FULLY CONFIRMED на Русском - Русский перевод

• полностью подтвердили
• полностью подтвердилось

Примеры использования Fully confirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All Previous Reports Fully Confirmed.
Все результаты полностью подтвердились.

The indictment was fully confirmed against a sixth defendant and dismissed against another.
Обвинение в отношении шестого обвиняемого было полностью утверждено, а в отношении еще одного-- отклонено.

Everything'Seagull' has given us, has later been fully confirmed.
Все, что" Чайка" передал нам, было полностью подтверждено.

The results are not only fully confirmed all assumptions, but even significantly exceeded expectations.
Результаты не только полностью подтвердили все предположения, но даже значительно превзошли все ожидания.

The dynamic in the adoption of ESI Group's Virtual Prototyping solutions was fully confirmed in 2015.
Динамика в признании решений компании ESI Group в области виртуального прототипирования была полностью подтверждена в 2015 году.

There are already reports, as yet not fully confirmed, of additional supplies of weapons entering the country.
Уже имеются сообщения, хотя еще и не полностью подтвержденные, о поступлении в страну новых партий оружия.

The financial assistance for Monsanto has already passed some internal procedures at the EBRD and is set to be fully confirmed in April 2013.
Финансовая помощь для« Монсанто» уже прошла некоторые внутренние процедуры в ЕБРР и, как планируется, должна быть полностью утверждена в апреле 2013 года.

It also affirmed that it had no claims, and fully confirmed the validity of the auctions, and the receipt of the full payment of the value of the shares.
Она также заявила, что не имеет никаких претензий, и полностью подтвердила юридическую действительность аукционных торгов и получение платежа за всю стоимость акций.

The meetings, as well as our visit where we could see first hand the property market in Riga, fully confirmed the need for such a mission.
Эти беседы, равно как и сама поездка, давшая возможность получить непосредственное представление о рынке недвижимости в Риге, полностью подтвердили необходимость в организации подобной миссии по следующим причинам.

The Euroshop exhibition 2017 fully confirmed the validity of the path we started toward further production modernization, enlargement of the model range and significant increase in the production capacity.
Выставка EuroShop 2017 полностью подтвердила обоснованность взятого нами ранее курса на дальнейшую модернизацию производства, расширение модельного ряда и интенсивное наращивание производственных мощностей.

The results of the seminar were very promising and fully confirmed the methodological approach used.
Результаты семинара были весьма многообещающими и полностью подтвердили верность выбранной методики.

The assumption that the urine has medicinal properties, the electron donor being in the physical and chemical condition caused by negative values of its ORP, fully confirmed.
Предположение о том, что урина обладает лечебными свойствами, находясь в электронодонорном физико-химическом состоянии, обусловленном отрицательными значениями ее ОВП, полностью подтвердилось.

Many of you defended our land with weapons in your hands and fully confirmed your high rank as law enforcement officers.
Многие из вас защищали наш край с оружием в руках, полностью подтвердив свое высокое звание сотрудников правоохранительных органов.

Subsequent studies fully confirmed the tremendous benefit of shungite waters, and since the wounded soldiers of the tsarist army were treated here, in honor of the god of war of Mars, these curative waters were called"Marcial Waters.
Последующие исследования полностью подтвердили огромную пользу шунгитовых вод, и поскольку здесь проходили лечение раненые воины царской армии, то в честь бога войны Марса этим целебным водам дали название" Марциальные воды.

Anyway it is a perfectly objective phenomenon that can be quite fully confirmed or disproved, and there are quite objective technical resources to enable it.
Во всяком случае, это совершенно объективное явление, которое может быть полностью полностью подтвердить или опровергнуть, и есть вполне объективные технические ресурсы, которые делают это возможным.

UNCTAD's research and analysis in all areas of its work will have to be adjusted to the new pattern of interdependence in the world economy, as well as to the outcome of the 2005 World Summit, which fully confirmed the relevance of the São Paulo mandate.
Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД во всех областях ее деятельности должна соответствовать новой структуре взаимозависимости в мировой экономике, а также Итоговому документу Всемирного саммита 2005 года, в которых полностью подтверждается сохраняющееся значение мандата, определенного в Сан-Паулу.

What he had observed and denounced had been fully confirmed by the account of the Robert F. Kennedy Center for Justice and Human Rights after it had visited the Territory in order to investigate violations of human rights.
То, что он наблюдал и подверг осуждению, было полностью подтверждено сообщениями Центра правосудия и прав человека имени Роберта Ф. Кеннеди после того, как его сотрудники посетили территорию с целью расследовать нарушения прав человека.

The satellite imagery of those districts obtained by Azerbaijan in mid-June 2006 and presented to the international community fully confirmed the initial observations and estimates.
Спутниковые снимки этих районов, полученные Азербайджаном в середине июня 2006 года и предложенные вниманию международного сообщества, полностью подтвердили первоначальные наблюдения и оценки.

The stated objective of the draft articles fully confirmed that they referred to all the territories that might be under the jurisdiction or control of the affected State, which might not be limited exclusively to its territory itself.
Заявленная цель данных проектов статей полностью подтверждает, что они применимы ко всем территориям, которые могут находиться под юрисдикцией или контролем пострадавшего государства и не ограничиваются только его собственной территорией.

The inhabitants agreed to make amends, and the King granted his pardon, leading to the signature of the Treaty of Montpellier on 19 October, in which the King fully confirmed the observation of the Edict of Nantes, but the Huguenots agreed to the dismantlement of the fortifications of Montpellier, Nîmes and Uzès.
Жители города согласились признать свою вину, и король милостиво даровал им прощение, что привело к подписанию Договора в Монпелье 19 октября, в котором король полностью подтвердил положения Нантского эдикта, но гугеноты в ответ согласились срыть укрепления Монпелье, Нима и Юзе.

TBиTHyTb Recent events in the Middle East fully confirmed Russia's fears about the negative consequences of non-compliance with international law in resolving conflicts that involve both regional states and players at the global level.
Последние события на Ближнем Востоке в полной мере подтвердили опасения России о негативных последствиях несоблюдения международного права в разрешении конфликтов, в которые вовлечены как региональные государства, так и игроки глобального уровня.

With regard to the testimony which the United States and the European Union described as implausible and obtained under duress, the actual facts admit of no doubt as to its objectivity and trustworthiness. The testimony by witnesses and victims concerning the events in question was fully confirmed by the evidence on the case that emerged in the course of investigations.
Что касается свидетельских показаний, которые определяются Соединенными Штатами Америки и Европейским союзом как<< неправдоподобные и данные под принуждением>>, то они в действительности не вызывают какихлибо сомнений с точки зрения объективности и достоверности, поскольку обстоятельства, указанные в показаниях свидетелей и потерпевших, были полностью подтверждены доказательствами, собранными в ходе расследования по делу.

His brief experience in his new office fully confirmed his view that the Covenant rights posed difficult problems not only for States but also for international courts, especially an international tribunal that dealt with criminal cases.
Его короткий опыт работы на новом посту полностью подтверждает его точку зрения, что права, закрепленные в Пакте, представляют собой сложную проблему не только для государств, но и для международных судов, особенно международного трибунала, рассматривающего уголовные дела.

Furthermore, the practical measures which were agreed only a few days later, in conformity with article 5 of the Interim Accord, fully confirmed Greece's determination to implement swiftly and faithfully the Accord, and to continue its efforts towards solving the remaining differences between our two countries.
Более того, практические меры, которые были согласованы несколько дней спустя в соответствии со статьей 5 Временного соглашения, полностью подтверждают стремление Греции незамедлительно и добросовестно осуществить это Соглашение и продолжать свои усилия в целях урегулирования остающихся противоречий между нашими двумя странами.

On 19 June 2007, the Lugano assize court fully confirmed the indictment drawn up by the public prosecutor, thereby acknowledging that the two police officers, who had already spent several weeks in pre-trial detention at the outset of the investigation, were guilty of repeated robberies, illegal confinement and abduction of persons, and repeated abuses of authority and assaults.
Суд присяжных Лугано 19 июня 2007 года полностью подтвердил обвинительное заключение, вынесенное Генеральным прокурором, и таким образом признал, что два сотрудника полиции, которые на начальной стадии расследования были на несколько недель подвергнуты предварительному заключению, были виновны в неоднократном совершении краж, лишении свободы и похищении людей, злоупотреблении властью и совершении насильственных действий.

The results of these visits fully confirm the conclusions of the survey.
Результаты этих посещений полностью подтверждают выводы обследования.

In short, ominous Bald Mountain fully confirms its evil reputation….
Словом, зловещая Лысая гора полностью подтверждает свою злую репутацию….

Campaign slogans and statements by Trump fully confirm this assumption.
Предвыборные лозунги и заявления Трампа полностью подтверждают этот тезис.

These data fully confirm our observations.
Эти данные полностью подтверждаются и нашими наблюдениями.

The results of the inspections by the State Office for Nuclear Safety, the IAEA and ESO, fully confirm the Czech Republic's compliance with its international obligations regarding nuclear non-proliferation.
Результаты инспекций, проводимых Государственным управлением по ядерной безопасности, МАГАТЭ и ОГЕ, полностью подтверждают соблюдение Чешской Республикой ее международных обязательств в области ядерного нераспространения.