FUNCTIONING OF THE HUMAN RIGHTS COUNCIL на Русском - Русский перевод

• функционирования совета по правам человека
• функционированию совета по правам человека
• функционирование совета по правам человека

Примеры использования Functioning of the human rights council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functioning of the Human Rights Council 27 questions.
Функционирование Совета по правам человека 27 вопросов.

Review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Обзор работы и функционирование Совета по правам человека.

The functioning of the Human Rights Council will be reviewed in 2011.
Рассмотрение функционирования СПЧ состоится в 2011 году.

III. Review of the work and functioning of the Human Rights Council 5- 7 4.
III. Обзор работы и функционирования Совета по правам человека 5- 7 4.

Report of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Доклад Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

Of the work and functioning of the Human Rights Council 6- 19 3.
По обзору работы и функционирования Совета по правам человека 6- 19 3.

Open-ended Intergovernmental Working Group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Межправительственная рабочая группа открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

Commitments with regard to the functioning of the Human Rights Council and the United Nations human rights system.
Выполнение обязательств в отношении функционирования Совета по правам человека и системы Организации Объединенных Наций в области прав человека..

Informal consultations held in the framework of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Неофициальные консультации, состоявшиеся в рамках проведения обзора работы и функционирования Совета по правам человека.

Supporting the effective functioning of the Human Rights Council and its subsidiary bodies and mechanisms, including their deliberations and decision-making processes;
Поддержку эффективного функционирования Совета по правам человека и его вспомогательных органов и механизмов, в том числе проводимых ими обсуждений и процессов принятия решений;

Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Итоги обзора работы и функционирования Совета по правам человека.

Recalling also General Assembly resolution 65/281 of 17 June 2011, in which the Assembly adopted the text entitled'Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Ссылаясь также на резолюцию 65/ 281 Генеральной Ассамблеи от 17 июня 2011 года, в которой Ассамблея приняла текст, озаглавленный" Итоги обзора работы и функционирования Совета по правам человека.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the review of the work and functioning of the Human Rights Council was a good opportunity to streamline its mechanisms.
Г-н Венавезер( Лихтенштейн) считает, что обзор деятельности и функций Совета по правам человека должен предоставить возможность для совершенствования имеющихся у него механизмов.

My delegation supports the establishment of an open-ended intergovernmental working group to review the work and functioning of the Human Rights Council.
Наша делегация поддерживает создание межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

We believe that it will undoubtedly contribute to the effective functioning of the Human Rights Council and the entire United Nations human rights machinery.
Мы считаем, что она, вне всякого сомнения, будет способствовать эффективному функционированию Совета по правам человека и всего правозащитного механизма Организации Объединенных Наций.

My delegation looks forward to the completion of the ongoing work in Geneva by the intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Наша делегация с нетерпением ожидает завершения в Женеве деятельности межправительственной рабочей группы по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

Tunisia will fully contribute to the efficient functioning of the Human Rights Council and to international efforts aimed at promoting the culture of human rights throughout the world.
Тунис будет в полной мере способствовать эффективному функционированию Совета по правам человека и международным усилиям, направленным на поощрение культуры прав человека во всем мире.

Mr. Kim Pil-woo(Republic of Korea) said that 2008 had marked the first year of the full functioning of the Human Rights Council.
Г-н Ким Пхиль Ву( Республика Корея) говорит, что 2008 год ознаменовал собой первый год полного функционирования Совета по правам человека.

Peru will continue to support any process aimed at enhancing the work and functioning of the Human Rights Council in its important work of defending the human rights for all without distinction.
Перу будет и впредь поддерживать любой процесс, направленный на активизацию деятельности и функционирования Совета по правам человека в его важной работе по защите прав человека всех людей без каких-либо различий.

Last week, our colleagues in Geneva attended the first session of the Open-ended Intergovernmental Working Group on the Review of the Work and Functioning of the Human Rights Council.
На прошлой неделе наши коллеги в Женеве участвовали в первой сессии Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

The encouraging progress made in the functioning of the Human Rights Council should not lead us to lose sight of the long and arduous road ahead in ensuring that this new body meets our hopes and expectations.
В результате обнадеживающего прогресса, достигнутого в работе Совета по правам человека, мы не должны забывать о долгом и трудном пути, который нам предстоит еще пройти для того, чтобы этот новый орган оправдал наши надежды и ожидания.

Resolution 16/21: Review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Резолюция 16/ 21: Обзор работы и функционирования Совета по правам человека.

Indonesia is engaging constructively with the review process currently under way in Geneva and encourages a productive and frank discussion within the auspices of the open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Индонезия конструктивно взаимодействует с процессом обзора, проходящим в настоящее время в Женеве, и призывает к продуктивному и откровенному обсуждению под эгидой Межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционированию Совета по правам человека.

This will coincide with the review of the work and the functioning of the Human Rights Council in 2011.
Он совпадет с обзором работы и функционирования Совета по правам человека в 2011 году.

For any question in relation to the functioning of the Human Rights Council, you may contact the Civil Society Unit of the Office of the High Commissioner for Human Rights by E-mail at civilsocietyunit(AT) ohchr. org or by phone under +41 22 917 96 56.
По всем вопросам, связанными с функционированием Совета по правам человека( включая аккредитацию, письменные и устные заявления) Вы можете связаться с Группой по вопросам гражданского общества Управления Верховного комиссара по правам человека по электронной почте civilsocietyunit( AT) ohchr. org или по телефону+ 41 22 917 96 56.

The Japanese Government has made great efforts to strengthen the work and the functioning of the Human Rights Council since its establishment, in 2006.
Правительство Японии прилагает огромные усилия для укрепления работы и функционирования Совета по правам человека начиная с его создания в 2006 году.

Taking note of Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 containing the text entitled"Outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Принимая к сведению резолюцию 16/ 21 Совета по правам человека от 25 марта 2011 года, содержащую текст, озаглавленный<< Итоги обзора работы и функционирования Совета по правам человека.

Nigeria welcomes the adoption in Geneva of the outcome of the review of the work and functioning of the Human Rights Council and the subsequent endorsement of the document by the General Assembly in June.
Нигерия рада принятию в Женеве заключительного документа по итогам обзора работы и функционирования Совета по правам человека и последующему его утверждению в июне 2011 года Генеральной Ассамблеей.

He therefore welcomed Council resolution 12/1 on the establishment of an open-ended intergovernmental working group on the review of the work and functioning of the Human Rights Council.
Поэтому оратор приветствует резолюцию 12/ 1 Совета о создании межправительственной рабочей группы открытого состава по обзору работы и функционирования Совета по правам человека.

We are confident that the text will contribute to the effective functioning of the Human Rights Council and to the sustainable promotion of the noble objectives for which it was created and the entrenched principles of impartiality, objectivity and mutual respect.
Мы считаем, что этот текст будет способствовать эффективному функционированию Совета по правам человека и стабильному продвижению благородных целей, ради достижения которых он был создан, а также реализации незыблемых принципов беспристрастности, объективности и взаимного уважения.