соответствии с фармакопеями менее чем за 10 минут, после чего подробные результаты выводятся на дисплей терминала.

Connect your site to OptiPic and you will get a fully automated system that constantly monitors the structure of your site, finds new and modified images, and compresses them.
Подключив свой сайт к OptiPic, вы получите полностью автоматизированную систему, которая постоянно мониторит структуру вашего сайта, находит новые и измененные изображения, и сжимает их.

A fully automated system with safety interlocks and self-contained fume cleansing, the MVClite maintains a safe environment for the rapid visualization of fingerprints on evidence at the crime scene.
MVC- lite- полностью автоматизированная система с защитной блокировкой и автономной очисткой от дыма, обеспечивает безопасную среду для быстрой визуализации отпечатков пальцев на уликах на месте преступления.

Although some larger, higher income developing countries have fully automated systems for searching and application processing, a large number of countries still have manual, paper-based systems..
Хотя некоторые более крупные и высокодоходные развивающиеся страны имеют полностью автоматизированные системы поиска и работы с заявками, в большом числе стран все еще используют системы канцелярского ведения дел вручную на бумаге.

We don't use a fully automated system where multiple samples are processed simultaneously, as processing multiple samples at once could put your sample at risk of contamination.
Мы не используем полностью автоматизированные системы, которые обрабатывают несколько образцов одновременно, так как считаем, что одновременная обработка нескольких образцов может привести к возможному загрязнению и заражению образца.

REDA pasteurizers are fully automated systems in which the product is heated in an indirect way, therefore with no direct contact with the heating medium.
Пастеризаторы REDA представляют собой полностью автоматизированные системы, в которых продукт нагревается не напрямую, то есть без контакта с теплоносителем.

His Government had no intention of using fully automated systems and when its armed forces used drones, they applied clearly defined rules of engagement under international humanitarian law that were the same as for conventional military aircraft.
Правительство его страны не имеет намерений использовать полностью автоматизированные системы, и когда его вооруженные силы используют беспилотные аппараты, они соблюдают четко определенные правила военных действий в соответствии с нормами международного гуманитарного права, которые такие же, как и для обычных военных самолетов.

In year 2009, the system is supplemented by a fully automated picking system which is unique in Europe.
В 2009 году на складе была запущена уникальная в Европе полностью автоматизированная упаковочная система.