FUNCTIONS OF THE UNITED NATIONS на Русском - Русский перевод

• функций организации объединенных наций
• функции организации объединенных наций
• функциями организации объединенных наций
• функциях организации объединенных наций

Примеры использования Functions of the united nations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peacekeeping functions of the United Nations should be enhanced.
Миротворческие функции Организации Объединенных Наций должны быть укреплены.

Disarmament and non-proliferation in all their aspects are core functions of the United Nations.
Разоружение и нераспространение во всех их аспектах являются важнейшими задачами Организации Объединенных Наций.

These core functions of the United Nations are interdependent and mutually supportive.
Эти ключевые функции Организации Объединенных Наций взаимосвязаны и взаимодополняемы.

Maintenance of international peace is one of the most important functions of the United Nations.
Поддержание международного мира- это одна из самых важных функций Организации Объединенных Наций.

One of the core functions of the United Nations is to help others in crisis.
Одна из основных функций Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы помогать людям во время кризиса.

We believe now, as we believed then, that it strengthens all the functions of the United Nations as a whole.
В настоящее время, как и тогда, мы считаем, что эти усилия содействовали укреплению всех функций Организации Объединенных Наций.

The human rights functions of the United Nations often fall within the general mandate of the country mission.
Функции Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека зачастую включены в общие полномочия миссии в какой-либо стране.

Some countries draw attention to what they see as the three main functions of the United Nations.
Некоторые страны привлекли внимание к трем функциям, которые, как они полагают, являются основополагающими функциями Организации Объединенных Наций.

Unless we critically examine the functions of the United Nations, there can hardly be improvements.
Если мы критически не рассмотрим функции Организации Объединенных Наций, вряд ли можно добиться улучшений.

A question-and-answer approach to understanding the principles of the Charter and the structure and functions of the United Nations.
Вопросы и ответы позволяют понять принципы Устава и структуру и функции Организации Объединенных Наций.

It involves new objectives, tasks and functions of the United Nations of the next century.
Речь идет о новых целях, задачах, функциях Организации Объединенных Наций следующего столетия.

A question-and-answer approach to understanding the principles of the Charter and the structure and functions of the United Nations.
Форма« вопрос- ответ» позволяет вникнуть в принципы Устава и структуру и функции Организации Объединенных Наций.

Four years ago we started reviewing the functions of the United Nations and its various organs.
Четыре года назад мы приступили к обзору функций Организации Объединенных Наций и ее различных органов.

It is both a humanitarian and a development responsibility and must be considered as a part of the core functions of the United Nations.
Речь идет о выполнении функций одновременно в гуманитарной области и в области развития, которые должны рассматриваться как часть основных функций Организации Объединенных Наций.

Virtually every one of the departments and established functions of the United Nations may now be involved in operations for peace.
Практически каждый из департаментов и каждая из утвержденных функций Организации Объединенных Наций могут теперь быть задействованы в операциях в интересах мира.

The Strategy secretariat should continue to be strengthened, and disaster reduction should be considered as a part of the core functions of the United Nations.
В этом контексте следует продолжать укреплять секретариат Стратегии, а предотвращение стихийных бедствий должно рассматриваться как составная часть основных задач ООН.

The mandate and main functions of the United Nations, in accordance with the principles and purposes of the Charter, are not limited to peace and security operations.
В соответствии с целями и принципами Устава мандат и основные функции Организации Объединенных Наций не ограничиваются операциями в области мира и безопасности.

In closing, I should like to recall the main objective of reform, which is to strengthen the functions of the United Nations as a whole.
В заключение я хотел бы напомнить о главной цели реформы, которая состоит в укреплении функций Организации Объединенных Наций в целом.

Bulgaria's expectations for the future role and functions of the United Nations determine its attitude towards the ongoing reform of the world Organization.
Надежды Болгарии, связанные с будущей ролью и функциями Организации Объединенных Наций, определяют ее отношение к продолжающейся реформе этой всемирной Организации..

Mr. Snowdon(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that peacekeeping was one of the most vital functions of the United Nations.
Г-н Сноудон( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что поддержание мира является одной из важнейших функций Организации Объединенных Наций.

In order to respond to the pressing problems posed by terrorism, the functions of the United Nations have evolved in a manner that was not anticipated at its inception.
В целях решения актуальных проблем, порожденных терроризмом, функции Организации Объединенных Наций развивались в направлениях, которые не были предусмотрены в момент ее создания.

Consequently, those organizations have gained recognition for the work they have done and for the role they have played in complementing the functions of the United Nations.
Вследствие этого данные организации завоевали признание за проделанную ими работу и за ту роль, которую они играют в дополнении функций Организации Объединенных Наций.

The Division discharges one of the most important functions of the United Nations, together with UNDP, and their efforts deserve to be appreciated and supported by this Assembly.
Отдел совместно с ПРООН выполняет одну из наиболее важных функций Организации Объединенных Наций, и их усилия заслуживают высокой оценки и поддержки со стороны этой Ассамблеи.

Progress in disarmament should be accompanied by the strengthening of the peacemaking and peace-keeping functions of the United Nations in accordance with the Charter.
Прогресс в области разоружения должен сопровождаться укреплением функций Организации Объединенных Наций по обеспечению и сохранению мира в соответствии с Уставом.

It was necessary to strengthen the control functions of the United Nations and to enable fact-finding on the human rights situation in individual countries.
Необходимо укреплять контрольные функции Организации Объединенных Наций и создавать условия для деятельности по установлению фактов, касающихся положения в области прав человека, в конкретных странах.

In our view, it was a very timely statement prompted by the need to provide the resources necessary to fulfil the new and changing functions of the United Nations.
По нашему мнению, заявление прозвучало исключительно своевременно и было продиктовано необходимостью предоставления ресурсов для выполнения изменившихся и изменяющихся функций Организации Объединенных Наций.

All functions of the United Nations relating to strategic areas, including the approval of the terms of the trusteeship agreements and of their alteration or amendment shall be exercised by the Security Council.
Все функции Организации Объединенных Наций, относящиеся к стратегическим районам, включая утверждение условий соглашений об опеке и их изменений или поправок к ним, осуществляются Советом Безопасности.

This includes the possibility of considering an adjustment of the structures and functions of the United Nations, including its main organs as necessary.
Это включает возможность рассмотрения вопроса о внесении изменений в структуры и функции Организации Объединенных Наций, включая, если в этом возникнет необходимость, ее главные органы.

We have begun the reform aimed at streamlining the functions of the United Nations and rendering its institutional structure more effective and flexible to deal with tasks which sometimes cannot be foreseen in advance.
Мы предприняли реформу, нацеленную на упорядочение функций Организации Объединенных Наций и придания большей эффективности и гибкости ее организационным структурам для решения задач, появление которых иногда невозможно предвидеть заранее.

But, in addition, the international community too must seriously address itself to the resolution of conflicts, and for this purpose the functions of the United Nations should be strengthened.
Но наряду с этим и международное сообщество должно серьезно заняться урегулированием конфликтов, и для этой цели необходимо укрепить функционирование Организации Объединенных Наций.