FUND PROVIDES на Русском - Русский перевод

• фонд предоставляет
• фонд оказывает
• фонд обеспечивает
• фонд представляет
• фонд выделяет
• фонд предусматривает

Примеры использования Fund provides на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Fund provides with the following services.
Государственный фонд предоставляет следующие услуги.

Among certain short-term and other long-term benefits, the Fund provides its employees with certain post-employment benefits.
В числе определенных краткосрочных и других долгосрочных выплат Фонд предусматривает для своих работников некоторые выплаты по окончании службы.

This fund provides grants to child-care centres.
Этот Фонд предоставляет гранты учреждениям по уходу за детьми.

While the mutual assessment process is outside of the IMF surveillance process, the Fund provides supporting technical analysis in assessing policies and identifying focus areas that require action.
Хотя процесс взаимной оценки проходит вне наблюдательной функции МВФ, Фонд обеспечивает вспомогательный технический анализ при оценке политики и выявлении основных областей, требующих конкретных действий.

This fund provides financial support to people with disabilities and their families.
Фонд предоставляет финансовую поддержку инвалидам и их семьям.

The Moroccan Inter-professional Retirement Fund provides additional retirement cover for private sector employees.
Марокканский межпрофессиональный пенсионный фонд предоставляет дополнительные пенсионные пособия работникам частного сектора.

This fund provides housing via a lease agreement, with no right to privatization.
Помещения такого фонда предоставляются на условиях договора найма без права приватизации.

Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees.
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам.

The Fund provides equipment and hires specialised personnel to conduct activities.
Фонд предоставляет оборудование и нанимает специализированный персонал для проведения деятельности.

The government pension fund provides for pensions for widow(er)s and orphans of government employees and civil servants.
Государственный пенсионный фонд обеспечивает пенсии для вдов( вдовцов) и сирот правительственных чиновников и гражданских служащих.

The fund provides financial support for youth-led development initiatives in developing countries.
Фонд оказывает финансовую поддержку инициативам по развитию при руководящей роли молодежи в развивающихся странах.

For the poorest countries, the Fund provides highly concessional resources under the Enhanced Structural Adjustment Facility.
Для наиболее бедных стран Фонд предоставляет ресурсы на весьма льготных условиях в рамках Усовершенствованного механизма структурной перестройки.

The fund provides a new pilot mechanism to complement the resources of the International Development Association.
Фонд является новым экспериментальным механизмом, дополняющим ресурсы Международной ассоциации развития.

The government pension fund provides for pensions for widow(er)s and orphans of government employees and civil servants.
Государственный пенсионный фонд предоставляет пенсии вдовам( вдовцам) и сиротам правительственных чиновников и гражданских служащих.

The Fund provides monthly assistance to the poverty-stricken in accordance with conditions defined by the said Act.
Фонд оказывает ежемесячную помощь бедным гражданам в соответствии с условиями, определенными в вышеуказанном Законе.

The government's pension fund provides for a pension to widow(er)s and orphans of government workers and civil servants.
Государственный пенсионный фонд обеспечивает выплату пенсий вдовам( вдовцам) и сиротам государственных должностных лиц и гражданских служащих.

The Trust Fund provides direct assistance to victims, and thus has an immediate impact on the ground.
Целевой фонд оказывает помощь непосредственно пострадавшим и поэтому добивается конкретных результатов на местах.

Second, the Fund provides multi-year support to stay the course in consolidating peace.
Во-вторых, Фонд оказывает многолетнюю поддержку в целях непрерывного укрепления мира.

Our Fund provides assistance to granny Keto in form of medicines, underwear, diapers- it is enormous help for her.
Наш фонд оказывает бабушке Кето помощь в виде медикаментов, белья, памперсов- это для нее тоже очень большое спасение.

State Fund provides separate services for victims of trafficking, including the shelters in Batumi and Tbilisi.
Государственный фонд предоставляет пострадавшим от торговли людьми отдельные услуги в том числе и в этих безопасных приютах.

The fund provides bail and pays fines for indigent women and juvenile prisoners in jails throughout Sindh.
Фонд предоставляет залоги и выплачивает штрафы за неимущих женщин и несовершеннолетних, находящихся под стражей на всей территории Синда.

The Fund provides extensive technical assistance to OAU members with a view to strengthening their capacity for macroeconomic management.
Фонд оказывает членам ОАЕ обширную техническую помощь с целью укрепления их потенциала в области макроэкономического управления.

The Trust Fund provides seed money to support projects through grants limited to $50,000 to $250,000 per project.
Целевой фонд предоставляет начальный капитал для поддержки реализации проектов в виде грантов, размер которых составляет от 50 000 долл. США до 250 000 долл. США на проект.

The Fund provides its employees who have met certain eligibility requirements with the following after-service and end-of-service benefits.
Фонд предоставляет своим работникам, которые удовлетворяют определенным требованиям, следующие льготы и выплаты после выхода на пенсию и по окончании службы.

The Fund provides support to United Nations country teams through training workshops and supports a strengthened resident coordinator system.
Фонд оказывает поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций, организуя учебные практикумы, и содействует укреплению системы координаторов- резидентов.

The Pension Fund provides its employees who have met certain eligibility requirements with the following after-service and end-of-service benefits.
Пенсионный фонд предоставляет своим сотрудникам, которые удовлетворяют определенным требованиям, следующие пособия в связи с выходом на пенсию и окончанием службы.

The Fund provides assistance in conflict areas by supplying, inter alia, reproductive health kits to respond to emergency situations.
Фонд оказывает помощь в районах, охваченных конфликтами, направляя, в частности, комплекты материалов для охраны репродуктивного здоровья для реагирования на чрезвычайные ситуации.

The Fund provides financial services and loans for income generating projects and productive services to eventually limit poverty and unemployment.
Фонд оказывает финансовые услуги и выдает ссуды на осуществление приносящих доход проектов и производственной деятельности, направленных на сокращение нищеты и безработицы.

The fund provides support to companies for three years, with co-financing of up to 1,000,000 ALL, but no more than 50% of the cost of the project.
Фонд оказывает поддержку компаниям в течение трех лет на условиях совместного финансирования в объеме до 1 млрд. албанских леков, но не более 50 процентов общих затрат по проекту.

Now the Fund provides grants of two types in theRussian Federation: for support of universities and scientific infrastructure and grants in the field of human rights.
В настоящее время Фонд предоставляет в Российской Федерации гранты двух видов: для поддержки университетов и научной инфраструктуры и гранты в области прав человека.