FULLY EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• полностью эффективными
• полной мере эффективными
• полную эффективность
• вполне эффективным
• в полную силу
• в полной мере эффективно
• полностью эффективной
• полностью эффективным
• полной мере эффективной
• полной эффективности
• полностью эффективное
• полной мере эффективным
• вполне эффективен

Примеры использования Fully effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, a fully effective Haitian police force does not yet exist.
Однако полностью эффективной гаитянской полиции пока еще нет.

However, in the view of OIOS, the committee has not been fully effective.
Однако, по мнению УСВН, комитет не был полностью эффективным.

They can often be a barrier to a fully effective system of cross-border cooperation.
Зачастую они могут препятствовать созданию в полной мере эффективной системы трансграничного сотрудничества.

Two-day seminars were too short to be fully effective;
Двухдневные семинары являются слишком короткими и поэтому не могут быть в полной мере эффективными;

We will work to make it fully effective in the promotion and protection of human rights.
Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы обеспечить его полную эффективность в деле поощрения и защиты прав человека.

Below 17°C(63°F), the metabolism of the fish is not fully effective any more.
При температурах ниже 17° C обмен веществ у рыб становится не вполне эффективным.

Nonetheless, it is still not fully effective, as managers and staff are not systematically using it.
Однако система до сих пор не работает в полную силу, так как руководство и сотрудники не пользуются ею систематически.

However, the system set up by these measures cannot be regarded as fully effective.
Вместе с тем система, созданная благодаря этим мерам, не может быть признана в полной мере эффективной.

The Committee stressed the need to ensure fully effective implementation of all mandated activities.
Комитет подчеркнул необходимость обеспечения полностью эффективного осуществления всех утвержденных мероприятий.

UNMIT support to security sector review and reform in Timor-Leste has not been fully effective.
Оказываемая ИМООНТ поддержка обзору и реформе сектора безопасности в Тиморе- Лешти не является полностью эффективной.

An educated citizenry is a precondition for fully effective democratic institutions.
Образованное население- это непременное условие для полной эффективности демократических институтов.

For such a treaty to be fully effective, we believe that it should be the product of multilateral disarmament negotiations.
Чтобы такой договор был вполне эффективным, он, как мы полагаем, должен стать продуктом многосторонних разоруженческих переговоров.

Damage to the environment respects no borders, and environmental policies cannot be fully effective in isolation.
Ущерб для окружающей среды не признает границ, и обособленная экологическая политика не может быть в полной мере эффективной.

However, those measures are not fully effective because of the topography of the subregion and the lack of resources.
Однако эти меры не являются полностью эффективными в силу топографических особенностей субрегиона и проблемы нехватки ресурсов.

Those Conventions had certainly been most useful, even in the absence of a basic instrument to make them fully effective.
Эти конвенции, безусловно, были очень полезны, даже несмотря на отсутствие базового инструмента, которые сделал бы их полностью эффективными.

For reporting to be fully effective, however, a firm date should be set by which annual reports should be submitted.
Однако, чтобы процесс представления отчетности был полностью эффективным, следует установить конкретные сроки представления ежегодных докладов.

Where active combat continues, international borders or internal perimeter controls are unlikely to be fully effective.
Когда продолжаются активные боевые действия, меры контроля международных границ или внутренних периметров вряд ли будут полностью эффективными.

Policies of eliminating discrimination cannot be fully effective unless they also contemplate measures of reasonable accommodation.
Политика искоренения дискриминации не может быть полностью эффективной, если она не предусматривает мер разумного приспособления.

The Mission implemented appropriate measures to reduce the rate of vehicular accidents, but these measures have not been fully effective.
Миссия приняла соответствующие меры для уменьшения количества дорожно-транспортных происшествий, однако эти меры не являются полностью эффективными.

SafeTIR can only be fully effective if the detailed provisions of the Recommendation of 1995 are implemented.
Система<< SafeTIR>> может быть полностью эффективной только в том случае, если будут осуществлены детальные положения Рекомендации 1995 года.

However, according to information received from non-governmental organizations, the service was still not fully effective 14 years after its creation.
Тем не менее, по сведениям от неправительственных организаций, этот механизм даже через 14 лет после его создания не вполне эффективен.

For such a treaty to be fully effective, we believe that it should be the product of inclusive multilateral disarmament negotiations.
Чтобы такой договор был вполне эффективен, мы считаем, что он должен быть продуктом инклюзивных многосторонних разоруженческих переговоров.

These steps appear to indicate that the two parties appreciate the need to cooperate with the Mission, in order for it to be fully effective.
Эти шаги, как представляется, указывают на то, что обе стороны осознают необходимость сотрудничества с Миссией, с тем чтобы она была в полной мере эффективной.

The Committee was unable to become fully effective because it lacked the support it required in order to implement its plans.
Комитет не смог в полной мере эффективно осуществлять свою деятельность, поскольку ему не было оказано необходимой поддержки для осуществления его планов.

As long as such weapons exist, no measure to prevent the occurrence of acts of terrorism with weapons of mass destruction can be sufficient or fully effective.
Пока такое оружие существует, никакие меры по предотвращению его применения в террористических целях не будут достаточными и полностью эффективными.

Indicator three could be fully effective only if all technical cooperation documents contained indicators of achievement.
Третий показатель мог быть полностью эффективным лишь в том случае, если бы все документы по техническому сотрудничеству содержали показатели достижения результатов.

This confidence in the multilateral system has been reaffirmed by the United Nations General Assembly and it is the duty of this Conference to ensure that the system is made fully effective.
Это доверие к многосторонней системе было вновь подтверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций, и долг нашей Конференции- обеспечить, чтобы такая система действовала в полную силу.

We all need to ensure that it is made fully effective through uniform implementation and in a manner that preserves its integrity and character.
Мы все должны стремиться обеспечить ее полную эффективность посредством всеобщего выполнения этого соглашения с учетом его целостности и характера.

Despite significant progress, these vulnerable and marginalized countries need to be at the forefront of development cooperation in order to make the process fully effective and meaningful.
Несмотря на значительный прогресс, эти уязвимые и маргинализированные страны должны стоять на переднем крае сотрудничества в целях развития, с тем чтобы обеспечить полную эффективность и конструктивный характер этого процесса.

It is agreed that an FMCT, if it is to be fully effective, must contribute to both nuclear disarmament and to nuclear non-proliferation objectives;
Условлено, что ДППРМ, чтобы он был вполне эффективен, должен способствовать как целям ядерного разоружения, так и целям ядерного нераспространения;