FUNCTIONAL QUALITIES на Русском - Русский перевод

• функциональных качеств

Примеры использования Functional qualities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geometrical interpretation functional qualities is resulted.
Приводится геометрическая интерпретация функционала качества.

Improper quality Product is Product that has defects and can't meet its functional qualities.
Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который, имеет недостатки, не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.

But amid all the benefits available and functional qualities about them is quite forget.
Однако на фоне всех имеющихся преимуществ и функциональных качеств, про них стоит совсем забыть.

Under the item of improper quality means goods which are faulty and can not meet its functional qualities.
Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.

Promotes disaggregation of platelets and improves their functional qualities, improves fluidity of blood, activates fibrinolysis dissolution of fibrin strands of blood clots.
Способствует дезагрегации тромбоцитов и улучшает их функциональные качества, улучшает текучесть крови, активирует фибринолиз растворение нитей фибрина тромбов.

The extreme N-terminus of CUL4B is disordered and, currently, it is unclear what structural and functional qualities it possesses.
Отличающийся N- конец CUL4B является неупорядоченным и в настоящее время непонятно, какими структурными и функциональными особенностями он обладает.

The projecting parts reduce functional qualities of a structure, worsening the flowability of materials; contribute to the formation of the arches and freezes, causing the additional pressure on the shell and shocks by collapsing.
Выступающие элементы снижают эксплуатационные качества конструкции, ухудшая сыпучесть материалов, способствует образованию сводов и зависаний, вызывающих дополнительное давление на оболочку и удары при обрушении.

This model is made in the form of a small teapot, which adds to it its functional qualities, a certain refined and original image.
Эта модель сделана в виде небольшого чайника, что добавляет ей к ее функциональным качествам, некий утонченный и оригинальный образ.

Providing functional qualities such as bleaching, oxidation or disinfection, it delivers innovative products and tailored services to the pulp, chemicals, aquaculture, food, mining, waste water treatment, home care and textile industries.
Обеспечивая необходимое качество по отбелке, окислению или дезинфекции, СОЛЬВЕЙ ПЕРОКСИДЫ поставляет инновационные продукты и индивидуальный сервис для целлюлозно-бумажной, химической, пищевой, горно-металлургической, текстильной промышленностей, сферам аквакультуры, водоочистки и бытовой химии.

Mens Barbour Drigg Quilted Jacket is a contemporary travel quilt with functional qualities such as a travel accessory jet pocket.
Мужская Barbour Drigg ватнике это современный путешествия одеяло с функциональными качествами, такими как реактивный кармане путешествия аксессуар.

Task: improving the functional qualities of crusher, reducing the costs for teeth manufacturing, providing the protection of discs from wear and exception of premature failure the toothed disks due to breakage of the projections, providing the possibility for operational renewal the teeth directly in crusher.
Задача: улучшение эксплуатационных качеств дробилки, снижение затрат на изготов ление зубьев, обеспечение зашиты дисков от износа и исключение преждевременного выхо да из строя зубчатых дисков из-за поломки выступов, обеспечение возможности оператив ной замены зубьев непосредственно в дробил ке.

Under the goods of inadequate quality meant a product that is defective and can not enforce their functional qualities.
Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.

The project is aimed at the organization and promotion on the market of simulators for measuring and developing functional qualities of the athletes(response, power, speed) in the martial arts.
Проект направлен на организацию и продвижение на рынок тренажеров для измерения и развития функциональных качеств спортсменов( реакции, силы, быстроты) в единоборствах.

Under the return of goods of inappropriate quality is meant the Goods that are defective and cannot meet its functional qualities.
Под товаром ненадлежащего качества подразумевается товар, который неисправен и не может обеспечить исполнение своих функциональных качеств.

Using HER2-positive cells it was shown in vitro that all three domains of the recombinant protein retained their functional qualities- high affinity for HER2 antigen, ability to fluorescence, and cytotoxicity.
На культуре НЕR2- положительных клеток показано, что все три домена в составе рекомбинантного белка сохранили свои функциональные свойства- высокую аффинность к опухолевому антигену HER2, флюоресцентность и цитотоксичность.

Promote, where appropriate, planning and good design in human settlements, both in new developments and in upgrading and rehabilitation, while emphasizing aesthetic qualities as well as sound and sustainable technical and functional qualities, enriching and enlightening the overall quality of life of people;
Содействовать в надлежащих случаях планированию и продуманному проектированию как при строительстве новых населенных пунктов, так и при модернизации и ремонте старых, уделяя при этом особое внимание эстетическим качествам, а также надежным и устойчивым функционально- техническим качествам, повышая и совершенствуя общее качество жизни населения;

Some people pay attention to the exterior design and the style firstly; others distinguish more functional qualities such as the space and the light.
Некоторые изначально выделяют внешний дизайн и стиль, другие тяготеют к более функциональным характеристикам, таким как свободное пространства и освещение как естесственное.

Functional quality assurance means measurement and testing of product properties and functions.
Обеспечение функционального качества означает измерение и испытание свойств и функций продукта.

Functional quality is ensured with functional tests designed for the purpose.
Также функциональное качество обеспечивается с помощью функциональных тестов, которые разработаны именно для данного применения.

In component manufacture, it is important to ensure structural and functional quality of the product.
В производстве компонентов необходимо обеспечить структурное и функциональное качество продукта.

Bright, functional, quality materials, high class 116 m² bungalow of range 3 stars Prefecture more coverage.
Яркий, функциональный, качество материалов, высокого класса 116 м² бунгало диапазона 3 звезды префектуры более широкий охват.

The essence of brand strategy, in his view, lies in the behavior of the company, its values and unique history, and not in the functional quality of products and technologies.
Суть стратегии бренда, по его мнению, в поведении компании, в ценностях и в уникальной истории, а не в функциональных качествах товара и технологиях.

Such languages often incorporate mechanisms to make these tasks easier while retaining the purely functional quality of the language, such as definite clause grammars and monads.
Такие языки часто включают механизмы, облегчающие выполнение этих задач, сохраняя чисто функциональное качество языка, такие как определенные грамматические выражения и монады.

An innovative design approach, in terms of form, which also provides greater comfort and functional quality.
Инновационный подход к дизайну с точки зрения формы, который также обеспечивает больший комфорт и функциональное качество.

The course is also oriented to customers, managers of large projects, analysts and leading specialists that provide all phases of LC of complex software facilities and systems with strong requirements for functional quality and limited resources for development.
Курс лекций ориентирован также на заказчиков, менеджеров крупных проектов, аналитиков и ведущих специалистов, обеспечивающих все этапы ЖЦ сложных программных средств и систем, к которым предъявляются высокие требования к качеству функционирования и ограничены доступные ресурсы разработки.

To form a framework system of algorithms and parameters required to assess the functional quality and ecological condition of soils and elementary structures of the topsoil of a zonal range of key areas of natural, agricultural, and urban ecosystems, including resource and restrictive quality indicators of their composition, structure, and functioning, zonal-provincial differentiation of the basal scales of their evaluation, quantitative analysis of the quality of soils and other basic components of the investigated ecosystems with different level of anthropogenic impact.
Сформировать рамочную систему алгоритмов и параметров оценки функционального качества и экологического состояния почв и элементарных структур почвенного покрова зонального ряда ключевых участков природных, сельскохозяйственных и городских экосистем, включая ресурсные и лимитирующие показатели качества их состава, структуры и функционирования, зонально- провинциальную дифференциацию базовых шкал их оценки, количественный анализ качества почв и других базовых компонентов исследуемых экосистем с различным уровнем антропогенной нагрузки.

Most small island developing States lack functional quality assessment frameworks.
В большинстве малых островных развивающихся государств отсутствуют функциональные системы оценки качества.

Ultimately, these processes determine the functional quality and service life of the aeroplane and helicopter engines.
В конечном итоге эти процессы определяют качество и срок службы двигателей и их функциональную безупречность в составе самолетов и вертолетов.

For achievement of assigned tasks, there is a functional quality management system in the company, developed based on International Standard ISO 9001.
Для достижения поставленных задач на предприятии внедрена и поддерживается в рабочем состоянии система менеджмента качества, разработанная на основе международного стандарта ISO 9001.

UNICEF will develop guidance on the technical details of each indicator(including setting standards for'functional','quality', etc.) to promote consistency in monitoring and reporting.
ЮНИСЕФ разработает руководящие принципы в отношении технических деталей каждого показателя( включая выработку стандартов по<< функциональности>>,<< качеству>> и т. д.), чтобы способствовать единообразию в мониторинге и отчетности.