FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION на Русском - Русский перевод

• функционировании европейского союза
• функционировании ЕС

Примеры использования Functioning of the european union на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 20(2)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Ст. 218 Договора о функционировании ЕС.

Based on the Treaty on the Functioning of the European Union, the European Commission may declare a single project to be in conformity with the state aid criteria.
Исходя из Договора о функционировании Европейского Союза, Европейская Комиссия может устанавливать соответствие единичного проекта требованиям государственной поддержки.

See Article 355(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Статьи 3- 6 Договора о функционировании ЕС.

Article 216, paragraph 2, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that"Agreements concluded by the Union are binding upon the institutions of the Union and on its[m]ember States.
В пункте 2 статьи 216 Договора о функционировании Европейского союза предусмотрено, что" соглашения, заключенные Союзом, имеют обязательную силу для институтов Союза и для государств- членов.

See article 351 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
См. статью 351 Договора о функционировании Европейского союза.

Promoting the quality of teaching and research on topics related to EU studies by promoting best practices of teaching and learning on European integration and the functioning of the European Union;
Содействие повышению качества преподавания и научных исследований по тематике, связанной с ЕС, за счет продвижения передового опыта преподавания и изучения процесса европейской интеграции и аспектов функционирования Европейского Союза;

Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union- TFEU.
Статья 101 Договора о функционировании Европейского союза- TFEU.

To assist Italy and Greece, the Commission is proposing an emergency relocation scheme under Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Для оказания содействия Италии и Греции, Комиссия предлагает схему экстренного переселения на основании статьи 78( 3) Договора о функционировании Европейского Союза.

According to the Treaty on the Functioning of the European Union, this common immigration policy covers the following areas.
По договору о порядке функционирования Европейского Союза общими правилами охватываются следующие области миграционного регулирования.

Later they were kept in the Treaty of the Functioning of the European Union.
Позднее они были сохранены в Договоре о функционировании Европейского союза.

And although article 80 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for responsibility-sharing amongst European Union member States, the system devised under Dublin does not appear to be in line with such a principle.
И хотя статья 80 Договора о функционировании Европейского союза предусматривает распределение ответственности между государствами- членами Европейского союза, система, основанная на Дублинском регламенте, видимо, не отвечает этому принципу.

That agreement shall be negotiated in accordance with Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Правовая база для такого соглашения была создана статьей№ 217 Договора о функционировании Европейского союза.

She made reference to the Treaty on the Functioning of the European Union, which contained provisions referring to religion arts. 10, 17 and 19.
Она сослалась на Договор о функционировании Европейского союза, который содержит положения, затрагивающие вопросы религии статьи 10, 17 и 19.

Review procedures before the European Union Courts under the Treaty on the Functioning of the European Union.
Процедуры рассмотрения в судах Европейского союза в соответствии с Договором о функционировании Европейского союза.

All of the legislation based upon Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, specifically.
Все законодательство, основанное на статье 16 Договора о функционировании Европейского союза и статьи 7 и 8 Хартии основных прав Европейского союза, а именно.

That principle was reflected in many international texts on the subject, including the solidarity clause in article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Этот принцип отражен во многих международных документах по этому вопросу, в том числе в статье 222 Договора о функционировании Европейского союза ДФЕС.

Definition of State Aid(EU) 19 Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union(Art. 107(1) TFEU) provides a general definition of state aid, which is composed of the four cumulative elements defined below.
Определение государственной поддержки( ЕС) 20 Статья 107 Договора о функционировании Европейского союза( Ст. 107( 1) ДФЕС) содержит общее определение понятия государственной поддержки( state aid), которое состоит из четырех обобщающих элементов.

The Council regulation includes implementing provisions on those of the above measures falling within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Положение Совета включает в себя условия осуществления вышеизложенных мер, подпадающих под сферу применения Договора о функционировании Европейского союза.

Measures provided for by Council Decision 2010/800/CFSP that fall within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union are implemented by Council regulations, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all member States.
Меры, предусмотренные в решении 2010/ 800/ CFSP Совета, которые подпадают под действие Договора о функционировании Европейского союза, осуществляются при помощи постановлений Совета, в частности с целью обеспечения их единообразного применения экономическими субъектами во всех государствах- членах.

Had this been the case, the Commission would have initiated infringement proceedings pursuant to article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Если бы такие нарушения имели место, Комиссия инициировала бы предусмотренные на этот случай процедуры в соответствии со статьей 258 Договора о функционировании Европейского союза.

In this vein, Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union( TFEU) prohibits anti-competitive agreements and Article 102 of the TFEU prevents the abuse by undertakings of a dominant position, within the internal market, that may affect trade between member states.
В этой связи статья 101 Договора о Функционировании Европейского Союза( TFEU) запрещает противоконкурентные соглашения, а статья 102 TFEU препятствует злоупотреблению доминирующем положением на внутреннем рынке, которое может повлиять на торговлю между государствами.

Another example may be found in the 2008 Consolidated Version of the Treaty on the Functioning of the European Union, whose article 222, paragraph 2, provides that.
Еще один пример можно найти в Сводном варианте Договора о функционировании Европейского союза, пункт 2 статьи 222 которого гласит.

Accordingly, the Argentine Government rejects the attempt to include those parts of the Argentine national territory in the list of territories in annex II to which part four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies.
Ввиду этого правительство Аргентины отвергает попытки включить указанные части аргентинской национальной территории в содержащийся в приложении II список территорий, на которые распространяется часть четвертая Договора о функционировании Европейского союза.

European competition law today derives mostly from articles 101 to 109 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), as well as a series of Regulations and Directives.
Конкурентное право ЕС сегодня основано на статьях 101- 109 Договора о функционировании Европейского Союза, а также ряде регламентов и директив.

For example, the European Union has codified the precautionary principle along with the preventive principle in article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Например, Европейский союз включил принцип предосторожности вместе с принципом предотвращения в статью 191( 2) Договора о функционировании Европейского союза.

Council regulations implement the elements of the above decisions which fall within the competence of the European Union under the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all member States.
Регламентами Совета вводятся в действие те элементы вышеназванных решений, которые в силу Договора о функционировании Европейского союза отнесены к компетенции Союза, в частности с целью обеспечить их единообразное применение экономическими субъектами во всех государствах-- членах Европейского союза..

The Committee had become aware that Parties to the Convention that were members of the European Union considered that they could be prevented from having recourse to the Implementation Committee on the basis of article 344 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Стороны Конвенции, являющиеся членами Европейского союза, считают, что они могут быть лишены возможности обращаться к Комитету по осуществлению на основании статьи 344 Договора о функционировании Европейского союза.

As regards the applicability of the legal acts of the European Union, article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) states that a decision shall be binding in its entirety.
Что касается применимости правовых актов Европейского союза, то в статье 288 Договора о функционировании Европейского союза( ДФЕС) говорится, что решение является обязательным во всей его полноте.

Furthermore, the Court of Justice of the European Union will have to decide whether the amended definition of an EEA national in Regulation 2 of the EEA Regulations 2006, which now excludes British citizens, is contrary to the Directive and Article 21 of the Treaty on the Functioning of the European Union"TFEU.
Более того, Судебной палате Европейского союза необходимо будет решить, противоречит ли измененное определение гражданина ЕЭЗ в положении 2 Положений ЕЭЗ от 2006 года, которое теперь исключает граждан Великобритании, Директиве и статье 21 Договора о функционировании Европейского союза« ДФЕС».

As regards applicability of the legal acts of the European Union(EU), article 288 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) states that a decision shall be binding in its entirety.
В связи с вопросом о применимости законодательных актов Европейского союза( ЕС) следует отметить, что в статье 288 Договора о функционировании Европейского союза( ДФЕС) говорится, что решение является обязательным в полном объеме.