FUNCTIONAL ZONES на Русском - Русский перевод

• функциональные зоны
• функциональных зон

Примеры использования Functional zones на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complex will consist of the following functional zones.
Комплекс будет состоять из следующих функциональных зон.

It is clearly divided into two functional zones, the handle and the display.
Он четко разделен на функциональные зоны рукоятки и дисплея.

The Universiade Village is divided into two functional zones.
Деревня Универсиады разделена на две функциональные зоны.

To divide a studio flat into functional zones purchase photo wallpapers for your kitchen.
Разделить квартиру- студию на функциональные зоны помогут фотообои для кухни.

Especially when it comes to the breakdown of the room into functional zones.
Особенно, когда речь заходит о разбивке помещения на функциональные зоны.

Spacious main saloon is divided into several functional zones with an additional relaxation area situated next to the helm.
Просторный салон разделен на несколько функциональных зон, включающих дополнительную зону отдыха рядом с постом управления.

To design the room for the two children answered all of these properties, a design using zoning division of space into functional zones.
Чтобы дизайн комнаты для двух детей отвечал всем этим свойствам, мастера дизайна используют зонирование разделения помещения на функциональные зоны.

The territory of the educational institution and its functional zones are landscaped and equipped.
Территория учебного заведения и ее функциональные зоны благоустроены.

After the division into functional zones and a kind of visual fragmentation of space, the main and additional compositional accents of the interior are determined.
После разделения на функциональные зоны и своеобразного визуального раздробление пространства, определяются главные и дополнительные композиционные акценты интерьера.

The“Moscow EcoAtlas” resource published data on functional zones of“Bitsevsky Les”.
На ресурсе« Московский ЭкоАтлас» опубликованы данные о функциональных зонах природного парка« Битцевский лес».

Object of research are pine forests of ageclass VI, which grow in dry(forest type‒ C2) and fresh(foresttype‒ C3) forest conditions in various functional zones.
Объектом исследований являлись сосновые древостои VI классавозраста сухих( тип леса С1) и свежих( тип леса С3) условий произрастания, относящиеся к различным функциональным зонам.

Spacious living room is divided into several functional zones- upholstered furniture for relaxation, a table with treats, kitchen area.
Просторная гостиная поделена на несколько функциональных зон- мягкая мебель для отдыха, стол с угощениями, кухонная зона..

Functional zones with equipment adapted for users' needs set up in two libraries, 2 sets of books, music, games and film records in CD and DVD formats purchased.
В двух библиотеках будут организованы функциональные зоны с оборудованием, адаптированным для потребностей пользователей; приобретены 2комплекта книг, музыки, игр и кино на CD и DVD.

For this, there are wall partitions for dividing functional zones, blocks of working tables for teamwork, and a lounge zone for seclusion and rest.
Для этого имеются стены- перегородки для разделения функциональных зон, блоки рабочих столов для работы в команде, а также лаунж зоны для уединения и отдыха.

We take the gauge of an apartment, remove all internal walls on our drawings(except supporting framework and engineering nodes) and place septums anew, taking into account all necessary rooms and functional zones for a client.
Мы обмеряем пространство, убираем на чертежах все внутренние стены( кроме несущих конструкций и инженерных узлов), и расставляем перегородки по-новому, с учетом всех необходимых клиенту комнат и функциональных зон.

The space is divided into four functional zones, one for servicing individuals, the second for legal entities, the third for vip customers, and the fourth for the back office.
Пространство разделено на четыре функциональные зоны, одна из них- для обслуживания физических лиц, вторая- для юридических лиц, третья- для vip клиентов, четвертая- бэк- офис.

The territory is bounded by Moscow Third Ring Road in area of Avtozavodskaya street(in the North), by vehicular passage 1223(in the East), North-West borders of functional zones 6, 7 in Danilovsky district, Andropov Avenue(in the East) and by Moscow river in the South and West.
Территория ограничена Третьим транспортным кольцом в районе Автозаводской улице( с севера), проездом 1223( с востока), северо-восточными границами функциональных зон 6, 7 района Даниловский, проспектомАндропова( с востока), рекой Москва( с юга и запада) http.

At the initial planning except the Central Park there were separate functional zones: a Central Beach park, Amusement park, Regional Park"Medium Ponds", landscape park"Urban forest" and the"Upper" landscape park.
При первоначальной планировке кроме центрального парка были отдельные функциональные зоны:« центральный пляжный парк»;« детский парк»; районный парк« Средние пруды»; пейзажный парк« Городской лес»; пейзажный парк« Верхний».

The development of green spaces in Belarus's settlements is regulated by technical regulatory legal acts which cover the overall level of green spaces in a settlement, the level of green spaces in residential areas, the level of communal green areas, the ratio of different elements of green spaces(lawns, trees, bushes) in different functional zones, distances between tree and bush plantings and buildings, roads, structures and utilities, etc.
Развитие зеленых зон в белорусских населенных пунктах регулируется техническими нормативными правовыми актами, которые регламентируют общий уровень зеленых зон в населенном пункте, уровень зеленых зон в жилых зонах, уровень общественных зеленых зон, соотношение различных элементов зеленых зон( газоны, деревья, кусты) в различных функциональных зонах, расстояния между посадками деревьев и кустов и зданиями, дорогами, строениями и коммуникациями и другие вопросы.

Participants of the excursion will be able to see riverboats on docks, get insight with a basic functional zones, specific approach in their interior and furniture design and constructive and engineer solutions applied in order to secure safety and comfort of passengers.
Участники экскурсии смогут осмотреть в доках теплоходы типа« Москва», познакомиться с основными функциональными зонами, спецификой их планировки и оснащения, а также с конструктивными и инженерными решениями, применяемыми для обеспечения надежности и комфорта пассажиров во время плавания по реке.

Features loft style- the maximum openness of forms; Almost complete absence of walls separating living space; All rooms are"assembled" into a single concept, where only those or other functional zones can be allocated, using color contrasts, lighting or glass partitions that do not hide the specifics of the general view.
Особенности стиля лофт- максимальная открытость форм; практически полное отсутствие стен, разделяющих жилое пространство; все помещения« собраны» в единую концепцию, где могут выделяться только те или иные функциональные зоны, с помощью цветовых контрастов, освещения или стеклянных перегородок, которые не скрывают специфики общего вида.

Guidance on the integrated assessment and functional zoning of territories in the regional planning.
Руководство по комплексной оценке и функциональному зонированию территорий в районной планировке.

Urban landscapes, satellite images, functional zoning, urban heat island.
Городские ландшафты, космические снимки, функциональное зонирование, тепловой остров города.

Proach to the functional zoning of the site: the archi-.
Ход к функциональному зонированию объекта: архи-.

This requires a flexible categorization(functional zoning) of forests.
Это требует гибкой системы категорий( функционального зонирования) лесов.

Rejection of hard functional zoning helps to avoid circular migration of population along the route"housing district- District of work.
Отказ от жесткого функционального зонирования позволяет избежать маятниковой миграции населения по маршруту« район жилья- район работы».

Thermal satellite images were used to supplement and refine the functional zoning based on the detection of areas that are homogeneous in terms of seasonal variability in the intensity of thermal radiation.
Тепловые космические снимки использованы для дополнения и уточнения функционального зонирования на основе выявления участков, однородных по сезонной изменчивости интенсивности теплового излучения.

Cozy and hospitable atmosphere of each room is emphasized by competent placement of furniture, original window solutions, functional zoning of space and mixed colors.
Уютную и радушную атмосферу каждого номера подчеркивает грамотная расстановка мебели, оригинальные оконные решения, функциональное зонирование пространства и смешанная цветовая гамма.

Present forestry legislation and management standards in the South Caucasus countries cannot adequately provide for multipurpose forest management and functional zoning.
Действующее лесное законодательство и существующие в государствах Южного Кавказа стандарты управления не способны обеспечить надлежащее многоцелевое лесопользование и функциональное зонирование.

MyFitness Mustamäe club's weight room is equipped with the newest Technogym machines and has separate Pure Strength and Functional Zone areas.
Тренажерный зал клуба MyFitness Mustamäe оборудован новейшими машинами Technogym, есть отдельные зоны Pure Strength и Functional Zone.